Какво е " НЕОБХОДИМАТА ПОЛИТИЧЕСКА ВОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• necessary political will

Примери за използване на Необходимата политическа воля на Български и техните преводи на Английски

Остава въпросът как да се осигури необходимата политическа воля.
The challenge is to muster the necessary political will.

Няма индикации, че окупаторите имат необходимата политическа воля за премахването на източниците на нестабилност.
There is no indication that the occupiers have the necessary political will to eliminate the sources of instability.

Остава въпросът как да се осигури необходимата политическа воля.
The question now is how to get the necessary political power.

Управляващите не показват необходимата политическа воля борба с проблемите, посочени в„Спешни Приоритети за Реформи“.
The authorities failed to demonstrate necessary political will to address effectively the underlying issues as identified in the‘Urgent Reform Priorities'.

Това не е трудно, стига да има необходимата политическа воля за това.
This is not difficult given the requisite political will.

Имаше наистина сериозен натиск там въз основа на опита от Копенхаген да бъде показана необходимата политическа воля в Мексико.
There was quite a lot of pressure there because of the experience in Copenhagen to show the necessary political will in Mexico.

Това не е трудно, стига да има необходимата политическа воля за това.
This is not difficult if the necessary political will is demonstrated.

Успешното постигане на всички набелязани цели в крайна сметка зависи от националните органи, които трябва да демонстрират необходимата политическа воля в това отношение.
The successful achievement of all targets set ultimately depends on the national authorities which need to demonstrate the necessary political will in this respect.

Очевидно можем да критикуваме Китай, че не са имали необходимата политическа воля в Копенхаген.
Obviously, we can criticise China for not having had the political will required in Copenhagen.

Трябва да бъда искрен и да кажа, че съм разочарован," добави той, като подчерта, че все още е възможно да се постигне споразумение, ако лидерите покажат необходимата политическа воля.
I have to be honest and say that I am disappointed," he added, stressing that an agreement could still be possible if the leaders show the necessary political will.

Турският президент Абдула Гюл заяви:"Турция има необходимата политическа воля" да осъществи проекта.
Turkish President Abdullah Gul said"Turkey has the necessary political will" to implement the project.

Надявам се, че Албания ще намери необходимата политическа воля, за да… изгради истинско демократично общество със силна пазарна икономика и нормативна уредба, хармонизирана изцяло със законодателството на ЕС”, заяви той.
I hope Albania will find the political determination necessary to… build a true democratic society, with a strong market economy and a body of legislation fully aligned with that of the EU," he said.

Убеден съм, че новото мнозинство, съчетавайки човешките си възможности и професионални умения с необходимата политическа воля, ще направи възможно и осъществимо едно добро управление.".
I express my conviction that the new majority, combining human capacities and professional capability with the necessary political will, will make possible and transform in reality a good governance.".

Въпреки това наличието на необходимата политическа воля е доказано от значителното увеличение на бюджета на Министерството на здравеопазването в периода 2007- 2015 г., както и от положените усилия за по-голяма ефикасност на разходите.
The existence, nevertheless, of the necessary political will was demonstrated by the significant increase in the budget of the Ministry of Health in the period 2007-2015 and the efforts to make spending more efficient.

Ние трябва периодически да се спираме и с гордост да се вглеждаме в успехите, произтичащи от правилната формулировка на целите, необходимата политическа воля, високата готовност за съдействие и прилагането на иновативни решения.
From time to time, we should step back and celebrate the achievements that come with having the right goals, the necessary political will, generous aid, and innovation in tools and their delivery.

Докато не се появи необходимата политическа воля да попълним липсващите елементи на банковия съюз, включително пълноценна обща схема за депозитите, трябва да предприемаме малки технически стъпки, за да смекчаваме големите рискове за стабилността, които произтичат от сегашната недовършена конструкция.
Until there is the necessary political will to complete the missing pieces of the Banking Union- including a fully-fledged common deposit scheme- we must take small technical steps to mitigate the big stability risks arising from the present incomplete architecture.

В изявлението на ООН се казва, че"неотдавнашните окуражаващи контакти" са накарали Анан да вземе решение за подновяване на разговорите и в писмото си до кипърските лидери той ги насърчава да"демонстрират необходимата политическа воля за постигане на желания резултат в краткия останал период от време".
The UN statement said that"recent encouraging contacts" led Annan to decide to renew the talks and that he, in his letters to Cypriot leaders, urged them to"summon the political will needed to bring about this result in the short time available".

Просто е необходима политическа воля.
What is needed is political will.

За това обаче е необходима политическа воля.
However, this requires political will.

Ще бъде необходима политическа воля и граждански контрол.
But it will require political will and political leadership.

Според него е необходима политическа воля за създаването му.
It was also pointed out that considerable political will was required for its creation.

Но затова е необходима политическа воля, която в момента липсва.
But for that there needs to be a political will, which is absent.

Но затова е необходима политическа воля, която в момента липсва.
However, it requires strong political will which is currently lacking.

А то не е толкова сложно, но е необходима политическа воля.
They are not difficult but they require political will.

А то не е толкова сложно, но е необходима политическа воля.
It is not a complex solution but it is one that requires political will.

Преди всички, добавя той, е необходима политическа воля, за да се проведе регионална политика срещу наркотиците.
Above all, he adds, political will is needed to enforce a regional anti-narcotics policy.

Правителството не е извън играта при решаването на този проблем, но е необходима политическа воля”, заяви за SETimes директорът на Албанския център за икономически проучвания Зеф Преци.
The government is not out of the game in solving this problem, but political will is needed,"Albanian Centre for Economical Studies Director Zef Preci told SETimes.

Една част от тази стратегия трябва да бъде и възможността българите да могат да гласуват електронно и във всяка част на планетата, но е необходима политическа воля това да се случи, смята президентът.
One part of this strategy should be related to giving the Bulgarians opportunities to vote online wherever they are in the world. However, political will is necessary to this effect, the President thinks.

Тя припомни, че ЕС и НАТО са институции, базирани на спазването на правила и стандарти, които трябва да бъдат покрити от страните на Западните Балкани. За това е необходима политическа воля и укрепване на институциите на правовата държава.
She reminded the audience that EU and NATO are standard based institutions, and it is vital for the Western Balkans to show political will, strengthen their institutions, security and rules.

За да се превърне борбата с рака на гърдата в една история на успеха и спасения живот, е необходима политическа воля и институционална подкрепа за формиране на здравна политика на обезпечаване на всички етапи от успешна единна стратегия със съответната правна, регулаторна и нормативна база.
In order to make the struggle with breast cancer in a real success story of saving lives, we need political will and institutional support. We need health policy of ensuring all stages of a sustainable integrated strategy and respective legal, regulatory and administrative framework.