Какво е " НЕОБХОДИМИТЕ КВАЛИФИКАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• necessary qualifications
• requisite qualifications
• appropriate qualifications
• required qualifications

Примери за използване на Необходимите квалификации на Български и техните преводи на Английски

Специалистите в екипа ни са сертифицирани и притежават необходимите квалификации и умения. Навигация Начало.
Professionals in our team are certified and have the necessary qualifications and skills. Navigation.

Въпреки това, онези, които разполагат с необходимите квалификации за иджтихад, не е необходимо да следват определена школа[мезхеб].
But the people equipped with necessary qualifications of ijtihad need not follow a particular madhab.

Оценката се извършва от оценител, притежаващ необходимите квалификации, способности и опит; и.
That the valuation is carried out by a valuer who possesses the necessary qualifications, ability and experience; and.

В същото време много промишлени сектори трудно намират работници с необходимите квалификации и умения;
At the same time, many industrial sectors struggle to find workers with the required qualifications and skills;

В регламента се изисква експертите, които удостоверяват съответствието с изискванията на член 13, да бъдат„независими“ и да притежават„необходимите квалификации“.
The Regulation requires that verifiers certifying compliance with the requirements of Article 13 are‘independent' and possess‘appropriate qualifications'.

Вие следва да гарантирате, че е налице уговорения брой лица от персонала с необходимите квалификации за дейностите по проекта.
You will ensure that the agreed number of staff with the qualifications necessary for the project work is available.

Програмата е отворена за студенти, които притежават бакалавърска или завършил диплома, при условие че те притежават необходимите квалификации.
The Program is open to students who own an undergraduate or graduate diploma, provided that they possess necessary qualifications.

Но трябва да признаете, че човекът, който описахте притежава всички необходимите квалификации за кариера на крадец и убиец.
But you have got to admit that it's kind of freaky that, this guy he described has all the qualifications necessary for careers of a thief and a killer.

Държавите членки гарантират, че оценяването се извършва съвместно от достатъчен брой лица, които като екип притежават необходимите квалификации и опит.
Member States shall ensure that the assessment is done jointly by an appropriate number of persons who collectively have the necessary qualifications and experience.

След като веднъж чрез топкуването се реши, че вие притежавате необходимите квалификации на търсещ, вие може да попитате дали има нужда да продължавате да обръщате внимание на този въпрос.
Once you have decided that you have the requisite qualifications, you can ask if you need to continue to pay attention to this question.

Всяко решение за прехвърляне на непридружен ненавършил пълнолетие следва да се предхожда от преценка на неговия висш интерес от служители с необходимите квалификации и опит.
Any decision to transfer an unaccompanied minor should be preceded by an assessment of his/her best interests by staff with the necessary qualifications and expertise.

От 2005 година досега, г-н Минчев и неговия екип доказаха, че имат необходимите квалификации, за да внедрят, развиват и поддържат информационна система с висока степен на отказоустойчивост, съгласно нашите конкретни изисквания и променящите се нужди.
Since 2005, Mr. Minchev and his team have proven that they have the necessary qualifications to deploy, develop and maintain an information system with a high degree of fault-free, according to our specific requirements and changing needs.

Член 15, параграф 4, първа алинея: За да бъдат включени в европейския списък, съответствието на съоръженията за рециклиране на кораби, разположени в трети държави, с изискванията, установени в член 13, се удостоверява чрез проверка на място от независим експерт с необходимите квалификации.
Article 15(4)§1: In order to be included in the European List, compliance by ship recycling facilities located in third countries with the requirements set out in Article 13 shall be certified following a site inspection by an independent verifier with appropriate qualifications.

Никоя от разпоредбите на настоящата глава не се тълкува като възпрепятстваща която и да е страна да изисква от физическите лица да притежават необходимите квалификации и/или професионален опит, изисквани на територията на съответната страна, в която се предоставя услугата, за съответния сектор на стопанска дейност.
This section shall not in any way interfere with the parties or CARIFORUM signatory States require that individuals have the necessary qualifications and/or professional experience in the relevant sector specific territory in which the service is provided.

Всяко решение във връзка с компетентността по отношение на непридружен ненавършил пълнолетие съгласно настоящия регламент следва да се предхожда от преценка на неговия висш интерес от мултидисциплинарен екип с необходимите квалификации и опит и с участието на неговия настойник/попечител и правен съветник.
Any decision on the responsibility for an unaccompanied minor according to this Regulation should be preceded by an assessment of his/her best interests by a multidisciplinary team with the necessary qualifications and expertise and the participation of his or her guardian and legal advisor.

Въпреки че с регламента не е наложена акредитация на независимите експерти, най-ефективният начин да се демонстрират независимостта и необходимите квалификации е кандидатстването за акредитация по стандарт на органите по акредитация на ЕС или органите, които са страни по ILAC/MRA(Споразумението за взаимно признаване на международното сътрудничество за акредитация на лаборатории).
Although the Regulation does not impose the accreditation of Independent Verifiers, seeking accreditation against a standard from EU accreditation bodies or ILAC/MRA signatory bodies is the most effective way to demonstrate independence and necessary qualifications.

Надзорният орган може да създаде комисия от експерти, избрани измежду лицата, предложени от подписалите конвенцията държави и договарящите се държави, и които имат необходимите квалификации и опит, и да възложи на тази комисия задачата да подпомага надзорния орган при изпълнението на функциите му.
The Supervisory Authority shall establish a commission of experts, from among persons nominated by the negotiating States and having the necessary qualifications and experience, and entrust it with the task of assisting the Supervisory Authority in the discharge of its functions.

Категоризирането Ви като„професионален клиент“ предполага, че притежавате необходимите квалификации за търговия със сложни финансови продукти и разбирате рисковете, свързани с тяхната търговия. В резултат на това“професионалните клиенти” могат да се възползват от определени„свободи“, за разлика от останалите клиентите, които са обект на допълнителни мерки за защита.
The professional client classification implies that you possess the requisite qualifications for trading complex financial products and understand the risks involved in trading them. As a result, professional clients may enjoy certain‘freedoms', as opposed to retail clients who are subject to enhanced protection.

Следните показатели осигуряват необходимия минимум за оценяване на дейностите за професионално обучение16: a показатели за продукти и услуги: брой на( жените) участници, брой на предлаганите курсове; б показатели за резултатите: брой на участниците, завършили курсове, брой на участниците, получили необходимите квалификации; и в показатели за въздействието: брой обучавани, които продължават с допълнително обучение, брой обучавани, намерили работа и които продължават да са на работа за определен период от време( например шест или 12 месеца) след края на курса.
The following indicators provide a necessary minimum for evaluating vocational training actions16:(a) output indicators: number of(female) participants, number of courses provided;(b) results' indicators: number of participants finishing courses, number of participants obtaining required qualifications; and(c) impact indicators: number of trainees going on to further training, number of trainees finding a job and who were still employed a stipulated time period(e.g. 6 or 12 months) after the end of the course.

Нашите шофьори притежават всички необходими квалификации и разрешителни по международните изисквания;
The company's drivers have got all necessary qualifications and licenses to meet the international requirements;

Вижте необходими квалификации горните.
See required qualifications above.

Шофьори с дългогодишен опит, притежаващи всички необходими квалификации.
Drivers with years of experience, having all the necessary qualifications and licenses.

Необходими квалификации на успешния кандидат.
Required qualifications of the successful candidate.

Значи наистина мислиш, че имам всички необходими квалификации?
So, you really think I have all the necessary qualifications?

Да има необходимата квалификация;
Have the appropriate qualifications;

Необходими квалификации и умения.
Required qualifications and skills.

Специалист акушер-гинеколог, притежаващ необходимата квалификация и сертификати за.
Specialist obstetrician, possessing the necessary qualifications and certificates.

Лекари-resuscitators са специалисти с висше медицинско образование, които са получили необходимата квалификация.
Doctors-resuscitators are specialists with higher medical education, who have received the appropriate qualifications.

Ако притежавате необходимата квалификация, умения и професионален опит.
If you possess the necessary qualifications, skills and experience;

Могат да бъдат използвани само от служители, които притежават необходимата квалификация.
May be used only by employees who possess the appropriate qualifications.

Как да използвам "необходимите квалификации" в изречение

данни относно необходимите квалификации или одобрения съгласно точки 3.1.2 или 3.1.3 от приложение I,

необходимите квалификации и условия за допустимост за назначаването на членовете на всеки надзорен орган;

з) данни относно необходимите квалификации или одобрения съгласно т. 3.1.2 и 3.1.3 от приложение № 1.

V. В екипа мачове при условие че необходимите квалификации от журито, позицията на рефера и съдиите могат да се променят след всяка борба.