Какво е " НЕОБХОДИМОСТТА ОТ ОПЕРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• need for surgery

Примери за използване на Необходимостта от операция на Български и техните преводи на Английски

Необходимостта от операция е рядка.
A need for operation is rare.

Фактори, които показват необходимостта от операция.
Factors indicating the need for surgery.

Необходимостта от операция може да се избегне напълно.
The need for surgery may be avoided altogether.

Тези тестове могат да се изискват преди вземането на решение относно необходимостта от операция.
These tests may be required before a decision on the need for surgery.

По-рано ви разказах за необходимостта от операция за разкъсване на синдемозата.
Earlier I spoke to you about the need for an operation to rupture syndesmosis.

Медикаментите могат да помогнат за заздравяване на увредената тъкан и да отложат необходимостта от операция.
Medications can help heal damaged tissue and postpone the need for surgery.

Dutasteride суров прах помага за подобряване на потока на урината и може също да намали необходимостта от операция на простатата по-късно.
Dutasteride raw powder helps improve urinary flow and may also reduce the need for prostate surgery later.

Въпросът за необходимостта от операцията се решава след консултация със специалист терапевт, окултист, невролог и др.
The question of the necessity of the operation is decided after consulting a specialist therapist, oculist, neurologist, etc.

Бих препоръчал курс за радиация, за да се свие тумора и тогава ще преценим необходимостта от операция.
I would recommend a course of radiation to shrink the tumor and then assess the need for surgery.

За да се сведе до минимум шанса за образуване на бунион, както и да се намали необходимостта от операция, ако вече имате такъв, обърнете сериозно внимание на обувките си.
To minimize your chances of developing a bunion as well as reduce the need for surgery if you already have one, pay attention to your footwear.

Всички тези симптоми изискват незабавно медицинско обслужване и адекватна терапия, за да се избегне необходимостта от операция в бъдеще.
All these symptoms require immediate medical attention and adequate therapy to avoid the need for surgery in the future.

Офталмологът определя необходимостта от операция, взимайки предвид възрастта на пациента, сериозността на птозата и дали единия или двата клепача са засегнати.
The ophthalmologist determines the need for surgery, taking into account the age of the patient, the severity of the condition, and whether one or both of the eyelids are affected.

В нашата страна бременните жени нямат право да избират начина на доставка, така че решението за необходимостта от операция остава при лекаря.
In our country, pregnant women are not allowed to choose the method of delivery, so the decision about the need for surgery remains with the doctor.

Понякога необходимостта от операция възниква дори в случаите, когато бременността протича без усложнения, затова всяка бъдеща майка трябва да има поне най-обща представа за този начин на доставка.
Sometimes the need for surgery arises even in those cases when pregnancy proceeds without complications, therefore every future mother should have at least the most general idea about this mode of delivery.

В проучванията е установено, че Jetrea е ефективен за разнасяне на адхезията между стъкловидното тяло и ретината, намалявайки необходимостта от операция.
Jetrea has been shown in studies to be effective in resolving the adhesion between the vitreous humour and the retina, reducing the need for surgery.

Но лекарят може да определи необходимостта от операцията и необходимата техника на хирургическа интервенция въз основа на изучаване на резултатите от клиничните изследвания.
But the doctor can determine the necessity of the operation and the necessary technique of surgical intervention on the basis of studying the results of clinical studies.

Едно проучване разкрива, че издутият midriff почти удвоява шансовете на жената да развие камъни в жлъчката и необходимостта от операция за отстраняването им.
A study revealed that a bulging midriff almost doubles a woman's chances of developing gallstones and the need for surgery to remove them.

Въпреки че показаните резултати са умерени(прекъсване на витреомакулната адхезия при 1/4 от пациентите), те се считат за значими, тъй като лечението може да подобри зрението и да предотврати необходимостта от операция.
Although the effects shown were modest(resolution of vitreomacular adhesion in a quarter of patients), they were considered to be significant as treatment may improve vision and prevent the need for surgery.

Сега изследователите са разработили безжичен мозъчен сензор, който се разтваря в тялото, премахвайки необходимостта от операция за отстраняването му.
Now, researchers have developed a wireless brain sensor that is ultimately absorbed by the body, eliminating the need for removal surgery.

Поради това поддържането на относително високо ниво на глутатион помага да се забави образуването на катаракта и да се намали необходимостта от операция.
Therefore, keeping the glutathione level relatively high helps delay the formation of cataracts and diminish the need for cataract surgery.

В дългосрочни проучвания финастерид, но не и алфа-1 инхибитори, намаляват риска от остра задръжка на урината(-57% на 4 години) и необходимостта от операция(-54% на 4 години).
In long-term studies finasteride but not alpha-1 inhibitors reduce the risk of acute urinary retention(- 57% at 4 years) and the need for surgery(- 54% at 4 years).

Въпреки това хирургични процедури не се препоръчва, освен ако не е необходимо и тя е била спазена, че продукти за обработка на естествени катаракта може да забави необходимостта от операция за години.
However, surgical procedures are not recommended unless necessary, and it has been observed that natural cataract treatment products can delay the need for a surgery for years.

В дългосрочни проучвания финастерид, но не и алфа-1 инхибитори, намаляват риска от остра задръжка на урината(-57% на 4 години) и необходимостта от операция(-54% на 4 години).
In long-term studies, finasteride has been shown to reduce the risk of acute urinary retention(- 57% at 4 years) and the need for surgery by about 54% over the same period.

Въпреки това хирургични процедури не се препоръчва, освен ако не е необходимо и тя е била спазена, че продукти за обработка на естествени катаракта може да забави необходимостта от операция за години.
Cataract removal surgery is not recommended unless necessary, and it has been observed that natural cataract treatment products can delay the need for a surgery for years.

Практикуваната днес конвенционална медицина се характеризира с липса на цялостен и превантивен подход, често пъти тя не може да премахне необходимостта от операция и медикаменти.
But medicine as practiced today lacks the holistic and preventative emphasis that many times can alleviate the need for surgery and medications.

Като допълнително предимство, лекарите са открили, че процедурата се отразява на начина, по който се развива в мозъка на матката, позволява някои усложнения, като например Chiari II, заедно с хидроцефалия-да се коригира, по този начин, намаляване или, в някои случаи, премахва необходимостта от операция за имплантиране един шунт.
As an added benefit, doctors have discovered that the procedure affects the way the brain develops in the uterus, allowing certain complications- such as Chiari II with associated hydrocephalus- to correct themselves, thus, reducing or, in some cases, eliminating the need for surgery to implant a shunt.

Като допълнително предимство, лекарите са открили, че процедурата се отразява на начина, по който се развива в мозъка на матката, позволява някои усложнения, като например Chiari II, заедно с хидроцефалия-да се коригира, по този начин, намаляване или, в някои случаи, премахва необходимостта от операция за имплантиране един шунт.
As an added benefit, doctors have discovered that the procedure affects the way the fetal hindbrain develops in the uterus, allowing certain complications-- such as Chiari II and hydrocephalus-- to correct themselves, thus, reducing or, in some cases, eliminating the need for surgery to implant a shunt.

За щастие, такива тумори изчезват без необходимост от операция.
As a result, the avascular tumor shrinks without the need for surgery.

Добавката може да лекува гинекомастия и pseudogynecomastia без необходимост от операция.
The supplement can cure gynecomastia and pseudogynecomastia without the need for surgery.

Остра медицинска болест или необходимост от операция, обширна стоматологична помощ или промени в други лекарства, които приемате.
Acute general medical illnesses or a need for surgery, extensive dental care, or other changes in the medicines you take.

Как да използвам "необходимостта от операция" в изречение

Най-важния ми резултат- за по-малко от година отпадна необходимостта от операция и съм много щастлива!

Важно е да се разбере, че лошата еластичност на епидермиса ще създаде необходимостта от операция за отстраняване на запушени области на кожата.

Гърлото в гърлото на новороденото - Ларингит November Необходимостта от операция върху белите дробове винаги води до разумен страх както в пациента, така и в близките му.

С помощта на метода ОСТ лекарите получават ценни диагностични сведения, помагащи да се определи необходимостта от операция на ретината и да се контролира хода на следоперативното възстановяване.