Какво е " НЕОБХОДИМОСТТА ОТ ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• need to review
• need to revise
• need for revision

Примери за използване на Необходимостта от преразглеждане на Български и техните преводи на Английски

Предвиждайте необходимостта от преразглеждане на вашите информационни листове за безопасност.
Anticipate the need to revise your safety data sheets.

Призовава Комисията, в контекста на проучването, да разгледа необходимостта от преразглеждане на Директивата за ЕРС;
Calls on the Commission, in the light of the investigation, to consider the need to revise the EWC Directive;

Комисията оценява необходимостта от преразглеждане на настоящия регламент, като взема предвид, inter alia.
The Commission shall assess the need to review this Regulation, taking into account, inter alia.

ЕИСК подчертава значението на внимателното координиране на действията на различните СФ и необходимостта от преразглеждане на ставките на съфинансиране, така че да отразяват по-добре нуждите на бенефициерите по време на настоящата криза.
The EESC underlines the importance to carefully coordinate activities of the various SFs and the need to review co-financing rates to reflect better the needs of beneficiaries in the current crisis.

CMDh също разгледа необходимостта от преразглеждане на първата част на листовката за поголяма яснота.
The CMDh also considered the need to review the first part of the package leaflet for clarity reasons.

По този начин се установява преходен период с цел да се анализират възможните последици от отмяна на директивите, както и да се анализира необходимостта от преразглеждане на основната директива в тази област(Директива 2004/22/ЕО).
A transitional period is thus established in order to analyse the possible consequences of the revocation of the directives, and to analyse the need to review the basic directive in this area(Directive 2004/22/EC).

В оценката бе разгледана и необходимостта от преразглеждане или разширяване на възложените на eu-LISA задачи в Регламента за създаването на Агенцията.
It also examined the need for revision or extension of the tasks entrusted to eu-LISA in the establishing Regulation.

Съвсем показателно е, че в период на тежка социална криза са използвани малко повече от 10% от планираната сума и това само по себе си показва най-малко необходимостта от преразглеждане на разпоредбите, уреждащи фонда.
It is quite symptomatic that little more than 10% of the planned amount has been used during a period of severe social crisis, and that in itself at least demonstrates the need for a review of the regulations governing the fund.

Токаев също подчерта необходимостта от преразглеждане на бюджетния процес на всички нива и каза, че обществеността трябва да играе основна роля при изготвянето на местни бюджети.
Tokayev also stressed the need to revise the budget process at all levels and said the public should play a major role in drafting local budgets.

От името на българските депутати в ЕП Слави Бинев подчерта пред министърна министър Младенов необходимостта от преразглеждане на статута на евродепутатите и на членовете на техните семействата и изравняване на правата им с тези на членовете на Народното събрание на България.
On behalf of the Bulgarian MEPs Slavi Binev stressed before Minister Mladenov the need to review the status of MEPs and members of their families and alignment of their rights with those of members of the National Assembly of Bulgaria.

Това ясно показва необходимостта от преразглеждане на многогодишната финансова рамка поради строгите ограничения за отделните й функции, по-конкретно за функции 1А, 3Б и 4.
This clearly demonstrates the need to revise the multiannual financial framework, given the tight margins for its headings, and particularly for headings 1A, 3B and 4.

Всеки принцип е обект на значителна несигурност, което предизвиква необходимостта от преразглеждане на средносрочните инвестиционни подходи, като се имат предвид ускоряващите се технологични иновации, изменението на климата и демографските тенденции.
Each tenet is subject to considerable uncertainty, adding to the need to review medium-term investment approaches on account of accelerating technological innovations, climate change and demographic trends.

Комисията признава необходимостта от преразглеждане на критериите за допустимост, за да се гарантира увеличаване на дела на иновативните дружества, ангажирани с високорискови иновационни дейности.
The Commission acknowledges the need to review eligibility criteria to ensure increasing the share of innovative companies engaging in high risk innovation activities.

При това много лидери също признават някои от ограниченията на съществуващите договори на ЕС и необходимостта от преразглеждане и подновяване в отговор на множество фактори, включително Брекзит, нарастващ национализъм и десен екстремизъм и хвърляне в смут на трансатлантическите отношения след изборите на президента на САЩ Доналд Тръмп.
That said, many leaders also recognize some of the limits of the existing EU treaties, and a need for revision and renewal in response to numerous factors, including Brexit, rising nationalism and right-wing extremism, and the upending of transatlantic relations since the election of U.S. President Donald Trump.

Подчертава необходимостта от преразглеждане на насоките за държавна помощ за морския транспорт, за да бъде възможно получаването на публични помощи за връзките между НОР и трети държави;
Points to the need to review the state aid framework for sea transport in order to enable public support to be provided for links between ORs and countries outside the EU;

През декември 2007 г. Съветът се обърна към Комисията с призив да„прецени необходимостта от преразглеждане, ако се налага, на Директива 86/613/ЕИО на Съвета, за да се гарантират правата, свързани с отпуските по майчинство и бащинство на самостоятелно заетите лица и на техните помагащи съпрузи.
In its conclusions of 5 and 6 December 2007 on‘Balanced roles of women and men for jobs, growth and social cohesion', the Council called on the Commission to consider the need to revise, if necessary, Directive 86/613/EEC in order to safeguard the rights related to motherhood and fatherhood of self-employed workers and their helping spouses.

Кризата подчерта необходимостта от преразглеждане на експозицията на финансовия пазар и структурата на пенсионните ни системи с оглед по-голямо намаляване на риска и повишаване на способността на спонсорираните пенсии да издържат на сътресения.
The crisis has highlighted the need to review financial market exposure and the design of our pension systems in order to improve risk mitigation and enhance the funded pension's capacity for shock absorption.

Ето защо споделям становището на моята политическа група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент относно необходимостта от преразглеждане на правната рамка на ЕС с цел да се въведат минимални изисквания за свободата и плурализма на медиите, като вярвам, че скоро ще започнем обсъждане по същество по въпроса.
This is why I share the view of my political group, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, on the need for a review of the EU legal framework in order to introduce minimum requirements for the freedom and pluralism of the media, and I trust we shall soon begin a substantive discussion on the subject.

Този бюджет също така ясно показва необходимостта от преразглеждане на многогодишната финансова рамка, предвид тесните маржове на показателите от бюджета и най-вече на показатели 1А, 3Б и 4.
This budget also clearly demonstrates the need to revise the multiannual financial framework, given the tight margins for its items, and particularly for items 1A, 3B and 4.

Резултатите от оценката на стратегията за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007- 2012 г. потвърдиха значението на стратегическата рамка на ЕС за действия в областта на здравословните и безопасни условия на труд и подчертаха необходимостта от преразглеждане на целите, приоритетите и методите на работа за адаптиране на рамката на политиката на ЕС към променящите се модели на работа и новите и възникващите рискове.
The results of the evaluation of the 2007-12 OSH strategy confirmed the value of an EU strategic framework for policy action in the field of OSH and highlighted the need to review objectives, priorities and working methods to adapt the EU policy framework to changing patterns of work, and new and emerging risks.

В оценката се подчертава необходимостта от преразглеждане на целите, приоритетите и методите на работа, за да се адаптира рамката на политиката на ЕС към променящите се модели на работа и към новите и възникващите рискове.
The evaluation highlights the need to review objectives, priorities and working methods to adapt the EU policy framework to changing patterns of work, and new and emerging risks.

Изразява загриженост относно липсата на специфични правни разпоредби за гарантиране безопасността на потребителските продукти, съдържащи наночастици, и относно спокойствието на Комисията във връзка с необходимостта от преразглеждане на регулаторната рамка за използването на наночастици в потребителски продукти, в контекста на нарастващия брой такива продукти, които съдържат наночастици и се пускат на пазара;
Is concerned about the lack of specific legal provisions to ensure the safety of consumer products containing nanoparticles and the relaxed attitude of the Commission with regard to the need to review the regulatory framework for the use of nanoparticles in consumer products in light of the increasing number of consumer products containing nanoparticles being put on the market;

Оценка на необходимостта от преразглеждане на приложението, в което се изброяват пластмасовите продукти за еднократна употреба, включително по отношение на произведените от пластмаса капачки и капаци, които се използват за стъклени и метални съдове за напитки;
(a) an assessment of the need to review the Annex listing single-use plastic products, including as regards caps and lids made of plastic which are used for glass and metal beverage containers;

Събраните от Комисията сведения подчертават необходимостта от преразглеждане на съдържанието и начина на представяне на ЕСИФ, за да се гарантира, че той е ясен и разбираем и съдържа всичката важна за потребителите информация.
Evidence collected by the Commission highlighted the need to revise the content and presentation of the ESIS to ensure that it is clear, understandable and contains all information found to be relevant for consumers.

(4) инструкции относно необходимостта от преразглеждане и прилагане на елементите в точка(3) при провеждането на проверки на уменията, проверки на професионалната подготовка или оценки на компетентността на кандидати, за които компетентният орган не е органът, издал сертификата на проверяващия; и.
A briefing on the need to review and apply the items in(3) when conducting skill tests, proficiency checks or assessments of competence of an applicant for which the competent authority is not the same that issued the examiner's certificate.

Комисията проучва по-специално необходимостта от преразглеждане на посочените суми в съответните членове от Конвенцията от Монреал в светлината на развитието на икономическото положение и уведомленията от страна на депозитаря на ИКАО.
In particular, the Commission shall examine the need to revise the amounts mentioned in the relevant Articles of the Montreal Convention in the light of economic developments and the notifications of the ICAO Depositary.";

На всеки три години Комисията преценява необходимостта от преразглеждане на размера на визовите такси, посочен в параграфи 1, 2 и 2а от настоящия член, като взема под внимание обективни критерии, например общата инфлация за целия Съюз, публикувана от Евростат, и претегления среден размер на заплатите на държавните служители в държавите членки.
The Commission shall assess the need to revise the amount of the visa fees set out in paragraphs 1, 2 and 2a of this Article every three years, taking into account objective criteria, such as the general Union-wide inflation rate as published by Eurostat, and the weighted average of the salaries of Member States' civil servants.

Ето защо споделям мнението на докладчика за необходимостта от незабавно преразглеждане на настоящия регламент, съставен през 2008 г., както и да бъде адаптиран към разпоредбите на Договора от Лисабон, който влезе в сила впоследствие.
This is why I share the rapporteur's view about the need to review this regulation devised in 2008 immediately, and to adapt it to the provisions of the Treaty of Lisbon, which subsequently came into force.

Освен това фирмата, която предлага Incresync, ще предостави образователни материали за лекарите, които предписват лекарството, които ще обхващат възможния риск от сърдечна недостатъчност и рак на пикочния мехур при лечения, съдържащи пиоглитазон, критериите за подбор на пациенти и необходимостта от редовно преразглеждане на лечението и спиране на лечението, ако пациентите вече не се повлияват.
In addition, the company that markets Incresync will produce educational materials for doctors prescribing the medicine, which will cover the possible risk of heart failure and bladder cancer with treatments that contain pioglitazone, the criteria for selecting patients and the need to review treatment regularly and stop treatment if patients are no longer benefiting.

Фирмата, която предлага Actos на пазара, ще изготви образователни материали за лекарите, които предписват лекарството, за да обхванат възможния риск от сърдечна недостатъчност и рак на пикочния мехур при лечение, съдържащо пиоглитазон, критериите за подбор на пациентите и необходимостта от редовно преразглеждане и преустановяване на лечението, ако лечението вече не е от полза за пациентите.
The company that markets Actos will produce educational material for doctors prescribing the medicine, which will cover the possible risk of heart failure and bladder cancer with treatments that contain pioglitazone, the criteria for selecting patients and the need to review treatment regularly and stop treatment if patients are no longer benefiting.

Как да използвам "необходимостта от преразглеждане" в изречение

Необходимостта от преразглеждане на методиката на позитивистична причина и методи на социалната психология ;

необходимостта от преразглеждане на схемите за субсидиране и преодоляване на някои от проблемите в продуктивното животновъдство, 30/03/2016

Ред и начин за преценяване на необходимостта от преразглеждане на издадено разрешително по чл. 104, ал. 1 ЗООС

Проект за решение за необходимостта от преразглеждане на политиката на санкции на ЕС във връзка с конфликта в Украйна

1. за оценка на наличната информация и на необходимостта от преразглеждане на заключенията от първоначалната оценка - 22 150 лв.;

Необходимостта от преразглеждане на сега действащия План и нормативна уредба произтича от липсата на национален консенсус при първоначалното приемане на плана.

Ще се спрем малко по-подробно на някои факти, които водят към необходимостта от преразглеждане на традиционните представи и научни теории за богомилите.

Reemphasis ценности в общественото съзнание е създадена необходимостта от преразглеждане на основните принципи на образованието. През последните години, учи в L. Занкова, В. В.

1. редът и начинът за преценка на необходимостта от преразглеждане на издадено разрешително по чл. 104, ал. 1 ЗООС съгласно чл. 116г, ал. 1 ЗООС;