Какво е " НЕОБХОДИМ ПАРТНЬОР " на Английски - превод на Английски

• indispensable partner
• necessary partner

Примери за използване на Необходим партньор на Български и техните преводи на Английски

Също така най-вероятно ще ви е необходим партньор.
You will also need a partner.

Докато силата и увереността на Анкара спрямо съседите й нараства, страната ще се превърне в необходим партньор на САЩ.
As Ankara's strength and assertiveness increases relative to its neighbors, the country will become an indispensable US partner.

За да стане работата, ми е необходим партньор.
In order for the ruse to work, I need a partner.

Когато става въпрос за търговия и енергия, ние сме по-скоро взаимозависими или, да го наречем по друг начин, всеки е станал необходим партньор за другия.
When it comes to trade and energy, we are, rather, mutually dependent or, to put it another way, we have each become an indispensible partner for the other.

Става дума и за Русия, един тъй необходим партньор на Европа.
Russia is an indispensable partner of Europe.

А за осъществяването на тези фантазии ни е необходим партньор.
To fulfill this vision, we need partners.

За да можете да се концентрирате върху основната си дейност, Ви е необходим партньор, който да Ви подпомага при изпълнението на задачите Ви.
So that you can concentrate on your core business, you need a partner who supports you in your tasks.

А за осъществяването на тези фантазии ни е необходим партньор.
In order to implement this vision, we needed visionary partners.

Посещението ще отрази факта, че Турция е необходим партньор и близък съратник на Великобритания по много въпроси от световно значение, включително търговия, сигурност и отбрана.
The visit will reflect the fact that Turkey is an indispensable partner and a close ally for the UK on many issues of global importance, including trade, security and defence.".

Когато искате да правите прецизни изследвания на Марс, Ви е необходим партньор със стратегическо мислене.
When you want to take precision engineering to mars, you need a partner that's out of this world.

Недоброжелателността и недоверието също така може да се разпрострат и на двата други фронта на глобалната сигурност- Сирия и Иран, където Русия беше необходим партньор на Запада.
The ill will and mistrust also could spill over on two other global security fronts- Syria and Iran- where Russia has been a necessary partner with the West.

Ако не всички, то част от тях не крият целта си да играят ролята на малкия, но необходим партньор в следващото управление.
If not all, part of them did not conceal their goal to play the role of small but essential partner in the next government.

(EN) Г-жо председател, действително и концепцията за новата стратегия, и декларацията от срещата на високо равнище шумно признават, че ЕС е важен и следователно крайно необходим партньор на Алианса.
Madam President, indeed both the new strategy concept and the summit declaration recognise loudly and clearly that the EU is a major, and therefore indispensible, partner of the Alliance.

Непрекъснатите инвестиции в технологии, иновации и обучение правят козметиката Fanola Доверен и необходим партньор за фризьорските салони в цял свят за постигане на желания резултат за красотата на вашата коса.
Continuous investment in technology, innovation and training makes cosmetics Fanola A reliable and indispensable partner for hairdressers worldwide in achieving the desired result for the beauty of your hair.

Защото първоначално Артемида била велика богиня на плодородието и според принципи те на ранните религии онази, която опложда природата, сам трябва да е плодовита, а за да е такава, и е необходим партньор мъж.
For Artemis was originally a great goddess of fertility, and, on the principles of early religion, she who fertilises nature must herself be fertile, and to be that she must necessarily have a male consort.

Именно затова на Барак Обама му се наложи да се откаже от политиката на показалеца и вместо да поучава Китай като по-слабо развития, но необходим партньор, г-н Обама примирено обеща да подкрепя политиката за единен Китай по отношение на Тайван и Тибет.
This is exactly why Barack Obama had to give up the policy of the forefinger and, instead of teaching China lessons as if it was the less developed but necessary partner, Mr Obama committed with reconciliation to support the One-China policy toward Tibet and Taiwan.

За пръв път ЕНП и СД ще трябва да постигат компромис с центристка, проевропейска сила- в която ние ще имаме централна и решаваща роля- и която ще бъде напълно необходим партньор", каза президентски съветник.
For the first time, the EPP and the S&D will have to compromise with a centrist, pro-European force- in which we will have a central and crucial role- and which will be a totally indispensable partner,” a presidential adviser said.

Подчертава, че правителствата на произвеждащите държави трябва да са в състояние да прилагат международните стандарти и съответното законодателство, тъй като те са необходим партньор в социалния диалог и усилията за подобряване на ситуацията, осъществявани в рамките на водещата инициатива;
Stresses that the governments of the producing countries must be able to implement international standards and relevant legislation, as they are a necessary partner in social dialogue and in efforts for improvement to be pursued under the flagship initiative;

ЕП прие резолюция, с която определя Русия и Ислямска държава като най-големите заплахи за демократичното развитие на ЕС… Въпреки сложните отношения между западните страни и Русия и наложените санкции, Руската федерация остава важен и необходим партньор за решаването на всички глобални проблеми.
Despite the complicated relations between the Western countries and Russia and the approved sanctions, the Russian Federation remains an important and necessary partner for the settlement of all global problems.

Строител“ Камарата на строителите в България(КСБ) е авторитетна браншова организация, която през годините се утвърди като защитник на интересите на сектора, търсен и необходим партньор на институциите и отговорен фактор в обществения живот на страната.
The Bulgarian Construction Chamber(BCC) is a recognised branch organisation, that has established itself over the years as a defender of the interests of the sector, and as a sought and necessary partner of the institutions, and as a responsible factor in the public life of the country.

В партньорство с тях представителството ще провежда цялостния маркетинг, промоция и дистрибуция на техните продукти като целта е най-точно и успешно да позиционираме продуктите на представяните от нас фирми и да бъдем уважаван и необходим партньор на българския лекар и фармацевт.
The representative department, in cooperation with the partners, will conduct the entire marketing, promotion and distribution of their products, aimed at the most precise and successful positioning of the represented companies' products and building the reputation of a respected and wanted partner of Bulgarian physicians and pharmacists.

Че можем да зависим от ефективността и надеждността на технологиите, докато те се променят, както и използвайки тези технологии, за да отговорим на потребностите на клиентите, като предлагаме устойчиви решения, ни е необходим партньор, на който можем да се доверим в условията на съвременната реалност и утрешните възможности.
Ensuring we can depend on the performance and reliance of technology as it changes, as well as using that technology to meet customer needs in a sustainable way, requires a partner who can be trusted for today's reality and tomorrow's opportunity.

Самарянин ще разгледа Машината като така необходимия партньор за едно фантастично пътуване.
Samaritan would consider your Machine a much-needed peer for what promises to be a fantastic voyage.

Във всеки случай, църквите са необходими партньори в диалога, който цели да очертае в европейското право принципите и ценностите, които те защитават.
In any case, the Churches were the needed partner in this dialogue, which aimed at defending their principles and values within the European legislation.

Профсъюзите и организациите на работниците трябва да могат да действат независимо и свободно да насърчават и защитават правата на работниците, по-специално здравословните и безопасни условия на труд, като същевременно им дават възможност да развиват ефективно своята основна роля като необходими партньори в социалния диалог и процесите на колективно договаряне.
Trade Unions and workers' organisations must be able to operate independently and freely to promote and protect workers' rights, particularly health and safety, while enabling them to develop effectively their fundamental role as necessary partners in social dialogue and collective bargaining processes.

Както при всяка друга международна фирма, за търговия в Китай е необходим местен бизнес партньор.
As with any international business a local business partner is needed to trade in China.

Корпоративната социална отговорност(КСО) е необходим и естествен партньор в стремежа за по-конкурентноспособна Европа.
Corporate Social Responsibility(CSR) is a necessary and natural counterpart to the drive for a more competitive world.

Твърдо вярвам, че в интерес на нашите граждани Съветът трябва да има предвид, че Русия е и ще продължава да бъде необходим, полезен и равнопоставен партньор в нашата геополитическа област.
I firmly believe that in the interests of our citizens, the Council should bear in mind that Russia is and will continue to be a necessary, useful and equal partner in our geopolitical area.

Имаме огромен потенциал, но ни е необходим динамичен глобален партньор.
Although we have an enormous potential, we need a dynamic global partner.

За надеждни преговори е необходим силен и обединен палестински партньор.
Credible negotiations require a strong and united Palestinian partner.

Как да използвам "необходим партньор" в изречение

За хората с пълна липса на енергия,и за тези с недостиг е необходим партньор с отлична или донорска енергия за да е успешна връзката им.

Тенис. С този спорт можете да изгорите 272 калории за половин час. Не ви е необходим партньор – само стена, която да целите с топката.

3. превърнали сме се в уникален и необходим партньор на научните и университетски среди за изучаване и експониране в пространството на дейността на тази неповторима по своя характер организация.