Какво е " НЕОКЛАСИЧЕСКИТЕ ИКОНОМИСТИ " на Английски - превод на Английски

• neoclassical economists

Примери за използване на Неокласическите икономисти на Български и техните преводи на Английски

Отново, както и неокласическите икономисти, Ротбард не се съгласява с трудовата теория.
Again, as an Austrian economist, Rothbard did not agree with the labor theory.

Неокласическите икономисти предполагат, че индивидите са“рационални”, което означава, че те максимизират удобството в рамките на ограничения.
Neoclassical economics presumes individuals are‘rational', meaning they maximise utility, given constraints.

По същата причина, за Австрийските икономисти нямат смисъл и често използваните от неокласическите икономисти аксиоматични критерии за рационалност.
For the same reason, Austrians also regard neoclassical economists' axiomatic criteria of rationality as senseless.

Общо взето, неокласическите икономисти са превърнали модела на равновесие в пресечна точка на своите изследвания.
In any case, the neoclassical economists have converted the model of equilibrium into the focal point of their research.

Нещо повече, за Австрийците няма смисъл микроикономиката и макроикономиката да се изолират в два водонепроницаеми раздела, както правят неокласическите икономисти.
Moreover Austrian theorists see no sense in maintaining a radical division between micro and macroeconomics, as neoclassical economists usually do.

Моделите на равновесието на неокласическите икономисти обикновено игнорират координиращата сила, която предприемачеството има за Австрийците.
In their equilibrium models neoclassical economists usually overlook the coordinating force that Austrians attribute to entrepreneurship.

По същата причина, за Австрийските икономисти нямат смисъл и често използваните от неокласическите икономисти аксиоматични критерии за рационалност.
For the same reason, for the Austrian economists, neither do the axiomatic criteria of rationality often used by the neoclassical economists make sense.

Моделите на равновесието на неокласическите икономисти обикновено игнорират координиращата сила, която предприемачеството има за Австрийците.
The models of equilibrium of the neoclassical economists usually ignore the coordinating force that entrepreneurship has for the Austrians.

Нещо повече, за Австрийците няма смисъл микроикономиката и макроикономиката да се изолират в два водонепроницаеми раздела, както правят неокласическите икономисти.
Furthermore, for the Austrians, there is no sense in separating microeconomics and macroeconomics into two watertight compartments as the neoclassical economists do.

Рационалното” поведение, вменено от Неокласическите икономисти на всички човешки същества, всъщност се доближава доста до описанието на поведението на ранните британски капиталисти.
The‘rational' behaviour attributed by neoclassical economists to all humans actually comes reasonably close as a description of the behaviour of early British capitalists.

За неокласическите икономисти съществуват не законите за тенденция, които се движат в една единствена посока, а взаимно(кръгово) движение между различните явления, първоначалният произход на които(човешкото действие) си остава скрит или се счита за несъществен.17.
In fact more than unidirectional laws of tendency, neoclassical economists see a mutual(circular), functional relationship between the different phenomena, the initial origin of which(human action) remains hidden or is deemed unimportant.

Това бе късметлийски период за неокласическите икономисти, защото те успяха да утвърдят проблема за договарянето на реалната заплата преди емпиричните отношения да се бяха сринали.
It was a serendipitous period for the Neoclassical(free market) economists because they managed to reassert the issue of real wage bargaining before the empirical relations broke down.

Единственият въпрос, към който Австрийците искат да привлекат вниманието е, че няма гаранция за валидността на заключенията, направени от неокласическите икономисти, а валидните може спокойно да се извлекат от застъпвания от тях динамичен анализ.
The only matter to which the Austrians wish to draw attention is that there is no guarantee of the validity of the conclusions reached by the neoclassical economists and those which are valid may perfectly well be drawn from the dynamic analysis that the Austrians advocate.

Ясно е, че неокласическите икономисти се затрудняват да разберат употребата на хартиените пари, но същността на парите, движени от данъците, просто не отговаря на традиционното виждане на парите като воал.
Clearly neoclassical economists grappled with the distinction between paper and coin, but the tax-driven nature of money simply did not square with the traditional view of money as a veil.

Тази словесна борба на„австрийците” бе отхвърлена от неокласическите икономисти просто като поставяща по-голяма степен на трудност при достигането до хуманитарните науки, но не и като посочваща обезпокоителна разлика.
These Austrian contentions were dismissed by neoclassicals as simply posing a greater degree of difficulty in arriving at the human sciences, but not in offering a troublesome difference in kind.

Освен това този анализ има предимството, че позволява да бъдат изолирани погрешните теории(а и те не са малко), тъй като разкрива дефектите и грешките, които в момента се прикриват от емпиричния метод, основан на разработения от неокласическите икономисти модел на равновесие.
This analysis has, in addition, the advantage that it allows erroneous theories(which are also very numerous) to be isolated, as it shows up the defects and errors that are currently concealed by the empirical method based on the model of equilibrium developed by the neoclassical economists.

Дори правителствата, въпреки усърдното внимание и помощ на неокласическите икономисти и прогностици, изглежда изпитват големи затруднения с това да предсказват собствените си разходи, още по-малко собствените си приходи, а какво остава за доходите и разходите на всички останали.
Even governments, despite the assiduous attention and aid of top neoclassical economists and forecasters, seem to have great difficulties in forecasting their own spending, much less their own incomes, let alone the incomes or spending of anyone else.”.

Освен това този анализ има предимството, че позволява да бъдат изолирани погрешните теории(а и те не са малко), тъй като разкрива дефектите и грешките, които в момента се прикриват от емпиричния метод, основан на разработения от неокласическите икономисти модел на равновесие.
In addition, the dynamic analysis offers the advantage of permitting the isolation of untenable theories(also very numerous), since it reveals the defects and errors which are currently concealed by the empirical method rooted in the equilibrium model, on which mainstream economists base their theories.

В резултат на това наблюдение неокласическите икономисти твърдят, че равновесие с непълна заетост е специален случай, когато заплатите и цените са фиксирани, при положение че гъвкавите цени биха могли да намалят дупката в производството и заетостта чрез измвестванията на кривата LM.
As a result of this observation, the neo-classical economists argued that an underemployment equilibrium was a special case when wages and prices were fixed given that flexible prices could reduce the output gap and unemployment via LM curve shifts.

Ето защо, за Австрийските икономисти именно крайните цени на потребителските стоки, като материализация на субективните оценки на пазара, определят цената, която участникът желае да заплати, за да ги произведе, а не, както неокласическите икономисти така често твърдят, обратното.
Therefore, for the Austrian economists, it is the final prices of consumer goods, as the materialization of subjective valuations in the market, that determine the costs which the actor is willing to incur in order to produce them and not, as the neoclassical economists so often imply, the opposite.

Ето защо, за Австрийските икономисти именно крайните цени на потребителските стоки, като материализация на субективните оценки на пазара, определят цената, която участникът желае да заплати, за да ги произведе, а не, както неокласическите икономисти така често твърдят, обратното.
Therefore Austrian economists hold that the prices of final consumer goods, as an expression in the market of subjective valuations, are what determine the costs that an actor is willing to incur to produce such goods, and not the other way around, as neoclassical economists so often assert in their models.

Единственото, което може да дестабилизира и действително да подложи на изпитание господстващите неокласически икономисти, е демонстрацията на вътрешните несъответствия на техните собствени модели.
The only thing that can destabilise and genuinely challenge mainstream, neoclassical economists is the demonstration of the internal inconsistency of their own models.

Ако си купиш нож Гинсу в 3 часа през нощта, неокласическият икономист ще каже, че точно в този момент си преценил, че тази покупка ще оптимизира ресурсите ти.
If you bought a Ginsu knife at 3:00 a.m., a neoclassical economist will tell you that, at that time, you calculated that this purchase would optimize your resources.

Дори и най-известните неокласически икономисти е трябвало да признаят, че има важни икономически закони, които не могат да бъдат емпирично проверени(като теорията на еволюцията и естествения подбор).26.
Even the most prominent neoclassical economists have had to admit that important economic laws exist(such as the theory of evolution and natural selection) which cannot be empirically verified(Rosen 1997).

В разрез с теориите на философи като Жан- Жак Русо или модерните неокласически икономисти съвременната наука доказва, че първобитните хора не са били изолирани индивиди, които постепенно формират общества с течение на времето.
Contrary to the theories of philosophers such as Jean-Jacques Rousseau or modern neoclassical economists, science now shows us that human beings did not start out as isolated individuals who gradually came to form societies over the course of historical time.

Дори и най-известните неокласически икономисти е трябвало да признаят, че има важни икономически закони, които не могат да бъдат емпирично проверени(като теорията на еволюцията и естествения подбор).26.
Even the most well-known neoclassical economists have had to recognize that there are important economic laws that cannot be empirically verified(such as the theory of evolution and natural selection).(25) The Austrians have placed special emphasis on the insufficiency of empirical studies to drive the development of economic theory.

Неокласическият икономист смята, че социалистическа икономика, основана на държавна собственост на земята и природните ресурси, би трябвало да осигури средства за обществените финанси, които да направят данъците върху доходите ненужни.
Neoclassical economist Léon Walras believed that a socialist economy based on state ownership of land and natural resources would provide a means of public finance to make income taxes unnecessary.

В самата дисциплина ги наричат"неокласически" икономисти, а научният им подход е развит през XIX век.
Within the field they are called“neoclassical” economists, and their approach to the discipline was developed over the course of the nineteenth century.

В миналото много Неокласически икономисти се поддавали на лесното изкушение глобално да дискредитират цялата Австрийска парадигма и да я определят като"догматична", без подробно да проучват различните й аспекти или да се опитват да отговорят на повдигнатите от нея критики.
Economists have yielded to the strong temptation to dismiss the entire Austrian paradigm and label it as“dogmatic” without examining its different facets nor attempting to answer the criticisms Austrians have expressed.

Джон Бейтс Кларк(26 януари 1847- 21 март 1938) е американски неокласически икономист.
John Bates Clark(January 26, 1847- March 21, 1938) was an American neoclassical economist.