Какво е " НЕОТДАВНАШНИТЕ АРЕСТИ " на Английски - превод на Английски

• recent arrests

Примери за използване на Неотдавнашните арести на Български и техните преводи на Английски

Това се потвърждава и от неотдавнашните арести на двама журналисти.
This has been confirmed by the recent arrest of two journalists.

Неотдавнашните арести и забрани са продължение на една по-дълга историческа траектория.
Recent arrests and bans are a continuation of a longer historical trajectory.

Малцина в Бръчко бяха изненадани от неотдавнашните арести на седем високопоставени държавни служители.
Few in Brcko were surprised by the recent arrests of seven top officials.

Неотдавнашните арести в Северно Косово повдигат нови въпроси за отношенията между Косово и Сърбия.
Recent arrests in Kosovo north raises new issues in Kosovo-Serbia relations.

Приветства напредъка, постигнат в борбата с корупцията и организираната престъпност, и по-специално неотдавнашните арести на членове на престъпната група Байри, и призовава за по-нататъшни осезаеми и устойчиви резултати, включително в специфичната област на борбата с отглеждането и трафика на наркотици, чрез изпълнението на планове за действие срещу отглеждането на канабис;
Welcomes the progress made in the fight against corruption and organised crime, in particular the recent arrests of members of the Bajri criminal group, and calls for tangible and sustainable results to be pursued further, including in the specific area of countering cultivation and trafficking of drugs, through the implementation of action plans against cannabis cultivation;

Неотдавнашните арести на членове на Ндрангета в Европа могат да се разглеждат като конкретна стъпка напред.
The recent arrests of'Ndrangheta members across Europe can be seen as a concrete step forward.

Дебатът се нажежи след неотдавнашните арести на седем журналисти по обвинения за участие в т. нар. заговор„Ергенекон” за сваляне на правителството.
The debate has heated up since the recent detention of seven journalists for alleged involvement in the so-called"Ergenekon" plot to topple the government.

Неотдавнашните арести и екстрадирането на бивши муджахидини и членове на“Ал Кайда” са признак за постигането на нов консенсус за борба с потенциалната заплаха, която те представляват.
Bosnia and Herzegovina's recent arrests and extraditions of former mujahideen and al-Qaeda members indicate a new consensus on addressing the potential threat they pose.

Сръбските власти казват, че неотдавнашните арести на четирима престъпници- един от които е обвинен в убийството на покойния премиер Зоран Джинджич на 12 март 2003 г.- са сериозен напредък в борбата на страната срещу организираната престъпност.
Serbian officials say the recent arrests of four criminals-- one of whom is charged in the March 12th 2003 assassination of the late Prime Minister Zoran Djindjic-- is a major advance in the country's fight against organised crime.

Неотдавнашните арести на репортери в областта на правата на човека от страна на разузнавателната служба на Революционната гвардия показват, че иранският режим е все по-заинтересован да изолира държавата.
Recent arrests of human rights reporters by the intelligence office of the Revolutionary Guard show that the Iranian regime takes an increased interest in closing off the country.

В това си качество той носи отговорност за неотдавнашните арести на активисти и членове на опозицията, както и за употребата на прекомерна сила от момента на неговото назначаване, включително за репресии срещу членове на движението Bundu Dia Kongo в централната част на Конго, репресии в Киншаса през януари и февруари 2017 г., както и за употребата на прекомерна сила и жестоки репресии в провинциите Kasai.
In this capacity, he is responsible for the recent arrests of activists and opposition members, as well as the disproportionate use of force since his appointment, such as the violent crackdown on members of the Bundu Dia Kongo(BDK) movement in Kongo Central, the repression in Kinshasa over January-February 2017 and the disproportionate use of force and violent repression in Kasai provinces.

Неотдавнашните арести и съдебни процеси на мирни блогъри и защитници на правата на човека, както и сблъсъците с религиозни групи като мирната будистка общност и монасите от манастира"Bat Nha", причиниха основателна тревога в Европа.
The recent arrests and trials of peaceful bloggers and human rights defenders, as well as tensions with religious groups such as the peaceful Buddhist community and the Batna monastery, have caused legitimate concern in Europe.

В това си качество той носи отговорност за неотдавнашните арести на активисти и членове на опозицията, както и за употребата на прекомерна сила от момента на неговото назначаване, включително за репресии срещу членове на движението Bundu Dia Kongo в централната част на Конго, репресии в Киншаса през януари и февруари 2017 г., както и за употребата на прекомерна сила и жестоки репресии в провинциите Kasai.
He has been on the EU sanctions list since 29 May 2017, for being“responsible for the recent arrests of activists and opposition members, as well as the disproportionate use of force since his appointment, such as the violent crackdown on members of the Bundu Dia Kongo(BDK) movement in Kongo Central, the repression in Kinshasa over January-February 2017 and the disproportionate use of force and violent repression in Kasai provinces”.

След неотдавнашните арести на руски учени заради предполагаемо изтичане на технологични тайни, американското специализирано издание Defense One публикува статия, в която се казва, че Русия, първата страна, която пусна спътник, сега губи предимствата си пред космически кораби, конкуренти като SpaceX и, най-вече, Китай.
Following the recent arrests of Russian scientists for leaking technology secrets, U.S. defense publication Defense One publishes a piece stating Russia, the first country to launch a satellite, is losing its space advantage to leakers, competitors like SpaceX and, most importantly, China.

Но дори неотдавнашните арести- включващи бизнесмен, за когото полицията твърди, че дължи 62, 3 милиона евро, и 35-годишна жена, бивш собственик на магазин за облекло, която бе обвинена, че не е платила задължения на стойност 48 милиона евро- не могат да убедят гърците, че правителството взема мерки срещу привилегирования богат елит в страната.
However, even the recent arrests-- which include a businessman who police said owed 62.3m euros and a 35-year-old woman who formerly owned a clothing store and was charged with failing to pay 48 million euros-- haven't convinced Greeks the government has gone after the country's privileged rich elite.

Г-жа Anna-Maria Gomes попита за неотдавнашния арест на активистката на опозицията г-жа Bertukan.
Anna-Maria Gomes asked about the recent arrest of the opposition activist Mrs Bertukan.

Неотдавнашни арести, свързани с инцидент отпреди година, при който силите за сигурност използваха смъртоносна сила срещу демонстранти в Тирана, отприщиха нова вълна от обвинения.
Recent arrests connected to an incident a year ago, in which security forces used lethal force against protestors in Tirana, trigger a new barrage of accusations.

Свободата на изразяване на мнение в Турция: Неотдавнашни арести на журналисти, медийни ръководители и систематичен натиск срещу медиите.
Freedom of expression in Turkey following recent arrests of journalists, media executives and systematic pressure against media.

Неотдавнашният арест и последвалото освобождаване на журналиста Иван Голунов отново показа, че е необходимо и важно да се проявява бдителност и практическа солидарност.
The recent arrest and release of journalist Ivan Golunov again demonstrated the need for and the value of close attention and practical solidarity.

Неотдавнашният арест на Агим Чеку в Любляна и последвалото му освобождаване от словенските власти след намесата на ЮНМИК доведе до остра реакция от страна на президента на Косово Ибрахим Ругова.
The recent arrest of Agim Ceku in Ljubljana and his subsequent release by Slovenian authorities after UNMIK intervention provoked a sharp response from Kosovo President Ibrahim Rugova.

Маргот Валстрьом наистина посочи един позитивен резултат от дейността на световната организация- неотдавнашния арест на двама бунтовнически водачи, виновни за„системни изнасилвания“.
Margot Wallstrom, the above-mentioned official, pointed out the positive factor of the UN-led activities in Africa: the recent arrest of two rebel leaders accused of systematic rapes.

Неотдавнашният арест на бизнесмен, обвинен в покупка и продажба на бъбреци в Съединените щати, скандал, открит на 23 юли като част от разследването за корупция в Ню Джърси, отново привлече вниманието към непрекъснато нарастващия недостиг на органи в тази страна.
The recent arrest of a businessman accused of buying and selling kidneys in the United States, a scandal unearthed on July 23 as part of the New Jersey corruption investigation, has drawn attention once again to the ever-growing organ shortage in this country.

И"внимавай ако работиш с НПО от какъвто и да е вид", след неотдавнашния арест на Осман Кавала, който изигра ключова роля в популяризирането на гражданското общество и международни художествени проекти в Турция.
And"beware of working with NGOs of any kind", after the recent arrest of Osman Kavala, who has played a key role in promoting civil society and international art projects.

Призовавам Кимбърлийския процес да обмисли строги мерки срещу Зимбабве за въпросните нарушения и се присъединявам към осъждането на неотдавнашния арест на Фарай Магуву, човек на съвестта, който се осмели да разкрие насилието, извършвано от службите за сигурност на Зимбабве в Чиадзва.
I call on the Kimberley Process to consider tough measures against Zimbabwe for non-compliance and I join the condemnation of the recent arrest of Farai Maguwu, a man of conscience, who dared to expose the violence perpetrated by the Zimbabwean security forces at Chiadzwa.

Неотдавнашният арест в Канада на Мън Уанджоу, финансовия директор на Huawei, накара света да се вгледа по-внимателно в практиките на китайския технологичен гигант и да забележи колко дълбока е намесата му, и колко поверителна информация е била открадната.
The recent arrest of Huawei's chief financial officer, Meng Wanzhou, in Canada has made the world take a closer look at the Chinese tech giant's practices and also take stock of how deep is the infiltration and how much of classified information is stolen.

Ламерт посети в сряда(7 януари) Прищина, където отрече неотдавнашният арест на трима германци по обвинения, че са извършили бомбен атентат срещу офис на ЕС в Косово, да е причинил влошаване на двустранните отношения.
Lammert visited Pristina on Wednesday(January 7th) where he denied that the recent arrest of three Germans for their alleged bombing of an EU office in Kosovo had damaged bilateral relations.

Agence France-Presse съобщава, че Хасан Фирузабади, по-рано началник на служители на иранските военни, оправдаха неотдавнашния арест на природозащитници, като твърдят, че Западът е използвал учени и екологични активисти да шпионират ядрената програма на Иран до разполагане на гущери, които биха могли да“привлекат атомни вълни”.
Agence France-Presse reports that Hassan Firuzabadi- former chief of staff of Iran's military- justified the recent arrest of environmentalists by claiming that the West had used scientists and environmental activists to spy on Iran's nuclear program by deploying lizards that could“attract atomic waves.”.

ДУ:“Изтекоха” много нови истории за неотдавнашни арести на хора с облигации, и тази е може би единствената, която се промъкна в масмедиите.
DW: There's lots of news stories of people with these bonds getting arrested recently- and that's probably only the ones that are making it into the media.

Като спомена неотдавнашния арест на обвиняемия във военни престъпления хърватин Анте Готовина, Рен каза, че Хърватия е пример за сътрудничество с Хага-- пример, който Сърбия и Черна гора и Босна и Херцеговина трябва да последват.
Commenting on the recent arrest of Croatian war crimes indictee Ante Gotovina, Rehn said Croatia serves as an example of co-operation with The Hague-- an example which Serbia-Montenegro and Bosnia and Herzegovina should follow.

Вследствие на неотдавнашния си арест Джефри Епщайн изглежда се опитва да се ребрендира като„технологичен инвеститор“, тъй като той правеше интервюта с няколко журналисти, включително Стюарт за инвестиране в технологии през месеците, преди да бъде ударен с федералния трафик на секс. обвинения.
In the lead-up to his recent arrest, Jeffrey Epstein appeared to have been attempting to rebrand as a"tech investor," as he had done interviews with several journalists including Stewart about technology investing in the months before he was hit with federal sex trafficking charges.

Как да използвам "неотдавнашните арести" в изречение

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган отговори на критиките от страна на ЕС по адрес на Анкара заради неотдавнашните арести на…