Какво е " НЕОЧАКВАНА ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• unexpected connection
• unexpected bond
• unexpected link
• unexpected relationship

Примери за използване на Неочаквана връзка на Български и техните преводи на Английски

Двамата започват неочаквана връзка.
Both share this unexpected link.

Руби усети неочаквана връзка с Бъки Нюпорт.
Ruby felt an unexpected connection to Bucky Newport.

Да създадеш с нея или него неочаквана връзка.
Or make an unexpected connection.

Докато е отхвърлен, той създава неочаквана връзка с друг оцелял: страшен Бенгалски тигър.
When thrown away, it forms an unexpected connection with another survivor: Awesome Bengal tiger.

Да създадеш с нея или него неочаквана връзка.
And develops an unexpected connection with him.

Докато е отхвърлен, той създава неочаквана връзка с друг оцелял: страшен Бенгалски тигър.
While cast away, he forms an amazing and unexpected connection with another survivor, a Bengal tiger.

Филмът разказва за откритието на странна и неочаквана връзка между реда и хаоса.
It's about the discovery that there is a strange and unexpected relationship between order and chaos.

Докато е отхвърлен, той създава неочаквана връзка с друг оцелял: страшен Бенгалски тигър.
Although abandoned, he forms an unexpected connection with another survivor: a formidable Bengal tiger.

В култовия класически филм тя играе принцеса Лея, а той е пътуващият контрабандист Хан Соло, който има неочаквана връзка с нея.
In the cult classic film, she played Princess Leia and he was the itinerant smuggler Han Solo, who forms an unexpected relationship with her.

Един човек образува неочаквана връзка с жена живее в колата си, която е паркирана на алеята.
A man forms an unexpected bond with a transient woman who is living in her car, parked on his driveway.

По време на епичното пътуване, изпълнено с приключения и откривателства, той установява изумителна и неочаквана връзка с друг оцелял крушенец… страховит бенгалски тигър.
While cast away, he forms an amazing and unexpected connection with another survivor… a fearsome Bengal tiger.

Един човек образува неочаквана връзка с жена живее в колата си, която е паркирана на алеята.
A man forms an unexpected bond with a transient woman living in her car that's parked in his driveway….

Това може да доведе до поредица от кратки поточна искания да се провали преждевременно, в случай на прекратяване неочаквана връзка с противоположния крайна точка.
This can cause a series of short pipelined requests to fail prematurely in case of an unexpected connection termination by the opposite endpoint.

Международна група от астрономи са открили неочаквана връзка между мистериозната‘тъмна материя' и видими звезди и газ в галактиките, която може да революционизира текущото ни разбиране за гравитацията.
An international team of astronomers have found an unexpected link between mysterious'dark matter' and the visible stars and gas in galaxies that could revolutionise our current understanding of gravity.

Мая се чувства виновна, че работата я принуждава да комуникира с бившия приятел на Ейнсли, Андрю и Тони 2 откриват неочаквана връзка помежду си, Брайс търси ново ниво в професионалните си отношения с Ейнсли, а Джема се захваща с навиците на Дъфи.
Maya feels guilty that her work is forcing her to interact with Ainsley's ex; Andrew and Tony 2 realize that they have an unexpected connection; Bryce tries to take his professional relationship with Ainsley to the next level.

Нашето откритие на тази неочаквана връзка между метаболизма и ремонта на ДНК при тези ракови заболявания открива цяла област на изследване", казва Глейзър, и дава друг пример за важността на ремонта на ДНК при формирането на рак и раковата терапия.
Our finding of this unexpected link between metabolism and DNA repair in these cancers is opening up a whole area of research,” Glazer said,“and it gives another example of the importance of DNA repair in cancer formation and cancer therapy.”.

С откриването на неочакваната връзка между пространството и времето.
With the discovery of this unexpected link between space and time.

Създавате неочаквани връзки.
You're making unexpected connections.

Добрите идеи често идват точно когато умът ви намери неочаквани връзки между различни области.
Good ideas often come when your mind makes unexpected connections between different fields.

Добрите идеи често идват точно когато умът ви намери неочаквани връзки между различни области.
Good ideas visit you when your mind finds unexpected connections between various spheres.

Неочакваната връзка между скелета и мъжката плодовитост е част от поредица от изненадващи открития в последните няколко години по отношение на скелета.
Other Novel Functions of Osteocalcin Reported Earlier The unexpected connection between the skeleton and male fertility is one of a string of surprising findings in the past few years regarding the skeleton.

С откриването на неочакваната връзка между времето и пространството, Айнщайн осъзнал, че тези две не….
With the discovery of this unexpected link between space and time, Einstein realized that the two could no longer be thought of as separate.

Това, което ме накара да направя това видео, е неочакваната връзка между Виаграта и меланомния рак на кожата.
What moved me to make this video is the“unexpected connection” between buying viagra after the internet and melanoma skin cancer.

С откриването на неочакваната връзка между времето и пространството, Айнщайн осъзнал, че тези две неща вече не могат да….
With the discovery of the crucial, though, unexpected link between space and time, Einstein realized that these two things could no longer be thought of as separate things.

Учените разкриват редица неочаквани връзки също така и между вредните стомашно-чревни бактерии и рака.
Scientists are uncovering a number of unexpected links between unhealthy gut bacteria and cancer too.

Весела игра на неочаквани връзки и назовавания, в които думите едва догонват асоцииращата мисъл.
A funny game of unexpected connections and references in which words barely catch up with the associative thought.

Понякога проучванията разкриват неочаквани връзки между нещо, което правите, и риска от развитие на рак.
Sometimes studies reveal unexpected links between something you do and your risk of developing cancer.

В случая“късите съединения” и неочакваните връзки между различни области са много- между киното и фотографията, между личния и професионалния живот, между различните фотографски жанрове.
In this case, the'short circuits' and the unexpected connections between various areas can be seen everywhere- between cinema and photography, personal and professional life, between the different photographic genres.

Появяват се неочаквани връзки, които размиват границата между траур и празненство, ред и хаос, това да задържиш някого и това да го оставиш да си отиде.
Unexpected connections dart out of the blurred boundaries between mourning and celebration, order and chaos, to hold on and to let go.

Работата изследва потенциала на енергията, генерирана от социалните движения, извлича неочаквани връзки в, между и извън институциите и предлага нови приложения за използване градското обществено пространство.
The work explores the potential of energy generated by social movements, drawing unexpected connections within, between, and beyond institutions, and proposing new uses for urban public space.

Как да използвам "неочаквана връзка" в изречение

Екипът стеснява кръга около заподозрения в разследваните ритуални убийства в Аризона, когато неочаквана връзка със семейството му се оказва решаваща в преследването.