Какво е " НЕПРАВИЛНА ДИАГНОЗА " на Английски - превод на Английски

• misdiagnosis
• incorrect diagnosis
• misdiagnosed

Примери за използване на Неправилна диагноза на Български и техните преводи на Английски

Често това води до неправилна диагноза.
This often leads to misdiagnosis.

ДАЛИ неправилна диагноза е медицинска НЕБРЕЖНОСТ?
Does a misdiagnosis constitute medical malpractice?

Има различни видове неправилна диагноза.
There are different types of misdiagnosis.

Направихме неправилна диагноза и предписахме грешното лечение.
We made an incorrect diagnosis and prescribed the wrong medication.

Често това води до неправилна диагноза.
Unfortunately this often leads to a misdiagnosis.

Лечение неправилна диагноза не може да даде доста адекватни резултати.
Treatment incorrect diagnosis can not quite give adequate results.

Грешка при диагностицирането и неправилна диагноза.
Failure to diagnose and misdiagnosis.

По-вероятно е те да получат неправилна диагноза и нестандартно лечение в сравнение с мъжете.
They were more likely to receive an incorrect diagnosis and substandard treatment compared to men.

Това често е причина за неправилна диагноза.
This is often a result of an incorrect diagnosis.

Наричаме го неправилна диагноза, сякаш никога преди това не сме имали друго обяснение, освен истината.
We call it misdiagnosis… say we never saw it in the first place… any explanation but the truth.

За сравнение на симптомите и неправилна диагноза.
It's on… comparative symptomology and misdiagnosis.

У дома непрофесионално изследване на домашния любимец винаги има възможност за неправилна диагноза.
At home unprofessional examination of the pet there is always a possibility of incorrect diagnosis.

В противен случай съществува риск от неправилна диагноза и неефективно лечение.
Otherwise, there is a risk of misdiagnosis and years of unnecessary treatment.

Неправилната диагноза е още по-лоша от общата неправилна диагноза..
Incorrect diagnosis is even worse than the total misdiagnosis.

Последиците от всякакъв вид неправилна диагноза могат да променят живота и да повлияят върху качеството на живот на човека.
The consequences of any type of misdiagnosis can be life-changing and affect on a person's quality of life.

Заболяване на щитовидната жлеза симптоми са често неправилна диагноза или недиагностицирани.
Thyroid disease symptoms are frequently misdiagnosed or undiagnosed.

Впечатлението за чудо може да се създаде от нещо толкова просто и често срещано като неправилна диагноза.
The impression of a miracle can be created by something as simple and common as a misdiagnosis.

Когато лекар не успее да идентифицира симптомите на състоянието на пациента, то се нарича“неправилна диагноза”. Може да се случи поради проста грешка.
When a doctor fails to identify the symptoms of a patient's condition, it is called misdiagnosis.

И дори когато симптомите да станат явни, симптомите са толкова общи, че те могат лесно да бъдат неправилна диагноза.
And even when the symptoms do become evident, the symptoms are so general that they can easily be misdiagnosed.

Ако при анализа на урината се намират бактерии, тестът трябва да се повтори, за да се избегне неправилна диагноза, а в бъдеще- напразно използване на антибактериални средства.
If bacteria are found in the urinalysis, the test should be repeated to avoid an incorrect diagnosis, and in the future- the vain use of antibacterial agents.

Съответно, такъв анализ не може да се счита за надежден и последствията могат да доведат до неправилна диагноза.
Accordingly, such an analysis can not be considered reliable, and the consequences can lead to an incorrect diagnosis.

Във вашия случай зъбът може да боли поради грешки на лекаря(прегряване на зъбите, неправилна диагноза, химическо изгаряне на целулозата и др.) Или поради инфекция в каналите.
In your case, the tooth may hurt because of a doctor's mistakes(tooth overheating, incorrect diagnosis, chemical burn of the pulp, etc.), or due to infection in the canals.

Някои родители казват, че специалистите в институцията не се различават от професионализма, могат да бъдат груби или да правят неправилна диагноза.
Some parents say that specialists in the institution do not differ in professionalism, can be rude or make an incorrect diagnosis.

Много упреци лекари с невнимание и повърхностно изследване на тестовете, което често дава неправилна диагноза, усложнения при лечението.
Many reproach doctors with inattentiveness and superficial examination of the tests, which often gives an incorrect diagnosis, complications in treatment.

Към днешна дата е трудно да се прецени степента на разпространение на тази патология, тъй като много хора имат летаргична болест и много пациенти получават неправилна диагноза.
To date, it is difficult to judge the extent of the spread of this pathology, since many people have lethargic disease, and many patients get an incorrect diagnosis.

В случай на неправилна диагноза, краста може действително да се превърне в сериозна и опасна гнойни инфекция, която може да доведе до сложно лечение по време на бременност с доста дълъг период на възстановяване.
In case of an incorrect diagnosis, scabies can actually develop into a serious and dangerous purulent infection that can lead to complicated treatment in pregnancy with a fairly long recovery period.

Те казаха, че използването на човешки случаи за определяне на областите на риск може да бъде подвеждащо поради високото ниво на"недокладване и неправилна диагноза" на заболяването.
They said that using human cases to determine areas of risk can be misleading due to the high level of"underreporting and misdiagnosis" of the disease.

Факторите, които водят до неправилна диагноза, включват комуникация между лекари и пациенти и дизайн на системата за здравеопазване, който възпрепятства диагностичния процес, като обезсърчава прозрачността и ограничава обратната връзка за ефективността на клиницистите.
Other factors that lead to misdiagnosis include communication between physicians and patients and a health care system design that hinders the diagnostic process by discouraging transparency and limiting performance feedback to clinicians.

Те казаха, че използването на човешки случаи за определяне на областите на риск може да бъде подвеждащо поради високото ниво на"недокладване и неправилна диагноза" на заболяването.
The researchers point out that using human cases to determine areas of risk can be misleading due to the high level of"underreporting and misdiagnosis" of Lyme disease.

За съжаление на обикновен прием в поликлиниката не винаги може да се разграничи физиологичното проявление на депресията от наличието на истинско соматично заболяване, което води до поставяне на неправилна диагноза.
Unfortunately, the usual reception in the clinic is not always possible to distinguish between physiological manifestations of depression and the presence of a true physical illness, which leads to the formulation of an incorrect diagnosis.

Как да използвам "неправилна диагноза" в изречение

Най-често неправилна диагноза се поставя, когато става въпрос за симптоми на настинка и симптоми на грип. Въпреки, че двете заболявания имат...

За съжаление скарлатината не протича винаги леко. При неправилна диагноза и непрецизно лечение може да се стигне до гнойни абсцеси в гърлото, отити, пневмонии.