Какво е " НЕПРАВОМЕРНИТЕ ДЕЙСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• wrongdoing
• misconduct
• wrongful acts
• misbehaviour
• illegal actions

Примери за използване на Неправомерните действия на Български и техните преводи на Английски

Президентът отрича неправомерните действия.
The President denies wrongdoing.

Наложените санкции са пропорционални на значението на поръчката и тежестта на неправомерните действия.
The penalties imposed shall be in proportion to the importance of the contract and the seriousness of the misconduct.

Президентът отрича неправомерните действия.
The president has denied wrongdoing.

ПОСРЕДНИКЪТ не носи отговорност за неправомерните действия на трети лица, с които може да бъде и/или е увреден интереса на клиентите.
THE MEDIATOR bears no liability for the illegal actions of third parties which may and/or harm the customer's interest.

Акцентира се върху превантивните мерки срещу противообществените прояви и неправомерните действия на недобросъвестни граждани.
The accent is on the preventive measures against the antisocial behavior and the illegal actions of criminal individuals.

За някои преглъщането на гордостта им и извинението за неправомерните действия- да речем, случайно спиране на минувач в пътеката на самолет- е много по-трудно, отколкото е за други.
For some, swallowing their pride and apologizing for wrongdoing- say, accidentally tripping a passerby in the aisle of an airplane- is a lot harder than it is for others.

Санкциите, посочени в параграф 1, следва да бъдат пропорционални на значението на поръчката и сериозността на неправомерните действия и могат да включват.
The penalties referred to in paragraph 1 shall be proportionate to the importance of the contract and the seriousness of the misconduct, and may consist in.

Неправомерните действия са продължили над 10 години и заради тях други компании са били лишени от възможността да се конкурират въз основа на качества и да правят иновации, а потребителите не са се възползвали от конкуренцията.“.
The misconduct lasted over 10 years and denied other companies the possibility to compete on the merits and to innovate- and consumers the benefits of competition.".

След самоубийството на Епстайн миналия уикенд, докато той се сблъскваше с нови обвинения за трафик на секс с деца, Бъкингамският дворец повтори отричането на неправомерните действия от страна на принца.
Since Epstein's suicide last weekend- as he faced further child sex trafficking charges- Buckingham Palace has repeated its denial of wrongdoing by the Prince.

Тези мерки могат да включват по-конкретно кадрови и организационни мерки като прекъсване на всякакви връзки с лица или организации, участвали в неправомерните действия, подходящи мерки за кадрова реорганизация, внедряване на системи за отчитане и контрол, създаване на структура за вътрешен одит, която да следи за съответствието, и приемане на вътрешни правила за понасяне на отговорност и обезщетяване.
These measures may consist in particular in personnel and organisation measures such as the severance of all links with persons or organisations involved in the misbehaviour, appropriate staff reorganisation measures, the implementation of reporting and control systems, the creation of an internal audit structure to monitor compliance and the adoption of internal liability and compensation rules.

В изявление, изпратено до Асошиейтед прес, тя казва, че Интерпол"е нарушил задълженията си към моето семейство" и"е съучастник в международно неправомерните действия на своята държава членка- Китай".
In a statement she said"[Interpol] breached its obligations owed to my family" and"is complicit in the internationally wrongful acts of its member country, China".

Шокиращо, според множество съобщения в пресата правилата за подаване на сигнали за нарушения на ЦРУ бяха наскоро променени, отпадайки изискването, че лицата, подаващи сигнали, имат директни знания от първа ръка за неправомерните действия.
Shockingly, according to multiple press reports, the rules for CIA whistleblowing were recently changed, dropping the requirement that the whistleblower has direct, first-hand knowledge of the wrongdoing.

В изявление, изпратено до Асошиейтед прес, тя казва, че Интерпол"е нарушил задълженията си към моето семейство" и"е съучастник в международно неправомерните действия на своята държава членка- Китай".
In a statement sent to The Associated Press, she said Interpol“breached its obligations owed to my family” and“is complicit in the internationally wrongful acts of its member country, China.”.

Когато жертвата е внесла иск за обезщетение и извършителят е оправдан в наказателното производство, тъй като деянията не съставляват престъпление, съдът ще реши дали неправомерните действия на обвиняемия са в основата на понесеното от жертвата увреждане.
Where the victim has submitted a claim for compensation and the offender is acquitted in the criminal proceedings because the acts do not constitute a crime, the court will still decide whether the accused's wrongdoing is at the root of the injury suffered by the victim.

В изявление, изпратено до Асошиейтед прес, тя казва, че Интерпол"е нарушил задълженията си към моето семейство" и"е съучастник в международно неправомерните действия на своята държава членка- Китай".
In a statement sent to AFP, Meng said that France-based Interpol had"failed to protect and assist my family and it is complicit in the internationally wrongful acts of its member country China".

Кампанията за демонизиране и дехуманизиране на Джулиан, основаваща се на лъжа след лъжа от страна на властите и медиите, доведе до ситуация, в която той може да бъде бавно убиван пред очите на всички, и да бъде съден за това, че е публикувал доказателства за неправомерните действия на държавата, без да получи каквато и да е подкрепа от„либералното“ общество.
The campaign of demonisation and dehumanisation against Julian, based on government and media lie after lie, has led to a situation where he can be slowly killed in public sight, and arraigned on a charge of publishing the truth about government wrongdoing, while receiving no assistance from“liberal” society.

Отрича всякакви неправомерни действия, пише Guardian.
Walmart denies any wrongdoing, The Guardian says.

Това не е правилно, че християните са принудени да попаднат в неправомерни действия.
It is not right that Christians are compelled to fall into wrongdoing.

И четиримата мъже отричат всякакви неправомерни действия.
All four have denied any misconduct.

Ако иска да продължи с неправомерни действия и измама, ще спечелим.
If he's willing to go with wrongful acts and fraud, we win.

Компанията отрича всякакви неправомерни действия.
The company denies all wrongdoing.

Призовава компетентните органи да санкционират по необходимия начин всяко неправомерно действие в това отношение;
Calls on the responsible authorities to adequately sanction any misconduct in this regard;

Извършването на неправомерни действия и нарушения спрямо настоящата руска правна система.
Calling for wrongful acts and violations of the current Russian legal system.

И четиримата мъже отричат всякакви неправомерни действия.
All six men have denied all wrongdoing.

Ленгли искаше да го държим, докато има доказателства за неправомерни действия.
Langley wanted to keep it inside until there was proof of wrongdoing.

Българската организация, стояща зад OneCoin Ltd, продължава да действа и отрича всякакви неправомерни действия.
The Bulgarian-based organisation behind OneCoin Ltd continues to operate and denies all wrongdoing.

Компанията отрича всякакви неправомерни действия.
The company denied all wrongdoing.

Войната на американския народ правото да се изказва срещу неправомерни действия правителството.
The War on the American People the right to speak out against government wrongdoing.

Но вие сте защитени, ако сте занесли флаш устройство у дома поради неправомерни действия.
But you are protected if you took the flash drive home due to wrongdoing.

За да предотврати или да разследва възможно неправомерни действия във връзка с Услугата.
To prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service.

Как да използвам "неправомерните действия" в изречение

Нова алтернатива: Защо Борисов не създаде анкетна комисия, която да проверява неправомерните действия на Аню Ангелов?

-предоставяне възможност за осъществяване на публична дискусия по проблемите, които срещат гражданите с неправомерните действия на частните съдебни изпълнители.

Съсипване и опорочаване на дейността на НБПП, поради наказателно-правни последици и поради имуществени санкции, резултат от неправомерните действия на Елена Чернева-Маркова.

Вечерта на 15.ХІ.2016 г. неправомерните действия на обвиняемите били забелязани от служители на полицията при провеждане на мероприятие по охраната на резервата.

АНС пострада сериозно през 2013 година от разкритията на бившия служител на ЦРУ и на агенцията Едуард Сноудън, който разобличи неправомерните действия на американските специални служби.

… Как проследявате неправомерните действия и извършвате мониторинг на действията на потребителите? … Kакви средства за търсене и анализ използвате? С какво бързодействие и ефективност? …Kолко ...

Какви тогава са правата на ищеца, при положение, че той не е могъл да обособи паркоместата в своя собствен имот в резултат на неправомерните действия на ответника