Какво е " НЕПРЕКЪСНАТА БОРБА " на Английски - превод на Английски

• continuous struggle
• constant struggle
• constant battle
• continuous fight
• relentless struggle
• constant fight

Примери за използване на Непрекъсната борба на Български и техните преводи на Английски

Постулат 1 е в непрекъсната борба с.
Postulate 1 is in constant fight with.

Непрекъсната борба със стихиите на природата.
The constant battle with nature.

Две сили се намират в непрекъсната борба.
The two forces are in constant battle….

Една непрекъсната борба: почти счупих леглото….
One continuous fight: I almost broke the bed….

Не забравяйте, бизнесът е непрекъсната борба.
Remember, business is a continuous struggle.

Непрекъсната борба за място и по- добро лице на регала.
Continuous struggle for a niche in the market and a better face on the shelf.

Доброто и злото са в непрекъсната борба.
The powers of good and evil are in constant struggle.

Трябва да свикнем да мислим, че животът е непрекъсната борба.
Let go of the belief that life is a constant struggle.

Между боговете съществува непрекъсната борба за господство.
There was a constant struggle among the gods for supremacy.

Промяната не се търкаля по колелата на неизбежността, но идва чрез непрекъсната борба.
Change doesn't roll in on inevitability, it comes with continuous struggle.

Разумът и чувствата им са в непрекъсната борба.
My pride and my feelings are in a constant fight.

Буржоазията се намира в непрекъсната борба: отначало против аристокрацията;
The bourgeoisie finds itself involved in a constant battle- at first with the aristocracy;

Промяната не се търкаля по колелата на неизбежността, но идва чрез непрекъсната борба.
Change does not roll in on wheels of inevitability, but comes through continuous struggle.

These съобщения ни остави в една непрекъсната борба за оцеляване.
These messages leave us in a continuous struggle to survive.

След няколко нощи дори и през деня ще му е трудно- ще има непрекъсната борба.
After a few nights, even in the day it will be difficult for him-- a continuous fight will be there.

Нашите вятърни мелници, полдери, диги и непрекъсната борба срещу възпрепятстващите се води са известни по целия свят.
Our windmills, polders, dikes and continuous struggle against the impeding waters are known the world over.

Промяната не се търкаля по колелата на неизбежността, но идва чрез непрекъсната борба.
I believe that change does not roll in on the wheels of inevitability, but comes through continuous struggle.

Предишното десетилетие бе непрекъсната борба- търсехте себе си, житейски партньор, работа, място на слънце.
The previous decade was a continuous struggle- you were looking for yourself, a life partner, a job, a place in the sun.

ДУ: Това, което те казват тук, е, че изглежда в самата тяхна група съществува непрекъсната борба и някои членове биват изхвърляни.
David: What they're saying here is it seems like there's this constant battle within the group itself and people getting overthrown.

Този прекрасен оцветяване, стратегия, непрекъсната борба между доброто и злото, както и в света на възрастните, както и при деца.
This wonderful coloring, strategy, continuous struggle between good and evil, as in the adult world as well as in children.

Това е непрекъсната борба за онези от нас, които вярват в човечеството без разграничения, без да поставяме етикети и разделения", каза Зейд.
It is a continuous struggle for those of us who believe in humanity without distinction, without pasting labels or differentiating,” Zeid said.

За неговия живот няма много за разказване- звучи банално, но той беше непрекъсната борба за физическо оцеляване и съхраняване на духа.
On the surface, his was an uneventful life: as cliched as it may sound, it was a relentless struggle for physical and spiritual survival in a harsh environment.

В Москва има непрекъсната борба между различни групи и кланове, а“петербургската банда” стои между тях като координатор и посредник.
In Moscow, there is a continuous struggle between various groups and clans, and the“St. Pete gang” is positioned between them as a coordinator and mediator.

Двете най-прости индикации, че личността носи червено покритие са чувствата на силен гняв и ярост, или непрекъсната борба и само саботаж.
The two most common indications that a person is carrying a Red Overlay are either feelings of intense anger and rage, or continuous struggle and self-sabotage.

След непрекъсната борба срещу тероризма и неговите агенти, която продължи повече от три години ви съобщаваме, че Бенгази е освободен от тероризма.
After a continuous struggle against terrorism and its agents that lasted more than three years… we announce to you the liberation of Benghazi from terrorism,” he said in a speech at the time.

Макар че Сун Ятсен е смятан за един от най-значимите лидери на съвременен Китай, политическата му дейност е съпътствана от непрекъсната борба и многократни изгнания.
Although Sun is considered one of the greatest leaders of modern China, his political life was one of constant struggle and frequent exile.

От областта на теорията, това прониква в самия живот, човекът се намира в непрекъсната борба със злото, с дявола, с неговите внушения, като ту пада, ту се изправя.
From the realm of theory this passes on to life itself, and man finds himself in a constant struggle with evil, with the devil, with his insinuations, first falling, then rising.

Макар че Сун Ятсен е смятан за един от най-значимите лидери на съвременен Китай, политическата му дейност е съпътствана от непрекъсната борба и многократни изгнания.
Sun is considered to be one of the greatest leaders of modern China, but his political life was one of constant struggle and frequent exile.

В отчаяната конкуренция за оскъдните ресурси, в непрекъсната борба за изяждане на другите машини за оцеляване или в стремежа да се избегне това, централната координация на активността на тази“комуна” несъмненно давала преимущество в сравнение с анархията.
In the fierce competition for scarce resources, in the relentless struggle to eat other survival machines, and to avoid being eaten, there must have been a premium on central coordination rather than anarchy within the communal body.

За много от моите клиенти най-големите битки обикновено включват решения, засягащи правилното разпределение на ресурсите- липса на време, за да се изпълнят всички цели, липса на бюджет за изпълнението на тези стратегии по идеален начин, както и непрекъсната борба с пренастройване на приоритетите.
For many of my clients, the biggest struggles usually involve decisions regarding proper resource allocation- lack of time to implement all of the goals, lack of budget to implement these strategies in an ideal way, and the constant battle with readjusting priorities.

Как да използвам "непрекъсната борба" в изречение

Ексцентричният Салвадор Дали живее непрекъсната борба с всичко несправедливо. Никога обаче не е бил скромен. …

Свободното зидарство е участие във всичко добро, което може да се сътвори, и непрекъсната борба със злото.

В САЩ населението води непрекъсната борба срещу газодобивните компании, във Франция технологията се забрани със закон, в България…?!

Историята на човечеството е непрекъсната борба между идеи и интереси; за миг побеждават интересите, за дълго идеите. Е. Кастеляр

– Съвършено вярно. Затова се води тази непрекъсната борба между религията и атеизма или материализма. Или-или. Това са два несъвместими мирогледа.

Историята на европейската интеграция може да бъде описана като непрекъсната борба между две течения - либералната и социалистическата идея за Европа.

Животът на човек е пъстра броеница от радости и скърби. Човешката душа е сцена на непрекъсната борба между доброто и злото.

Днес животът е изпълнен с напрежение, стрес, непрекъсната борба за насъщния. Затова хората са се овълчили, станали са груби, агресивни и нетолерантни.

Животът в дивата природа е непрекъсната борба и животните стигат много далеч, за да оцелеят. Когато се сблъскат, победителят е само един.

Всеки си има ангел пазител, защото на нас нищо човешко не ни е чуждо-доброто и злото са в непрекъсната борба за надмощие.