Какво е " НЕПРИНУДЕНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• ease
• simplicity
• unpretentiousness
• casualness
• fluency
• informality

Примери за използване на Непринудеността на Български и техните преводи на Английски

Ние вярваме в непринудеността и лекотата.
We believe in simplicity and lucidness.

Флокс сусулата се различава от непринудеността си.
Phlox subulate differs from its unpretentiousness.

Оценявам непринудеността на посрещането ви.
I appreciate the informality of your welcome.

Ден на добрата воля и взаимното разбиране, хармонията, комфорта и непринудеността.
Day of goodwill and mutual understanding, harmony, comfort and ease.

Истината, Непринудеността и Откровеността са най-благосклонни за характера на човечеството.
Truth, Simplicity, and Candor are most agreeable to the nature of mankind.

Дългата рокля с цепки безспорно предлага лекотата и непринудеността, които всеки ден изисква.
The long slit dress undoubtedly offers the lightness and casualness that everyday demands.

Красотата, лекотата и непринудеността стават запазена марка в снимките на момичетата на Бъни.
Beauty, lightness and spontaneity became the trademark in the pictures of Bunny's girls.

Същността на италианската храна, също като стила на готвене на Найджела, е в простотата и непринудеността.
The essence of Italian food, like Nigella's style of cooking, is simplicity and informality.

Акцентът е върху непринудеността, цветовете могат да бъдат тъмни или ярки, но в никакъв случай лъскави.
The emphasis is on simplicity, the colors may be dull or bright, in any case flashy colors.

Валенсия е съчетание между лукса на Барселона и непринудеността на южното испанско крайбрежие.
Valencia is a kind of combination between the luxury of Barcelona and simplicity of the southern Spanish coast.

Акцентът е върху непринудеността, цветовете могат да бъдат тъмни или ярки, но в никакъв случай лъскави.
The emphasis is on simplicity, the colors may be dull or bright, in any case there will be flashy colors.

Саня носи елегантността на динамичната жена, съчетана с непринудеността на градското момиче в забързания ден.
Sanya brings the elegance of the dynamic woman, mixed with the urban girl's spontaneity in the busy day.

Целева страница- ефективност на целевата страница от гледна точка на последователността и непринудеността в комуникацията.
Landing page- The effectiveness of the landing page in terms of communications' consistency and simplicity.

Те се използват активно в ландшафтния дизайн поради непринудеността си към атмосферните условия и приятния външен вид.
They are actively used in landscape design due to their unpretentiousness to weather conditions and pleasant appearance.

Допълнително предимство е непринудеността към условията на околната среда и колебанията на напрежението в електрическата мрежа.
An additional advantage is unpretentiousness to environmental conditions and voltage fluctuations in the electrical network.

Донякъде против волята си Бет харесваше усмивката му и непринудеността, с която тя се появяваше на лицето му, когато е с Бен или с баба й.
Despite herself, she liked his smile and the ease with which it surfaced when he was with Ben or Nana.

Причината за това е непринудеността и способността им да живеят дори в много чисти стаи, в които хлебарките и мравките се появяват рядко.
The reason for this is their unpretentiousness and ability to dwell even in very clean rooms, in which cockroaches and ants appear rarely.

Продължавам да се надявам, че с течение на времето ще си върнем непринудеността между нас, но част от мен знае, че тази надежда е напразна.
I keep hoping that as time passes by, we will regain the ease between us, but part of me knows it's futile.

Може да се направи изводът, че засаждането и грижата за аджератума на открито е изключително просто поради непринудеността на растението.
It can be concluded that planting and caring for the ageratum in open ground is extremely simple due to the unpretentiousness of the plant.

Тренчова къща за гости отлично съчетава спокойствието и непринудеността на домашния уют с функционалността и неповторимостта на типично битовата обстановка.
Trenchova guest house perfectly combines the tranquility and the ease of home comfort with functionality and uniqueness a typical home atmosphere.

Знам, че обичаше непринудеността на стила и предпочиташе бледосинския костюм, който той навигално прилягаше с белите му боулинг обувки и бели чорапи.
I know he loved the casualness of the style and he preferred the pale blue suit, which he naively matched it with his white bowling shoes and white socks.

В крайна сметка, пишат изследователите в статията си, прекалената употреба на алкохол може да има точно обратния ефект върху непринудеността и дори може да доведе до неясна реч.
After all, the researchers point out, drinking too much can have the opposite effect on fluency and can even lead to slurred speech.

Релаксиращ отдих Природата, непринудеността, спокойствието, чистотата и спретнатостта, широкия и дълъг плаж, съчетанието на море, гора и донякъде планина- дъб, бук, бор и катерички.
Nature, ease, tranquility, cleanliness and neatness, the wide and long beach, the combination of sea, forest and some mountain- oak, beech, pine and squirrels.

В крайна сметка, пишат изследователите в статията си, прекалената употреба на алкохол може да има точно обратния ефект върху непринудеността и дори може да доведе до неясна реч.
After all, they write in their paper, drinking too much can have the exact opposite effect on fluency and can even lead to slurred speech.

Това е доста популярна порода и нейното разпространение е свързано с непринудеността на кучетата, с компактния им размер и най-важното- с невероятно приятелски характер.
This is a fairly popular breed, and its distribution is associated with the unpretentiousness of dogs, their compact size, and most importantly- an amazingly friendly character.

Непринудеността и свободата, които получават и двете страни в това обучение, за Лъчо са изключително важни и на тази основа групата разиграва своята уникална история, върху която се градят знанията.
The ease and freedom that both parties have in this training for Lucho are extremely important, and on this basis the group is playing its unique history on which knowledge is built.

Д-р Лидиянов не спира да подкрепя българската култура и изкуство, като през годините тази подкрепа се превърна в истинско приятелство, с много известни дейци на културата. Благодарение на искреността и непринудеността помежду ни всяка наша среща се превръща в празник.".
Lydianov continues to support the Bulgarian culture and art, and over the years this support has become a real friendship with many famous cultural figures, thanks to sincerity and simplicity among us, every meeting is becoming a feast.".

Непринудеността му на сцената впечатлява по време на последните му концерти на Международния фестивал в Удине(Италия) и в Мадридския университет, както и по време на изпълнението му в Двореца на изящните изкуства в Шарлероа(Белгия).
His ease on stage impressed in his last recitals at the International Festival of Udine(Italy) at the Graduate School of Madrid and singing at the Palace of Fine Arts in Charleroi(Belgium).

Олицетворява нейната елегантност, непринуденост, красота… и сдържаност.
It embodies her elegance, simplicity, beauty… and restraint.

Този тип щори гъвкав и различен непринуденост в експлоатация и лекота на управление.
This type of blinds versatile and different unpretentiousness in operation and ease of management.

Как да използвам "непринудеността" в изречение

Let`s Fly черпи вдъхновение от непринудеността и приключенския дух на младото поколение.

Хората те харесват заради непринудеността и естественото ти поведение, но невинаги ще търпят леката ти колебливост.

Наполеон също говори за непринудеността на руснаците, за нашата "скитска" готовност да се задоволим с най-малките.

Verbena. Оценен за непринудеността си, изобилие от цветове и способност да издържат на специални проблеми без малки студове.

5 упражнения за тренировка на непринудеността в разговора и отработката на навици за формулиране и задаване на въпроси

Сред положителните ви качес­тва са непринудеността в общу­ването и способността да увлича­те хората с чара и магнетизма си.

Винарска изба „Синтика” за чудесното бяло и червено вино, които допринесоха за непринудеността на поетичната среща в студената ноемврийска вечер;

Малко грубовата шега, но пък – точно навреме. Изпълнението на солистката Биляна впечатлява с непринудеността си; очарователен глас и „театралност“.

Има скрит чар в непринудеността на това да се качиш в собствената си кола и да тръгнеш на дълъг път.