Какво е " НЕПРИЯЗЪНТА " на Английски - превод на Английски

• dislike
• hostility
• animosity
• distaste
• aversion
• resentment

Примери за използване на Неприязънта на Български и техните преводи на Английски

И неприязънта.
And animosity.

Сякаш губите неприязънта си към него.
You sound as if you're losing your dislike for him.

Неприязънта е била взаимна.
That dislike was mutual.

Расте неприязънта към бежанците.
Rising hostility to refugee movement.

Неприязънта Ви към мен замъглява преценката Ви.
Your animosity towards me is clouding your judgement.

Расте неприязънта към бежанците.
Increasing Hostility Towards Refugees.

Ако ние захвърляме приятелите си в бедата, нараства неприязънта».
If we leave friends in trouble, hostility grows.”.

Печелите неприязънта на колегите си.
You are really earning the contempt of your colleagues.

Тръмп и Клинтън не успяха да скрият неприязънта си един към друг.
Trump and Clinton can't hide their contempt for each other.

Откъде идва неприязънта ви към религиозния живот?
Where does your distaste for religious life come from?

Три банди подхранващи омразата… и неприязънта си една към друга.
Three gangs feeding the hatred… and the hostility among themselves.

Въпреки неприязънта да проявяваш любов- това е лекарство.
Despite resentment to manifest love- this is a medicine.

Някои казват, че тя е причината за неприязънта ви към Санте Чирина.
Some say that's the reason for your animosity towards Sante Cirinna.

Така или иначе неприязънта ти към него щеше да е видна за заседателите.
Your dislike for him will read to the jury anyway. I will take him.

Той вече използува една възможност да покаже неприязънта си към мене.
He has seized now an opportunity of showing his resentment towards me.

Искрено се радвам, че не споделяте неприязънта на г-н Линкълн към жените.
I'm awfully glad you don't share Mr. Lincoln's aversion to feminine society.

Неприязънта му към рутинната работа от 9 до 5 го амбицира да пише повече и от преди.
His dislike of his new 9-to-5 routine drove Williams to write prodigiously.

Тръмп и Клинтън не успяха да скрият неприязънта си един към друг.
Trump and Clinton did not make any effort to hide their disdain for each other.

По правило бебето демонстрира неприязънта си в присъствието на двамата родители.
As a rule, the baby demonstrates his dislike in the presence of both parents.

Всеки знае неприязънта на много сънародници за лечение със синтетични наркотици.
Everyone knows the dislike of many compatriots for treatment with synthetic drugs.

Нищо от него е невъзможно да се скрие неприязънта си за много от неговите познати.
Nothing from him impossible to hide his dislike for many of his acquaintances.

Неприязънта започнала да ескалира, докато войските на Конфедерацията не атакували форт"Съмтър".
Hostilities didn't begin to escalate until the confederate troops attacked fort Sumter.

Ако се постараете да преодолеете неприязънта си към хората, тогава половината от свършената работа!
If you set out to overcome his distaste for people, then half the job done!

Въздържанието помага на страстите на обичта, омразата, желанието, неприязънта, развлечението и тъгата(болката).
Temperance aids passions of love, hate, desire, dislike, pleasure and sadness(pain).

Така че, остави настрана възраженията и неприязънта си към мен и чуй какво имам да ти кажа.
So put aside your objections and your dislike of me and listen to what I have to say.

Неприязънта между шиити и сунити, съперничещи си клонове на исляма, вероятно е най-сериозна от всички.
The animosity between Shiites and Sunnis, the rival branches of Islam, may be deepest of all.

Трябва добре да се знае предвоенната история: неприязънта между Москва и Варшава е била взаимна.
You need in-depth knowledge of pre-war history: The animosity between Moscow and Warsaw was mutual.

Неприязънта на деветнайсети век към реализма наподобява яростта на Калибан, съзрял в огледалото собствения си образ.
The twenty-first century dislike of realism is the rage of Caliban seeing his own face in a glass.

Понеже той е обичал да се самообучава, често е бягал от часовете и така си е спечелил неприязънта на някои от професорите.
Because he liked to study on his own, he cut classes and earned the animosity of some of his professors.

Да го гледам как се бори с неприязънта си към любовта и с нарастващата си привързаност към Тейт, бе сърцераздирателно.
Seeing him struggle internally with both his aversion to love and his growing attachment to Tate was just heartbreaking.

Как да използвам "неприязънта" в изречение

Топ дизайнерката Миглена Каканашева - Мегз, която не се трогва особено от неприязънта на останалите..

Неприязънта между Тръмп, който се хвали, че е най-добрият преговарящ, и шотландските ръководители явно е устойчива.

Те не обичат подмазвачите.. Не могат да търпят слабостта. Определеьо показват неприязънта си и не се церемонят.

Как ще се ориентира той между нелюбимия втори баща по обстоятелства и неприязънта на мама към мъжете.

STARKILL – Gravity – албумът, който най-накрая ме убеди да преодолея неприязънта си към стила на STARKILL. 6.

Извършеното без консултации със Санкт Петербург Съединение засилва неприязънта на самодържеца, който определено смята Княжеството за свой протекторат

Хм... не знам дали такъв е бил замисъла, но на последното изречение неприязънта ми към "дядото" малко поспадна.

Генералният секретар на ООН Бан Ки-мун открито изрази неприязънта си към онези лидери, които продължават да "подхранват ...

Евреите са били преследвани още през средновековието едва ли неприязънта към тях е случайна или появила се от скоро.