Какво е " НЕРАВНОМЕРНОТО РАЗВИТИЕ " на Английски - превод на Английски

• uneven development
• unequal development

Примери за използване на Неравномерното развитие на Български и техните преводи на Английски

Неравномерното развитие на капитализма.
The uneven development of capitalism.

Това се дължи на неравномерното развитие на тялото на детето.
Of the uneven development of children's body.

Неравномерното развитие на капитализма?
What is the uneven development of capitalism?

Укрепване на неравномерното развитие на капитализма.
It is a matter of the uneven development of capitalism.

Неравномерното развитие на световната икономика;
Uneven development in the world economy.

Специалистите от центъра проучват как се променя ситуацията с неравномерното развитие на страните.
The analysts are exploring how the situation is changing with the uneven development of the countries.

Неравномерното развитие преобърна много представи и роди нов свят.
Uneven growth has turned many beliefs inside out and has given birth to a new world.

Гинекомастията е основният и най-честата причина за неравномерното развитие на бюстове в мъжки.
Gynecomastia is the main and most common reason for the irregular development of busts in a male.

По този начин терминът съвременно изкуство се оказва неизбежно въвлечен в политическите реалности на неравномерното развитие.
Thus the term contemporary art is inevitably involved in the political realities of uneven development.

Причината е в голямата територия на Русия и неравномерното развитие на отделните й части.
This is due to the huge area of the country itself, as well as uneven economic development of individual regions.

Въпреки неравномерното развитие през отделните месеци, като цяло второто тримесечие отбеляза съотношение от 52% дял на товарите към 48% свободни капацитети.
Despite uneven developments over the individual months, in total in the second quarter, 52% freight volume were met with 48% vehicle capacity.

Подобна икономическа зона би помогнала за подобряване баланса в неравномерното развитие между Северна и Южна България.
Such an economic zone would help improve the balance in the unequal development between Northern and Southern Bulgaria.

Заедно с растящото признание на факта за неравномерното развитие се появи популистка реакция на отхвърляне на този елит, на който му е изгодна глобализацията.
With increasing recognition of the fact of unequal development has come populist pushback against those elites who have profited from globalization.

Основните причини, които причиняват тези нарушения, са неравномерното развитие на мускулите на багажника или тяхната слабост.
The main causes that cause these disorders are uneven development of the muscles of the trunk or their weakness.

Европейският съюз не е съюз на солидарността- за него са характерни неравноправните отношения, неравномерното развитие и жестоката конкуренция.
The EU is not a union of solidarity, but is characterized by the inequality in its relations, the unevenness, the tough competition.

Неравномерното развитие доведе до прилив на хора в големите градове- Белград, Нови Сад и Ниш- а населението в отдалечените райони на страната бързо намалява.
Uneven development has caused an influx of people into the major cities-- Belgrade, Novi Sad and Nis-- while remote areas of the country are rapidly losing population.

Участниците в дебата се обединиха около мнението че подобна икономическа зона би помогнала за подобряване баланса в неравномерното развитие между Северна и Южна България.
Participants in the debate shared the opinion that such an economic zone would help to improve the balance in the uneven development between North and South Bulgaria.

Насочва вниманието към многообразието и неравномерното развитие на системите за валидиране и признаване на квалификациите между държавите членки въпреки нарастващото сближаване през последното десетилетие;
Draws attention to the diversity and uneven development of validation and recognition systems between Member States, despite growing convergence in the last decade;

Защото победата на революцията в една страна, в дадения случай в Русия, не е само продукт на неравномерното развитие на империализма и неговото прогресиращо разпадане.
For the victory of the revolution in one country(in Russia, for the nonce) is not only the result of the unequal development and the progressive decay of imperialism; it is likewise the beginning and the continuation of the world revolution.".

Между членки засили противоречията, свързани с неравномерното развитие в резултат на процесите на глобализация и задълбочаването на пропастта между благосъстоянието на страните.
Nation-states have experienced the intensification of conflicts connected to unequal development, as a result of globalising processes, and of the deepening rift between rich and poor countries.

Защото победата на революцията в една страна, в дадения случай в Русия, не е само продукт на неравномерното развитие на империализма и неговото прогресиращо разпадане.
For the victory of the revolution in one country, in the present case Russia, is not only the product of the uneven development and progressive decay of imperialism; it is at the same time the beginning of and the precondition for the world revolution.

Голяма роля в образуването на аномалии играе неравномерното развитие на определени мускулни групи, особено на фона на общата слабост на мускулите.
A large role in the formation of abnormalities is played by the uneven development of certain muscle groups, especially against the background of the general weakness of the muscles.

Тогава от това равновесие на качествата(Прадхана), покровителствано от душата, произлезе неравномерното развитие на тези качества(създавайки принципа Махат или Интелекта) по време на сътворението.
Then from that equilibrium of the qualities(Pradhana), presided over by soul, proceeds the unequal developement of those qualities(constituting the principle Mahat or Intellect) at the time of creation.

Защото се появи такъв нов фактор като действащия в условията на развития империализъм закон за неравномерното развитие на капиталистическите страни, който говори за неизбежността от военните сблъсквания, за общото отслабване на световния капиталистически фронт и за възможността от победа на социализма в отделните страни.
For a new factor has arisen the law of the uneven development of the capitalist countries, which operates under the conditions of developed imperialism, and which implies the inevitability of armed collisions, the general weakening of the world front of capital, and the possibility of the victory of socialism in individual countries.

Заболяването се характеризира с неравномерно развитие на коляното, в която външните бедрената кост….
This disease is characterized by uneven development of the knee joints, in whi….

В случая с Азербайджан при миналогодишната оценка е констатирано неравномерно развитие в областта на демократизацията и правата на човека.
In the case of Azerbaijan, last year's assessment indicates an uneven development in the field of democratisation and human rights.

Х Различието в капацитета на страните партньори да поемат инициативата доведе до известно неравномерно развитие.
X The difference in the capacity of partner countries to take the Initiative forward has led to a somewhat uneven development.

Това, че в някои свързани области на политиката съществуват гласуване с квалифицирано мнозинство и с единодушие, доведе до неравномерно развитие на европейското законодателство в областта на социалната политика.
The fact that there is voting by qualified majority and unanimity in certain related policy domains has led to an uneven development of the social policy acquis.

Предложените от Европейската комисия цели трябва да бъдат амбициозни, но все пак реалистични и постижими за всички държави членки, в противен случай ЕС е заплашен от фрагментиране на вътрешния пазар и неприобщаващо и следователно неравномерно развитие в тази област.
Targets proposed by the European Commission have to be ambitious, yet realistic and achievable for all member States, otherwise the EU face the risk of fragmentation of the Internal Market and non-inclusive and thus uneven development in this field.

Счита, че е необходимо да се изгради всеобхватен интернет на нещата, като още от самото начало както на равнище държави-членки, така и на регионално равнище, се избегне рискът от неравномерно развитие и неравномерно разпространение и използване на технологиите, свързани с интернет на нещата;
Believes that it is necessary to build an inclusive Internet of Things, avoiding from the outset the risk- at both Member State and regional level- of unequal development, spread and use of IoT technologies;

Как да използвам "неравномерното развитие" в изречение

се генерират на глобалните проблеми на нашето време, в крайна сметка, това е широко разпространено неравномерното развитие на световната цивилизация.

Неравномерното развитие на регионите концентрира голяма част от населението в големите градове, обезлюдява малките населени места и ги маргинализира от обществено-икономическия живот.

После Даймънд изследва и описва подробно конкретните разлики в средата, довели до неравномерното развитие на народите, на които тук няма да се спирам.

С тези приоритети ще се навакса неравномерното развитие на отделните сектори в земеделието и е факт, че при присъединяването към ЕС те не са били подпомогнати достатъчно, каза Десислава Танева.

Причините за неравномерното развитие и разпространение на цигун са свързани и с природните цикли, а също с нивото на развитие на човешката същност, има и предпоставки от социално-исго-рически и субективен характер.

2. Задълбочаването на международното разделение на труда се придружава от пренасянето на значителна част на материалното производство от развитите в развиващите се страни. Засилва се неравномерното развитие на отделни държави и региони.