Какво е " НЕСВЪРЗАНИ ВНОСИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• unrelated importers

Примери за използване на Несвързани вносители на Български и техните преводи на Английски

Несвързани вносители в Съюза.
Unrelated importers in the Community.

Изготвяне на извадка от несвързани вносители.
Sampling of unrelated importers.

Двама несвързани вносители представиха исканата информация и се съгласиха да бъдат включени в извадката.
Six unrelated importers provided the requested information and agreed to be included in the sample.

Отговори бяха получени от 15 несвързани вносители.
Replies were received from four unrelated importers.

Двама несвързани вносители представиха исканата информация и се съгласиха да бъдат включени в извадката.
Only few unrelated importers provided the requested information and agreed to be included in the sample.

Само съдействащите производители от Съюза и трима несвързани вносители отговориха на въпросника.
Only the cooperating Community producers and two unrelated importers replied to the questionnaire.

Двадесет и един несвързани вносители предоставиха исканата информация и се съгласиха да бъдат включени в извадката.
(31) Twenty-one unrelated importers provided the requested information and agreed to be included in the sample.

Освен това отговори на въпросника изпратиха и четиримата производители от Съюза, четирима несвързани вносители и дванадесет ползватели.
Furthermore, four Union producers, four unrelated importers and twelve users submitted questionnaire replies.

Тези несвързани вносители също изпратиха няколко допълнителни изявления, излагащи техните гледни точки по въпроса защо мерките следва да бъдат прекратени.
These unrelated importers also sent several additional submissions setting out their views on why the measures should be terminated.

Тази корекция бе направена въз основа на РРОАР на вносителите плюс печалба на базата на данните, получени от несвързани вносители в Общността.
This adjustment was based on the SG&A of the importers plus a profit, based on data obtained from unrelated importers in the Community.

(7) Данните, предоставени от несвързани вносители, може да бъдат използвани и за други аспекти на настоящото разследване, различни от установяването на дъмпинга.
(7) The data provided by unrelated importers may also be used in relation to aspects of this investigation other than the determination of dumping.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката несвързани вносители.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the sampled unrelated importers.

Всички известни несвързани вносители и сдружения на вносители ще бъдат уведомени от Комисията за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.
All known unrelated importers and associations of importers will be notified by the Commission of the companies selected to be in the sample.

Както е посочено в съображения 15 и 16, Комисията прикани всички несвързани вносители да участват в разследването и установи пряк контакт със 75 вносители..
As mentioned in recital(15) and(16), the Commission invited all unrelated importers to participate in the investigation and contacted directly 75 importers.

Данните за разходите след вноса, използвани от Комисията в първоначалното разследване, са в резултат на проверена информация от оказалите съдействие несвързани вносители.
The figures for post-importation costs used by the Commission in the original investigation were the result of verified information from cooperating unrelated importers.

Що се отнася за вносителите, само двама несвързани вносители отговориха на въпросника и след това бе направено посещение за проверка на един от тях.
As far as importers are concerned, only two unrelated importers replied to the questionnaire and a verification visit was subsequently carried out to one of them.

В съответствие с член 17, параграф 1 от основния регламент Комисията подбра извадка от петима несвързани вносители въз основа на най-големия обем на вноса в Съюза.
In accordance with Article 27(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample of five unrelated importers on the basis of the largest volume of imports into the Union.

Ето защо извадката от несвързани вносители беше разширена и обхвана четирима вносители за модулите, представляващи около 2%- 5% от общия внос от съответната държава.
Therefore, the sample of the unrelated importers consisted of two importers for modules and one importer for cells, representing around 2-5 % of the total imports from the country concerned.

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от несвързани вносители, Комисията може да се свърже и с всички известни сдружения на вносители..
In order to obtain information it deems necessary for the selection of the sample of unrelated importers, the Commission may also contact any known associations of importers..

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката несвързани вносители и на всяко известно сдружение на вносители..
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the sampled unrelated importers and to any known association of importers..

Поради това извадката от несвързани вносители обхвана двама вносители за модулите и един вносител за елементите, представляващи около 2%- 5% от общия внос от съответната държава.
On this basis, the sample of the unrelated importers was enlarged and consisted of four importers for modules, representing around 2%- 5% of the total imports from the country concerned.

Освен това, докато разглеждаше интересите им, Комисията се сблъска с многобройни жалби от несвързани вносители относно голямата административна тежест, която понасят, докато производителите от Съюза пък се оплакваха от все още продължаващите практики на заобикаляне.
Moreover, when reviewing the interests of the unrelated importers, the Commission was faced with complaints about the heavy administrative burden put on them, while the Union producers complained about ongoing circumvention.

Предвид потенциално големия брой несвързани вносители, участващи в настоящата процедура, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните несвързани вносители до приемлив брой чрез подбор на извадка(този процес се нарича още„изготвяне на извадка“).
In view of the potentially large number of unrelated importers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission may limit to a reasonable number the unrelated importers that will be investigated by selecting a sample(this process is also referred to as‘sampling').

С оглед на очевидно големия брой китайски производители износители и несвързани вносители в Съюза в известието за започване на преразглеждането беше предвидено изготвянето на извадка в съответствие с член 17 от основния регламент.
In view of the apparent large number of Chinese exporting producers and unrelated importers in the Union, sampling was envisaged in the Notice of initiation in accordance with Article 17 of the basic Regulation.

Предвид потенциално големия брой несвързани вносители, участващи в настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните несвързани вносители до приемлив брой чрез подбор на извадка(този процес се нарича още„изготвяне на извадка“).
In view of the potentially large number of unrelated importers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission may limit to a reasonable number the unrelated importers that will be investigated by selecting a sample(this process is also referred to as‘sampling').

Интерес на несвързаните вносители и търговци.
Interest of unrelated importers and distributors.

Заключение относно интереса на несвързаните вносители в промишлеността нагоре и надолу по веригата.
Conclusion on the interest of unrelated importers, downstream and upstream industries.

Интерес на несвързаните вносители и търговци.
Interest of unrelated importers and users.

От останалите пет несвързани вносителя бяха получени четири отговора на въпросника.
From the remaining five unrelated importers, four questionnaire replies were received.

Интерес на несвързаните вносители и ползвателите.
Interest of unrelated importers and distributors.

Как да използвам "несвързани вносители" в изречение

(157) При сформирането на представителната извадка (вж. съображение 13 по-горе) бяха избрани 5 несвързани вносители и 2 потребители вносители въз основа на обема на техния внос.