Какво е " НЕСПОСОБНОСТТА НИ " на Английски - превод на Английски

• our inability
• our failure

Примери за използване на Неспособността ни на Български и техните преводи на Английски

Какво стои зад неспособността ни да толерираме това състояние?
What's behind our inability to save?

Неспособността ни да се свържем с наземната група е странна.
Our inability to reach the landing party is strange.

Какво стои зад неспособността ни да толерираме това състояние?
So what's behind our inability to rest?

Обясних ситуацията му, и неспособността ни да го измъкнем.
I explained his situation, our inability to get him out.

Балансираме с неспособността ни да влияем на резултата.
Our inability to influence outcome is the great equalizer.

Болестите, отчаянието, нашата нелюбов и неспособността ни да виждаме в тях красотата.
Disease, despair, our lack of love, our inability to find them beautiful.

Може би неспособността ни да различим правилното ни държи далеч от отговора.
It may be that our failure to discern properly keeps us unaware of the response.

Това, което ни пречи да сме щастливи е неспособността ни да обитаваме напълно в сегашния момент.”.
What keeps us from happiness is our inability to fully inhabit the present.

Неспособността ни да се приемем е тази, която ни причинява толкова много страдания в живота.
Our inability to accept this duality is what causes us so much pain.

Голяма част от неразбирателствата днес са резултат от неспособността ни ясно да излагаме проблемите.
Much of today's confusion is the result of our inability to state problems precisely.

Неспособността ни да бъдем съвършени не променя нашето призвание да се стремим към подобрение.
Our inability to be perfect does not change our calling to seek to improve.

На повърхността може да мислите, че неспособността ни да бъдем щастливи идва от нашия сложен живот.
On the surface, you might think that our inability to be happy comes from our complex lives.

Неспособността ни да отговорим на нашите нужди от психично здраве произтича от различни причини.
Our reluctance to address our mental health needs stems from a variety of reasons.

Основният проблем не е липсата на време, а по-скоро неспособността ни да управляваме времето си ефективно.
Our problem is not the lack of time, but our failure to effectively use the time we have.

Без вас ние не можем да направим нищо, но силата на духа си преодолява храчки и неспособността ни.
Without you we cannot do anything, but the power of your spirit overcomes our phlegm and inability.

Проблемът, който имаме, не е в липсата на информация, а в неспособността ни да владеем себе си.
The problem we have is not in the lack of information, but in our inability to control our own self.

Неспособността ни да обичаме себе си, или да даваме и получаваме Любов от другите, е причината за всички болести.
Our inability to love ourselves, or to give and receive love from others, is the cause of all illnesses.

Че тези неща, които ни разделят, не са различията ни, а неспособността ни да ги признаем и приемем.
It's not our differences that divide us- it's our inability to recognise and accept them.

Една от най-големите пречки за изцелението е неспособността ни да повярваме в собствените си целебни сили и възможности.
The biggest obstacle for this is our lack of confidence in our own strengths and abilities.

Неспособността ни да обичаме себе си, или да даваме и получаваме Любов от другите, е причината за всички болести.
Our inability to love ourselves or to receive love from others is the source of most of our maladies.

Те не говореха за някаква причина, предимство, че те са придобили с течение на времето чрез неспособността ни да действаме.
They did not speak out for a reason, an advantage, that they have gained over time through our inability to act.

Неспособността ни да казваме„не“ се превежда като приемане на всяко изискване, което клиентът има- и това е просто лош бизнес.
Our inability to say no translates into accepting every request a client has- and that's just bad business.

Те не са проблемът: проблемът сме ние и нашата неспособност да покажем солидарност и неспособността ни да бъдем отворени.
They are not the problem: it is us and our inability to show solidarity and our inability to be open.

Неспособността ни да казваме„не“ се превежда като приемане на всяко изискване, което клиентът има- и това е просто лош бизнес.
Our inability to say no translate into accepting any client request- and that's just produces bad business.

Една често срещана грешка правим, когато общувате е неспособността ни да се вземе собствеността на нашите собствени възможности за избор.
One common mistake we make when communicating is our failure to take ownership of our own choices.

Неспособността ни да постигнем споразумение може да доведе до банкрут на Гърция и несъстоятелност на банковата ѝ система.
Our inability to find an agreement may lead to the bankruptcy of Greece and the insolvency of its banking system.

Те са се превърнали в клишета, които издават неспособността ни да разберем на какво се дължи интересът към такива предавания.
They have become clichés disclosing our own inability to figure out what the interest in such shows is attributable to.

Неспособността ни да вземем това предвид е свидетелство за пълната ни арогантност и отчуждение от света.
Our failure not to take this into account bears witness to our profound arrogance and alienation from the world.

Много от проблемите, които преживяваме в непрекъснатото възстановяване произлизат от неспособността ни да се приемем на едно по-дълбоко ниво.
Many of the problems we experience in ongoing recovery stem from our inability to accept ourselves on a deep level.

Неспособността ни да приложим дадена разпоредба от настоящото споразумение не означава отказ от правото ни да прилагаме същата разпоредба за в бъдеще.
Our failure to enforce any provision of this Agreement does not waive our right to enforce the same provision in the future.

Как да използвам "неспособността ни" в изречение

1. Неспособността ни да обичаме и да виждаме от гледна точка на Бог, резултатът от което е егоистична позиция.

Истинската причина за българската депресия е не неспособността ни да излъчваме свестни политици, нито пък неможенето ни да преследваме общи цели....

Реалността е преди всичко ментална. Не живеем в друга илюзия, освен неспособността ни за приемане на Реалността. Обаче който умира в Матрицата, какво?...ами, да!

Повечето проблеми с метаболизма идват от неспособността ни да се справяме със стреса. Когато сме често под стрес, щитовната ни жлеза забавя метаболизма и килограмите започват да се трупат.

Ние носим отчасти отговорността за това, че см е манипулирани. Неспособността ни на точна оценка и нашата нужда от одобрението на другите, за да сме доволни и щастливи, са основните причини за наивността...