Какво е " НЕСЪВМЕСТИМИ С ЦЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• incompatible with the purposes
• incompatible with the objectives
• inconsistent with the purposes

Примери за използване на Несъвместими с целите на Български и техните преводи на Английски

Несъвместими с целите на ООН.
Manner inconsistent with the purposes of the United Nations.

И(б) когато е извършил действия, които са явно несъвместими с целите на КАКТИП.
And(b), upon having committed acts that are clearly incompatible with the objectives of CASTRA.

Всъщност търговските съображения на тези дружества са несъвместими с целите на общия интерес, към който се стремят нашите политики, и би било опасно да не обърнем внимание на това.
Indeed, the commercial concerns of these firms are incompatible with the objectives of general interest pursued by our health policies, and it would be dangerous to turn a blind eye.

Като имат предвид, че целите на обработването, последващи събирането, не трябва да бъдат несъвместими с целите, определени първоначално;
Whereas the purposes of processing further to collection shall not be incompatible with the purposes as they were originally specified;

Ние няма да използваме Вашите лични данни за цели, които са несъвместими с целите, за които сте били информирани, освен ако това не е задължително или разрешено от закона, или е във Ваш жизнен интерес(напр. в случай на спешна медицинска помощ).
We will not use your personal data for purposes that are incompatible with the purposes above, unless it is required or authorised by law, or it is in your own vital interest(e.g. in case of a medical emergency) to do so.

Гладкото функциониране на вътрешния пазар ще бъде нарушено, ако предвидените мерки, процедури и правни средства за защита се използват за преследването на незаконни цели, несъвместими с целите на настоящата директива.
The smooth-functioning of the internal market would be undermined if the measures, procedures and remedies provided for were used to pursue illegitimate intents incompatible with the objectives of this Directive.

Сиела Норма няма да използва личните Ви данни за цели, които са несъвместими с целите, изброени в настоящата декларация за поверителност, освен ако не са необходими или разрешени от закона, или е във Ваш личен интерес(например при спешна медицинска помощ).
Accenture will not use your personal data for purposes that are incompatible with the purposes listed in this global privacy statement, unless it is required or authorized by law, or it is in your own vital interest(e.g. in case of a medical emergency) to do so.

Осигуряват се специални процедури за сигурност, за да се предотврати риска от, случайно или не, унищожаване или загуба на данните, непозволен достъп до данните или операции по обработка на данни, които са незаконни или несъвместими с целите, за които данните са събрани.
Specific security procedures are kept to prevent the risk of their destruction or loss, whether by accident or not, of unauthorized access to the data or of processing operations that are either unlawful or inconsistent with the purposes for which the data have been collected.

Ние, обаче, можем също така да използваме Вашата лична информация за други цели, които не са несъвместими с целите, които сме Ви разкрили(като например архивиране в обществен интерес, научни или исторически изследвания, или статистически цели), ако и където това е позволено от законодателството за защита на данните.
However, we may also use your personal data for other purposes that are not incompatible with the purposes we have disclosed to you(such as archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes, or statistical purposes) in accordance with any applicable data protection laws.

(12) Правилното функциониране на вътрешния пазар ще бъде нарушено, ако предвидените мерки и правните средства за защита се използват за преследването на незаконни цели, като създаване на необосновани пречки пред вътрешния пазар или пред трудовата мобилност, които са несъвместими с целите на настоящата директива.
(12) The smooth functioning of the internal market would be undermined if the measures and remedies provided for were used to pursue illegitimate intents, such as creating unjustified barriers to the internal market or to labour mobility, that are incompatible with the objectives of this Directive.

С оглед на принципа Цялост на данните и ограничаване в рамките на целта задължението да се осигурява същата степен на защита, която се гарантира от Принципите, предполага, че третата страна може да обработва предадената ѝ лична информация само за цели, които не са несъвместими с целите, за които е била събрана първоначално или за които по-късно е дадено разрешение от физическото лице.
In the light of the Data Integrity and Purpose Limitation Principle, the obligation to provide the same level of protection as guaranteed by the Principles presupposes that the third party may only process the personal information transmitted to it for purposes that are not incompatible with the purposes for which it was originally collected or subsequently authorised by the individual.

Конфедерация Швейцария може да продължи да прилага двустранните или многостранните споразумения или договорености за трансгранично сътрудничество с държавите членки, които са в сила към датата на сключване на настоящото споразумение, доколкото подобни споразумения или договорености не са несъвместими с целите на настоящото споразумение.
The Swiss Confederation may continue to apply bilateral or multilateral agreements or arrangements on cross-border cooperation with Member States that are in force on the date this Agreement is concluded in so far as such agreements or arrangements are not incompatible with the objectives of this Agreement.

По-нататъшното му членство е несъвместимо с целите на Сдружението;
For further membership is incompatible with the objectives of the Association;

Дали прилагането на анестезия е несъвместимо с целта на процедурата.
Anaesthesia is incompatible with the purpose of the procedure.

Това от своя страна би било несъвместимо с целта на член 41.
That, in turn, would be incompatible with the purpose of Article 41.

Използването на упойка и аналгезия не е несъвместимо с целта на процедурата.
Anaesthesia or analgesia is incompatible with the purpose of the procedure.

Това използване не трябва да бъде несъвместимо с целите, за които личната информация е била събрана или впоследствие е дадено разрешение от физическото лице.
Such use must not be incompatible with the purposes for which the personal information has been collected or subsequently authorized by the individual.

Вашите лични данни няма да бъдат обработвани впоследствие по начин, несъвместим с целите, описани над или под формулярите за събиране на данни.
Your personal data will not be further processed in a manner incompatible with the purposes described above or under the collection forms.

Извърши други действия, които правят по-нататъшното му членство несъвместимо с целите и задачите на Движението;
Commits any actions, which make their further membership incompatible with the objectives and tasks of the Movement;

Ние ще поискаме Вашето съгласие, преди да използвате вашата лична информация по начин, несъвместим с целите, които описахме в нашата Декларация за поверителност по време на събирането.
We will seek your consent prior to using your personal information in a manner incompatible with the purposes we described in our Privacy Policy at the time of collection.

Ние не можем да Ви предоставим поисканите услуги. Вашите лични данни няма да се обработват впоследствие по начин, несъвместим с целите, посочени над или под формулярите.
Your personal data will not be processed subsequently in a way that is incompatible with the purposes described above or below the collection forms.

СМ ГАЗ има право да откаже да допълни данните, ако корекцията е несъвместима с целите на обработката на данни.
Digitronic has the right to refuse to supplement the data if the supplement would be incompatible with the purposes of data processing.

Digitronic има право да откаже да допълни данните, ако корекцията е несъвместима с целите на обработката на данни.
MTDI has the right to refuse to supplement the data if the supplemented data would be incompatible with the purposes of data processing.

Ние ще поискаме Вашето съгласие, преди да използвате вашата лична информация по начин, несъвместим с целите, които описахме в нашата Декларация за поверителност по време на събирането.
We will not, without your consent, use your personal information in a manner incompatible with the purposes we described in our Privacy Statement at the time of collection.

Тези рискове са несъвместими с целта на арбитражната клауза- страните да въведат по-голяма предвидимост в отношенията си относно реда за разрешаване на спорове.
These risks are incompatible with the objective of the arbitration clause, i.e. to enable the parties to achieve greater predictability in their relationships with regard to dispute resolution issues.

Счита, че проектът на регламент на Комисията е несъвместим с целта и съдържанието на Регламент(ЕО) № 1107/2009;
Considers that the draft Commission regulation is not compatible with the aim and the content of Regulation(EC) No 1107/2009;

Когато прилагането на анестезия е несъвместимо с целта на процедурата, освен, ако тя е свързана със сериозни наранявания, които могат да причинят силна болка;
Where anaesthesia is incompatible with the purpose of the procedure unless the procedure involves serious injuries that may cause severe pain.

Тъй като претенцията е несъвместима с целта и съдържанието на проекта на регламент, гласувах против приемането му.
As the claim is incompatible with the purpose and content of the draft regulation, I therefore voted against its adoption.

Счита, че въпросният проект на регламент на Комисията е несъвместим с целта и съдържанието на Регламент(ЕО) № 1924/2006;
Considers that the draft Commission regulation is not compatible with the aim and content of Regulation(EC) No 1924/2006;

Счита, че проектът за регламент на Комисията е несъвместим с целта и съдържанието на основния акт;
Considers that the draft Commission regulation is not compatible with the aim and content of the basic act;