Какво е " НЕСЪВЪРШЕНИ СЪЩЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• imperfect creatures
• imperfect beings

Примери за използване на Несъвършени същества на Български и техните преводи на Английски

Стойте, несъвършени същества!
Stay, you imperfect speakers!

Това е така, защото сме несъвършени същества.
No, for we are imperfect beings.

Тъй като сме несъвършени същества, не е възможно да бъдем съвършени в думи и дела.
That as imperfect beings we may always be perfect in word and deed is not possible.

Ние хората сме несъвършени същества.
We humans are imperfect creatures.

Ти си несъвършен. Създаден си от несъвършени същества.
You are an imperfect being, created by an imperfect being.

Ние сме божествени, но несъвършени същества, които съществуват в два свята- материалния и духов ния.
We are divine but imperfect beings who exist in two worlds, material and spiritual.

Ние всички сме хора, тоест несъвършени същества.
We are all human, all imperfect creatures.

Но на света има нещо възвишено и свято- връзката на две такива несъвършени същества.
But there is one thing in the world which is noble and sacred, and that is the union of these two imperfect beings.

Това е така, защото сме несъвършени същества.
That may be because we are imperfect creatures.

Ние сме божествени, но несъвършени същества, които съществуват в два свята- материалния и духов ния.
Our journey is a collective one… We are divine but imperfect beings who exist in two worlds, material and spiritual.

Това е така, защото сме несъвършени същества.
That, I suppose, is because we are imperfect creatures.

Ние не сме несъвършени същества, които трябва да станат съвършени, а бунтовници, които трябва да положат оръжията си.”.
We are not merely imperfect creatures needing to be improved but rebels who must lay down our arms.”.

Това е така, защото сме несъвършени същества.
It's an imperfect thing because we are imperfect beings.

Ние не сме несъвършени същества, които трябва да станат съвършени, а бунтовници, които трябва да положат оръжията си.”.
We are not merely imperfect creatures who must be improved; we are rebels who must lay down our arms.”.

Но на света има нещо възвишено и свято- връзката на две такива несъвършени същества.
But there is in the world a thing holy and sublime- the union of two of these beings, imperfect and frightful as they are.

Ние не сме несъвършени същества, които трябва да станат съвършени, а бунтовници, които трябва да положат оръжията си.”.
We are not merely imperfect creatures that need improvement: we are rebels that need lay down their arms”.

Но на света има нещо възвишено и свято- връзката на две такива несъвършени същества.
George wrote to him,"There is one holy and sublime thing in the world, it is the union of two of these beings so imperfect.

Ние сме прекрасно несъвършени същества, действащи в един много несъвършен свят, и тъкмо така е редно да бъде.
We are beautifully imperfect beings, operating in a very imperfect world, and that is just the way it's meant to be.

Обществото може да е, и без съмнение е, изпаднало в необходимост от преобразуване, но не са ли неговите несъвършенства създадени тъкмо от несъвършени същества?
Society may be, and no doubt is, in need of reformation, but are not its imperfections the creation of imperfect beings?

Във философската терминология,„Demiurge” е„малък Бог” на материалния свят- този, който създава несъвършени същества, които са подложени на капаните на материалния живот.
In philosophical terms, the Demiurge is the“lesser god” of the physical world, the entity which creates imperfect beings who are submitted to the pitfalls of the material life.

Но отрича изцяло другата страна на нещата- че не можем да постигнем това напълно и че поради своята уникалност и неповторимост неизбежно сме слаби и несъвършени същества, нуждаещи се един от друг.
But it denies entirely the other part of our story: that we can never fully get there and that we are, of necessity in our uniqueness, weak imperfect creatures who need each other.

В опит да прочистят напълно Вселената от хората, които считат за грешни и несъвършени същества, Сайлоните продължават да претърсват космическите простори за оцелели колониални кораби.
In a bid to completely rid the universe of humans, whom they consider to be sinful and flawed beings, the Cylons continue to search the stars for surviving Colonials.

Той е синът на Бог, който взема греховете на света върху себе си. Така че останалата част от Божиите деца, ние несъвършени същества, чрез вярата, да можем да влезем в небесното царство.
It's the Son of God who takes the sins of the world upon himself so that the rest of God's children, we imperfect beings, through faith, may enter the Kingdom of heaven.

Това проповядва философията на Стария и Приет Ритуал, тя го подтиква да постоянства и му помага да вярва, че свободната му воля е изцяло в съгласие с Божието могъщество и познание, че Той е не само безкраен в своята сила и мъдрост, но и в своята милост, нежен в своята жалост и любов към крехките и несъвършени същества, които е създал.
This the Philosophy of the Ancient and Accepted Rite teaches him; and it encourages him to persevere by helping him to believe that his free will is entirely consistent with God's Omnipotence and Omniscience; that He is not only infinite in power, and of infinite wisdom, but of infinite mercy, and an infinitely tender pity and live for the frail and imperfect creatures that He has made.

Човекът е несъвършено същество, затова човек трябва да бъде.
Man being an imperfect creature such must be the case.

Човек е несъвършено същество.
Man is an imperfect creature.

Ведите не са създадени от подобно несъвършено същество.
The Vedas are not produced by such an imperfect creature.

Човекът е едно крайно несъвършено същество.
Yet he is a highly imperfect creature.

В несъвършените същества се открива величито на Господ.
It is in imperfect creatures that God finds all His greatness.

Сред несъвършените същества представителната форма на управление е божествен идеал на самоуправление.
Representative government is the divine ideal of self-government among nonperfect beings.