Какво е " НЕСЪЗНАТЕЛНО СА " на Английски - превод на Английски

• have unconsciously been
• are unknowingly
• are unwittingly
• have unknowingly
• have unwittingly
• have inadvertently

Примери за използване на Несъзнателно са на Български и техните преводи на Английски

Честно казано за мен Несъзнавано и Несъзнателно са синоними.
Subconsciously and unconsciously are not synonyms.

Всъщност те вече несъзнателно са практикували по зъл път.
Actually, they have already practiced evil cultivation unknowingly.

Те несъзнателно са се продали на сатанизма срещу слава и пари.
They have unwittingly sold themselves to Satanism in exchange for fame and fortune.

Заселниците несъзнателно са довели нещо с тях от Стария Свят.
The settlers had unwittingly brought something with them from the Old World.

Политиката е толкова сложна, когато хората несъзнателно са объркани.
The policy is so complicated now that people are unwittingly confused.

Много от нас несъзнателно са използвали собствените си убеждения против самите себе си.
Many of us unknowingly use our beliefs against ourselves.

В последствие обаче разбират, че несъзнателно са въвлечени като участници в жестока игра на оцеляване….
They soon realise that they are involuntarily participants in a game of survival.

Малките деца не изучават съзнателно природата, но те са все пак несъзнателно са наясно с нейните закони.
Young children do not knowingly study nature but they are nevertheless unconsciously aware of its laws.

Родителите на момчето несъзнателно са позволили някой зъболекар да постави живак в устата му.
The boy's parents have unwittingly allowed some dentist to stick the mercury inside his mouth too.

Хората, които не са качвали килограми, несъзнателно са се движели повече", пояснява Дженсен.
The people who didn't gain weight were unconsciously moving around more,” said Jensen.

Нито един от тях не анализира мислите вътре в съзнанието на тези, които несъзнателно са влезли в едностранчиви отношения.
None of the movies analyze the thoughts inside the minds of those who have unknowingly entered a one-sided relationship.

Моята теория е, че Древните несъзнателно са позволили хора да еволюират на планетата с… насекомото.
My theory is that the Ancients unwittingly allowed humans to evolve on a planet with the… insect species on it.

Те бързо се спускат надолу, без хората да го осъзнават, и хората несъзнателно са станали ограничени в мисленето си.
They are quickly going downhill without people realizing it, and people have become small-minded without realizing it.

Те неволно и може би несъзнателно са се отклонили от науката и са навлезли в областта на митологията.
They have unintentionally and perhaps unconsciously wandered from doing science into myth-making- incoherent myths at that.

Според ново шведско проучване, цитирано от New York Magazine, хранителните навици несъзнателно са водени от личностните черти.
According to a new Swiss study cited by New York Magazine, your eating habits are unknowingly guided by your personality traits.

Работниците несъзнателно са оформили измамна надежда, но, ако тя не се осъществи, те ще обвиняват единствено себе си.
Workers unconsciously formed an illusory hope, but if it does not come to fruition, they will be blaming themselves only.

Според ново шведско проучване, цитирано от New York Magazine, хранителните навици несъзнателно са водени от личностните черти.
According to a new Swiss study by the Swiss Federal Institute of Technology, your eating habits might be unconsciously guided by your personality traits.

Работниците несъзнателно са оформили измамна надежда, но, ако тя не се осъществи, те ще обвиняват единствено себе си.
Workers unconsciously form an“illusory hope,” and if their efforts do not come to fruition, they will only have themselves to blame.

Лица, които са чувствителни към сулфити в тези храни могат да получат сърцебиене, главоболие или дезориентация, ако сулфити несъзнателно са консумирани.
People who are sensitive to sulfites may experience rapid heartbeat, headache, or disorientation if they consume sulfites.

Други оспорват дали несъзнателно са сътрудничили на изследването, което би могло да застраши правата на племето върху неговите земи.
Others questioned whether they could have unwittingly contributed to research that could threaten the tribe's rights to its land.

След осем години война легионерите Луций Ворен и Тит Пулион несъзнателно са въвлечени в политическите събития, които ще разтърсят античния Рим.
After eight years of war, soldiers Lucius Vorenus and Titus Pullo unwittingly become entwined in the historical events of ancient Rome.

Проблемът е, че самите маи често несъзнателно са изменяли тези седименти чрез обезлесяване- в това число и мащабни изгарания на площи- и риболов.
But the Mayans themselves often unwittingly disturbed those sediments, with deforestation- including wide-scale burnings- and fishing.

Бях разбрал, че повечето от участващите длъжностни лица несъзнателно са контролирани от тези органи и в действителност работят за тях.
I have been told that most of the officials involved have unknowingly been mind-kontrolled by these entities and in reality are working for them.

Във всичките случаи шофьорите несъзнателно са изпълнили домовете си с токсични изпарения, като са оставили колите си да работят в прикрепени към тях гаражи.
In all cases, drivers unintentionally filled their homes with toxic fumes by leaving their cars on inside attached garages.

Не е нужно да се притеснявате за възможни химикали, които несъзнателно са част от играчката, което означава, че са безопасни за дъвчене.
You don't have to worry about any possible chemicals that are unknowingly a part of the toy, which means they are safe to be chewed on.

Лица, които са чувствителни към сулфити в тези храни могат да получат сърцебиене, главоболие или дезориентация, ако сулфити несъзнателно са консумирани.
Persons who are sensitive to sulfites in these foods may experience rapid heartbeat, headache or disorientation if sulfites are unwittingly consumed.

Всички дружества, които съзнателно или несъзнателно са подложени на финансови рискове и които осъзнават възможността за постоянно подобряване във всяка една насока.
All companies which undergo financial risks, intentionally or unintentionally, and which are aware of permanent and ubiquitous room for improvement.

Всички истински велики мъже от световната история или са владеели медитацията, или поне несъзнателно са намирали пътя натам, накъдето ни води тя.
The really great men in the history of the world have all either known how to meditate or have unconsciously found their way to the place to which meditation leads us.

В доклада на СЗО се посочва, че хората десетилетия несъзнателно са поглъщали микропластмаса и други частици, които са в околната среда, без да има признак това да е нанесло някаква вреда.
It said people have inadvertently consumed microplastics and other particles in the environment for decades without a sign of harm.

Можете да настроите Windows да игнорира натиснати клавиши, които се появяват в бърза последователност, или натиснати клавиши, които несъзнателно са били натиснати в продължение на няколко секунди.
You can set Windows to ignore keystrokes that occur in rapid succession, or keystrokes that are held down for several seconds unintentionally.

Как да използвам "несъзнателно са" в изречение

В книгата той показва как нашите родители несъзнателно са ни учили как да бъдем болни,глупави и бедни.

Талантът – това е способността лично да изразиш онова, за което мнозина несъзнателно са се борили. — Михаил Пришвин

Феминизмът ни подари свободата да надскочим ролите, които в продължение на толкова години несъзнателно са закодирани в разбирането ни за това какво означава да бъдеш мъж или жена.