Какво е " НЕТРУДОСПОСОБЕН " на Английски - превод на Английски

• unable to work
• incapable of working
• disabled
• work-incapacitated
• incapacitated

Примери за използване на Нетрудоспособен на Български и техните преводи на Английски

В момента съм нетрудоспособен и не мога да си намеря работа.
I am unemployed and can't find work.

Аз съм достатъчно голяма, Джери, а той е нетрудоспособен.
And I am old enough, Jer, and he is incapacitated.

В момента съм нетрудоспособен и не мога да си намеря работа.
I'm currently unemployed and have not been able to find a job.

Пълнолетни деца са задължени да издържат родител(и), който е нетрудоспособен и се нуждае от подкрепа.
Adult children are required to maintain parents who are unable to work and who need support.

Имате поне един нетрудоспособен родител, притежаващ руско гражданство.
Have at least one disabled parent who has Russian citizenship;

Задължение на пълнолетно дете за издръжка на родител, който е нетрудоспособен и се нуждае от подкрепа;
An adult child's maintenance obligation towards parents who are unable to work and who require support;

Имате поне един нетрудоспособен родител, притежаващ руско гражданство.
Who has at least one disabled parent who is a citizen of Russia.

Всеки нетрудоспособен гражданин и лишен от необходимите средства за живот има право на издръжка и на социална помощ.
Every citizen unable to work and without the necessary means of subsistence has a right to welfare support.

Задължение на внук, който е способен да издържа баба и/или дядо, който е нетрудоспособен и се нуждае от подкрепа;
The obligation on grandchildren capable of doing so to maintain grandparents who are unable to work and who require support;

Всеки нетрудоспособен гражданин и лишен от необходимите средства за живот има право на издръжка и на социална помощ.
Every citizen unable to work and without the resources necessary to live has a right to social maintenance and assistance.

Бившият съпруг, който трябва да издържа другия бивш съпруг, не разполага с достатъчно средства за издръжка или е станал нетрудоспособен.
The former spouse who was required to maintain the other former spouse has not got sufficient means of subsistence or has become work-incapacitated;

Всеки нетрудоспособен гражданин и лишен от необходимите средства за живот има право на издръжка и на социална помощ.
Every citizen unable to work and deprived of the means necessary to live has the right to support and to social assistance.

Бившият съпруг, който е задължен да предоставя издръжка, не разполага с достатъчно средства за съществуване или е станал нетрудоспособен;
The former spouse who was required to maintain the other former spouse has not got sufficient means of subsistence or has become work-incapacitated;

Приема се, че съпругът има нужда от издръжка, ако той или тя отглежда родено от брака ненавършило пълнолетие дете или ако той или тя е нетрудоспособен поради старост или заболяване.
It is assumed that a spouse will require maintenance if he or she is bringing up a minor child of the marriage, or if he or she is incapable of working through old age or ill health.

Бившият съпруг, който трябва да издържа другия бивш съпруг, не разполага с достатъчно средства за издръжка или е станал нетрудоспособен.
The former spouse under an obligation to provide maintenance has not got sufficient means of subsistence or has become incapable of working;

Акт за раждане и паспорт на нетрудоспособния родител, а също и справка, издадена от упълномощено учреждение на здравеопазването в РФ, потвърждаващо нетрудоспособността на родителя(например, справка за инвалидност или пенсионно удостоверение), ако имате поне един нетрудоспособен родител с руско гражданство и постоянно пребиваващ на територията на Русия.
Birth certificate and passport disabled parent, as well as a certificate issued by an authorized agency of Health, supporting disabled parents(such as a certificate of disability or pension card)- if you have at least one disabled parent, the nationality of Russia, and constantly residing on its territory;

Бившият съпруг, който е задължен да предоставя издръжка, не разполага с достатъчно средства за съществуване или е станал нетрудоспособен;
The former spouse under an obligation to provide maintenance has not got sufficient means of subsistence or has become incapable of working;

Изисква се също така най-малко петима съдии в съответствие с член 12 от Конституцията, за да се определи дали председателят е станал трайно нетрудоспособен.
A minimum of five judges is also required should the Court have to determine, pursuant to Article 12 of the Constitution, whether the President has become permanently incapacitated.

Полагане на грижи за деца или нетрудоспособни възрастни.
Looking after children or incapacitated adults.

Означава ли това, че те са нетрудоспособни?
Does that mean you are unemployable?

Означава ли това, че те са нетрудоспособни?
Does this mean that they're unemployable?

Са станали нетрудоспособни, защото не са се придържали към правилата за безопасност на работното място, установени по съответния ред.
Have become unable to work due to non-compliance of the rules for safety at work, identified as appropriate.

От друга страна, работата на непълно работно време за гледане на деца или нетрудоспособни възрастни се съобщава по-често от жени(29%), отколкото от мъже(6%).
On the other hand, working part-time to look after children or incapacitated adults was reported more often by women(29%) than men(6%).

Когато жената е под 16-годишна възраст или е нетрудоспособна, за аборта се изисква писменото съгласие на родител или настойник.
When a woman is under the age of 16, or unable to work, she is required to have the written consent of a parent or guardian for an abortion.

Пълнолетни деца, които имат възможност да издържат баба и/или дядо, са задължени да ги издържат, когато последните са нетрудоспособни и се нуждаят от подкрепа.
Adult children who are capable of doing so are required to maintain grandparents who are unable to work and who need support.

(2) Пълнолетните деца са длъжни да се грижат за своите възрастни, нетрудоспособни или болни родители.
(2) The adult children are obliged to care for their elderly, disabled or sick parents.

Съгласно закона на Хенри VIII от 1530 г.: старите и нетрудоспособни просяци получават позволение за просия.
Henry VIII, 1530:“Beggars old and unable to work receive a beggar's license.

Подчертава, че е важно да се прави разграничение между хирургическите роботи за протези и екзоскелети и роботите придружители, чиято функция е да помагат на лица с увреждания или лица, които са временно нетрудоспособни;
Stresses the importance of distinguishing surgical robots from prostheses and exoskeletons from robot companions whose function is to assist persons with disabilities or those who are temporarily incapacitated;

Съгласно Закона за служителите на държавната администрация съдиите са длъжни да освободят заеманата от тях длъжност след навършване на законово установената пенсионна възраст(за съдиите това е 68 години) или ако станат трайно нетрудоспособни.
According to the State Civil Servants Act, a judge is obliged to resign from office once he reaches the statutory retirement age(for judges this is 68), or upon becoming permanently incapacitated.

Подкрепям идеята работата, извършвана и от мъже, и от жени вкъщи, включително домакинската работа, отглеждането на децата и грижите за възрастни или нетрудоспособни роднини да бъде по-добре приета и заплатена.
I am in favour of the work done by both men and women in the home, including housework, bringing up children and caring for elderly or disabled relatives, being better recognised and better paid.

Как да използвам "нетрудоспособен" в изречение

предвиждащи положения, ограничаващи правото на нуждаещия се нетрудоспособен бивш съпруг да получава издръжка;

Ако сте нетрудоспособен гражданин на страна от ЕИП, трябва да представят едно от следните доказателства:

Проф. Плочев съобщи още, че по мнение на лекуващите го лекари, той ще бъде нетрудоспособен поне още един месец.

- води списък на трудовите злополуки, в резултат на които работникът е бил нетрудоспособен в продължение на повече от три работни дни;

Почти всеки трети човек страда от хронична болка, а един от всички петима е частично или изцяло нетрудоспособен в известен период от живота си.