Какво е " НЕУДОБНО ВРЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• inconvenient time
• bad time
• inconvenient times

Примери за използване на Неудобно време на Български и техните преводи на Английски

Надявам се, че не е неудобно време.
Hope this isn't a bad time.

Няма неудобно време и място!
There is no better time and place!

Да не би да сме дошли в неудобно време?
Did we come at a bad time?

Неудобно време за признания.
Embarrassing confession time.

Няма неудобно време и място!
There's never an inconvenient time or place!

Съжалявам ако идвам в неудобно време.
I'm sorry if I'm coming at a bad time.

Това е крайно неудобно време за такива шегички, господа.
This is a really bad time for jokes, gentlemen.

Надявам се, че не звъня в неудобно време.
I hope I'm not calling at a bad time.

Знам, че е много неудобно време, за да го направя но ще трябва да спрем до тук.
I know this is a very awkward time to do this but I want to break up.

Надявам се, че не ти звъня в неудобно време.
I hope I didn't call you at a bad time.

Неудобно време, защо ти cam'st сега за убийство, убийство нашите тържественост?
Uncomfortable time, why cam'st thou now To murder, murder our solemnity?--?

Надявам се, че не звъня в неудобно време.
I hope I'm not here at an inconvenient time?

(Смях) Как можем да дадем или да вземем под наем повече неща без да чукаме по вратите на съседите си в неудобно време?
(Laughter) How can we lend and borrow more things, without knocking on each other's doors at a bad time?

Надявам се, че не ви се обаждам в неудобно време.
I hope I'm not calling you at a bad time.

Животът има начин да хвърли къдрици и може да останеш да плащаш таксата за предаване в много неудобно време.
Life has a way of throwing curveballs, and you could be stuck paying the surrender charge at a very inconvenient time.

Надявам се, че не звъня в неудобно време.
I hope that I am not calling at an inconvenient time.

Хората не обичат да получават писма, в неудобно време, особено ако това е нещо, което те трябва да действат бързо.
People do not like getting emails at inconvenient times, particularly if it's something that they have to act on quickly.

Май се срещаме с вас в неудобно време.
I guess we caught you guys at something of an inconvenient time.

Оказва се, че приятеля на Емили й е писал по много неудобно време.
Turns out Emily's boyfriend texted her at a very inconvenient time.

Хората не обичат да получават писма, в неудобно време, особено ако това е нещо, което те трябва да действат бързо.
People usually do not like getting emails at inconvenient times, especially if it's something that they need to act on quickly.

Единственият му недостатък е, че се разполага в сравнително неудобно време от деня.
Its only drawback is that it comes at such an inconvenient time of day.

Хората не обичат да получават писма, в неудобно време, особено ако това е нещо, което те трябва да действат бързо.
Most people do not like getting emails at inconvenient moments, in particular if it is something that they must respond instantly.

Малки, затворени пространства помагат на кученцето да развие съзнателен мускулен контрол, за да задържа отделянето в неудобно време.
Small, enclosed areas encourage the pup to develop conscious muscle control to inhibit elimination at inconvenient times.

Такива краткотрайни изображения лесно предизвикват неуспех в неудобно време, ако въображението ви реши да вземе непослушен обрат.
These kinds of fleeting images easily trigger a boner at an inconvenient time if your imagination decides to take a naughty turn.

(Смях) Как можем да дадем или да вземем под наем повече неща без да чукаме по вратите на съседите си в неудобно време?
How much are my neighbors paying for their apartments?(Laughter) How can we lend and borrow more things, without knocking on each other's doors at a bad time?

На практика раковата клетка не следва нормата на поведение, расте в неудобно време и на грешното място и не се диференцира, за да изпълнява полезна функция.
In practice, a cancer cell does not follow the normal code of conduct, it grows at an inconvenient time and in the wrong place and does not differentiate to perform a useful function.

Семейният живот може да се окаже битка и последното нещо, което искате да направите, е да дадете на вашето 5-годишно нещо нещо, което да залепи дъвка или да се дръпне в неудобно време.
Family life can be a battle and the last thing you want to do is give your 5-year-old something to stick gum in or pull at an inconvenient time.

Което не отговаря на това изискване(например: слаби лидерски структури, неудобно време за богослужение или програми, които не достигат ефективно хората) се променя или се отлага.
Elements not meeting this standard(such as discouraging leadership hierarchies, inconvenient worship service times, de-motivating financial concepts) will be changed or eliminated.

Не забравяйте, че когато хората бързат в неудобно време и се нуждаят от помощ, изглежда, че е далеч от чувствителност и разбиране, че кой изисква участие, това се възприема като нарушаване на границите, без да се уважава времето на друг и действа по неподходящ, нечувствителен начин.
Remember, when people rush in at an inconvenient time and require help, it seems that it is far from sensitivity and understanding that who requires participation, this is perceived as violating boundaries, not respecting the time of another and acting in an inappropriate, insensitive way.

Всичко, което не отговаря на това изискване(например: слаби лидерски структури, неудобно време за богослужение или програми, които не достигат ефективно хората) се променя или се отлага.
Whatever does not measure up to this requirement(e.g. demeaning leadership patterns, inconvenient worship service times, or programmes that do not effectively reach their intended audience) should be changed or laid to rest.