Какво е " НЕУСПЕЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• failed
• unsuccessful

Примери за използване на Неуспелия на Български и техните преводи на Английски

Аз няма да толерирам неуспелия си син.
I can't bear my son failing.

ЕС:"Ислямска държава" си остава заплаха въпреки неуспелия халифат.
UN:'Islamic State' remains a threat despite military setbacks.

Те били повикани за разпит във връзка с неуспелия опит за преврат като.
Was arrested in connection with an unsuccessful attempt on.

Знаете ли каква е разликата между успелия и неуспелия човек?
Do you know the difference between successful and unsuccessful people?

Той е бил първият европейски държавник след неуспелия държавен преврат в Турция, пише Vecernji.
He was the first European statesman to meet him after the failed coup d'état in Turkey, writes Večernji.

И за гледане от високо на неуспелия.
And he sees a high rate of failure.

Китай е дестабилизиран поради неуспелия бунт на престолонаследника и продължителните набези на чужди племена.
Han is unstable due to the Crown Prince's failed rebellion… and the continuous plundering of foreign tribes.

Турция празнува годишнината от неуспелия преврат.
Turkey marks first anniversary of failed coup.

Заради неуспелия политически проект за еврото трябва да изменим Договора от Лисабон за втори път през краткия му живот.
The failed political project that is the euro has led us to amend the Lisbon Treaty twice in its short life.

Турция празнува годишнината от неуспелия преврат.
Turkey has marked the third anniversary of a failed coup.

Ако човек трябва да дефинира случващото се в Турция след неуспелия преврат на 15 юли, освен арестите на действителните пучисти, ето един точен термин:„дегюленизация на Турция“.
If one needs to define what is going on in Turkey in the aftermath of the failed July 15 coup attempt, besides the arrest of the actual putschists, here is an accurate term: The de-Gulenification of Turkey.

Турция празнува годишнината от неуспелия преврат.
Turkey is marking the first anniversary of the failed coup.

След неуспелия преврат в Турция Европейският съюз все повече навлиза в хамлетовската дилема- да бъде ли Турция част от Съюза или да не бъде и все повече осъзнава, че отговорът на този въпрос никак не е еднозначен.
Following the failed coup in Turkey, the European Union keeps advancing into the Hamletian dilemma- should Turkey be part of the Union, or not- and realises more and more that there is far more than one answer to this question.

Шест хиляди души са били арестувани досега след неуспелия преврат в Турция.
People have now been arrested following the failed coup in Turkey.

Една от целите на неуспелия държавен преврат в Турция би могла да бъде дестабилизицията на отношенията между Москва и Анкара, счита заместник председателят на управляващата в Турция Партия на справедливостта и развитието, депутатът от парламента Метин Кюлюнк.
One of the aims of the failed coup attempt in Turkey could be the destabilization of relations between Moscow and Ankara, said the deputy chairman of the ruling Turkish Justice and Development Party, Metin Külünk.

Той беше обвинен в подкрепа на организацията, която според Анкара стои зад неуспелия военен преврат през 2016 г., и на Кюрдската работническа партия(ПКК).
Brunson has been accused of supporting the group Ankara says was behind a failed military coup in 2016 and Kurdistan Workers' Party(PKK).

Турският министър на правосъдието Бекир Боздаг съобщи, че общо над 26 000 души са били задържани във връзка с неуспелия опит за преврат в страната на 15 юли.
Turkey: Justice Minister Bekir Bozdag said a total of more than 26,000 people have been detained in connection with last month's failed coup attempt.

На фона на неуспелия преврат в Турция и продължаващите репресии срещу симпатизанти на Фетуллах Гюлен, Анкара може да вдигне мерника на патриарха на Константинопол Вартоломей I или да се опита да го спечели, пише бившият американски посланик Артър Х. Хюз в статия за Euractiv.
Against the background of the failed coup in Turkey and the ongoing crackdown on sympathisers of Fethullah Gülen, Ankara might take aim at the Orthodox patriarch of Constantinople, or try to win him, writes the US Ambassador(retired) Arthur H. Hughes.

Хакери атакуваха сайта„Уикилийкс”, след като той обяви, че ще публикува стотици хиляди документи за структурата на политическата власт в Турция след неуспелия опит за преврат в тази страна миналия петък, съобщи Танюг.
Wikileaks claimed Monday it was under attack after it announced it would release hundreds of thousands of documents related to Turkey and the failed military coup attempted Friday, CNET reported.

Сега, когато експертите водят спорове за причините и последствията от неуспелия пуч, е време да си спомним как възниква традицията на военните преврати в Близкия изток, а така също и да видим в какво е същността на противопоставянето между армейските кръгове и гражданските власти както в Турция, така и в другите държави от региона.
Now, when the experts are arguing for the reasons and consequences of the unsuccessful coup, is the time to remember how the tradition of military coups started in the Middle East and see what the nature of the opposition between the army circles and civil authorities in Turkey is, as well as in other countries in the region.

Покупката на руските отбранителни системи, трябва да бъде оценена на фона на паническия страх на Реджеб Таип Ердоган след участието на турските ВВС в неуспелия преврат, което доведе до блокиране на въздушната база Инджирлик.
The purchase of the Russian air-defense system should be fathomed against Erdogan's panic attacks following the Turkish Air force's role in the failed coup, which led to the effective closure of the Incirlik air base.

Напротив, целта за ефективност на обжалването, която член 1, параграф 1 от Директива 89/665 налага на държавите членки, подкрепя тезата да се придава по-голяма стойност на интересите от правна защита на неуспелия оферент или кандидат и следователно е в полза на срокове с по-широк обхват, които започват да текат едва от момента, в който заинтересованото лице е узнало или е могло да узнае за твърдяното нарушение на правилата за възлагане на обществени поръчки(24).
On the contrary, the aim of effective review which Article 1(1) of Directive 89/665 imposes on the Member States argues in favour of giving more weight to the legal protection interests of the unsuccessful tenderer or candidate, and hence in favour of more generous limitation periods which do not start running until the person concerned knows or ought to know of the alleged breach of procurement law.

В момента тя е замаскирана като сдружение, а в нея ще се съберат отколешни врагове, привърженици на враждуващите ДПС и Атака, които вече са се заиграли и с неуспелия кандидат за президент Меглена Кунева.
Currently the movement is disguised as an association, and it will gather the boasting foes, supporters of the rival Movement for rights and freedom and Attack, who have already played and with the failed presidential candidate Meglena Kuneva.

Целта на конференцията, свикана от президента Бранко Цървенковски, бе да се демонстрира единство по основните вътрешни и международни въпроси след неуспелия опит на опозицията да отхвърли новите закони за децентрализация на страната чрез референдума, проведен в неделя.
The conference, called by President Branko Crvenkovski, was meant to demonstrate unity on key domestic and international issues, following the opposition's failed bid to overturn the country's new decentralisation laws in a referendum held Sunday.

Президентът на Иракски Кюрдистан Масуд Барзани се оттегли от поста и остави на племенника си Нечирван Барзани помиряването с централното правителство в Багдад, с регионалните съседи и съперническите кюрдски партии след неуспелия референдум за независимост, предаде Ройтерс.
Iraqi Kurdish President Massoud Barzani has left office, leaving his nephew to reconcile with the central government in Baghdad, with regional neighbours and with rival Kurdish parties after a failed referendum on independence.

Самият факт, че посещението на Ердоган в Русия беше осъществено на фона на влошаването на отношенията между Турция и Запада, недоволен от твърдата реакция на Анкара след неуспелия опит на преврат и критикуващи турските действия срещу кюрдите в Сирия, е много показателен.
The mere fact that Erdogan's Russia visit comes against a backdrop of rising tensions between Turkey and the West over Ankara's harsh response to the failed coup attempt and over Turkish approach to Syrian Kurds is very telling.

Освен това националният съд може, както отбелязва Ирландия, да ограничи евентуалното удължаване на срока до някои твърдения за нарушения и да откаже удължаване по отношение на други, така че е възможно жалба, подадена от неуспелия оферент или кандидат, да бъде само частично допустима.
Furthermore, the national court may, as Ireland observes, limit an extension of time to specific complaints and refuse it for others, so that an action by the unsuccessful tenderer or candidate may well be only partially admissible.

В него се набляга на значителния напредък, постигнат при установяването на местни обществени посредници в множество общини на страната, който контрастира с неуспелия втори опит на Народното събрание да избере парламентарен омбудсман.
The brief presents the significant progress in the establishment of the local public mediators(municipal ombudsmen) throughout the country in contrast with the second failed attempt of the parliament to elect the national ombudsman.

Как да използвам "неуспелия" в изречение

Не обръщай внимание на неуспелия тех.шипшандър дето е на всяко гърне мерудия. Пише глупости на килограм.

Изданието на Партиздат «Протестантските секти в България» излиза през 1972 г., една година след неуспелия вът

Турските власти задържаха ключов помощник на опозиционния религиозен проповедник Фетхуллах Гюлен, обвинен в организирането на неуспелия п...

6 журналисти с доживотен затвор за „съпричастност” към неуспелия преврат, Турция използва газ срещу кюрдите в Сирия

В "Смазването на Пражката пролет" Ангел Филчев разказва за неуспелия опит един народ да извоюва националната си независимост.

Той съобщи, че се обсъжда “внасянето на неуспелия да извърви законодателния път и да финишира законопроект за концесиите”.

тоя кавал започва вече да ми лази по нервичките, захванал се на инат да доказва успешността на неуспелия референдум.

Президентът Ердоган предупреди банките за високите лихви по заемите след неуспелия преврат, като каза, че отказът да намалят ипотечните лихви

Турция иска САЩ да екстрадират живеещия в САЩ духовник Фетхуллах Гюлен, когото обвинява за неуспелия опит за преврат от 15 юли.

Известен е с няколко неща, сред които помилването на Алфред Драйфус и неуспелия опит за атентат срещу Лубе от 1905 г.