Какво е " НЕФОРМАЛНИ ОБРАЗОВАТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• non-formal educational
• non-formal education
• informal educational
• informal education
• non-formal learning

Примери за използване на Неформални образователни на Български и техните преводи на Английски

Там бяха проведени неформални образователни дейности с младежи.
They conducted a non-formal educational activity with young people.

Интегрирането на нематериалното културно наследство във формални и неформални образователни програми и системи;
The integration of intangible cultural heritage within formal and informal education programmes/systems;

Преподавателите могат да работят във формални и неформални образователни сред(класната стая, младежки център, НПО).
Educators can work in formal or informal educational settingsclassroom, youth center, NGO.

Това може да се разглежда като първоначална стъпка, която да се спазва в други неформални образователни схеми на всички равнища.
This can be seen as a first step to be followed up in other non-formal educational settings at all levels.

ЕЦИИ постоянно търси нови методологии, които служат за мост между научни изследвания и знания във формални и неформални образователни сфери.
CESIE constantly seeks out new methodologies, acting as a bridge between research and knowledge in both formal and non-formal education spheres.

Да прегледа наличните и да развие нови формални и неформални образователни обучителни процеси и други инициативи, чрез които се отчита придобитата компетентност от(i).
Review the available and develop new formal and non-formal educational training processes and other initiatives whereby the reported in(i) competences are acquired.

В центъра ще има обособени помещения за провеждане на срещи, конференции, семинари и неформални образователни дейности.
There will be a number of meeting rooms and spacious halls for conducting conference, seminars and non-formal educational activities.

Този проблем също може да бъде преодоляван и чрез неформални образователни дейности, които имат за цел да подобрят уменията и квалификацията на младите хора, както и тяхната активна гражданска позиция.
This issue can also be targeted through non-formal learning activities, which aim to enhance the skills and competences of young people as well as their active citizenship.

В следващите месеци, в рамките на проекта, Софийската лаборатория за иновации планира редица неформални образователни инициативи за младежи.
In the coming months, the Sofia Innovation Lab is planning within the project a series of informal educational initiatives for young people.

В рамките на 8 дни, те взеха участие в различни дейности, проведени посредством неформални образователни методи, имащи за цел да повишат информираността, относно необходимостта от развиването на практики за оказване на бърза помощ.
They participated for 8 days in various activities by non-formal education methods, which aimed to raise awareness on the need to develop working with youth people.

ЕЦИИ постоянно търси нови методологии, които служат за мост между научни изследвания и знания във формални и неформални образователни сфери.
CE.S.I.E constantly seeks out new methodologies, acting as a bridge between research and knowledge in both formal and non-formal educational spheres.

REDVET провежда мониторингова и изследователска дейност, организира различни неформални образователни и културни дейности, включително кръгли маси, семинари, обучения, обмен на младежки групи в общността.
REDVET conducts monitoring and research work, organizes various non-formal educational and cultural activities, including round tables, seminars, trainings, exchanges for youth groups in the community.

Допринасяне към преструктурирането на учебните планове с поставяне на специфична тежест върху житейските умения чрез изпробване на неформални образователни методологии;
Contributing to the redefinition of school curricula with specific reference to life skills by testing of non-formal education methodologies;

Развитието на формални и неформални мрежи на организации и обучители за образование по правата на човека чрез неформални образователни подходи на Европейско и национално ниво.
The development of formal and informal networks of organisations and educators for human rights education through non-formal learning approaches at European and national levels.

Мисия Oranim на мисия Oranim е да насърчава високи постижения в образованието, чрез обучение на най-добрите учители, съветници и образователни лидери за формални и неформални образователни среди.
Oranim's Mission Oranim's mission is to promote excellence in education, by training the finest teachers, counselors, and educational leaders for formal and informal educational settings.

Основната му роля е да подкрепя практиките и услугите за предоставяне на насоки във всички области на формалните и неформални образователни схеми и да оказват влияние върху политиката на Министерството в областта на предоставянето на насоки.
Its main roles are to support guidance practice and services in all areas of formal and non-formal education settings and to influence the policy of the Department in the field of guidance.

Проектът има за цел да популяризира ценностите на солидарността, взаимното разбирателство и изграждането на мира чрез неформални образователни методики, свързани с правата на човека.
The project aims to promote the values of solidarity, mutual understanding and peace-building through informal educational methods related to human rights.

Работим като мрежа в територията на Италия, сътрудничим си с държавни институции, центрове за професионални обучения, училища, малки и средни предприятия и големи компании, университети и други формални и неформални образователни институции.
We work as a network in the Italian territory where we cooperate with public institutions, VET centres, schools, SMEs and large companies, universities and other formal and non-formal education institutions.

За свободното време на децата с цел превенция на скитане, попадане на улицата и безнадзорност, се организират неформални образователни занимания и спортни игри на терен, както и посещения на културни забележителности.
Outreach informal educational activities and sport games are held in the children's free time, as well as visits to cultural landmarks, the purpose being to prevent children from wandering or living in the streets.

Организацията се фокусира върху защитата на човешките права, развитието и хуманитарната помощ, както и върху повишаването на информираността, формалните и неформални образователни системи в Чешката република и в чужбина.
PIN focuses on human rights protection, development and humanitarian aid as well as awareness raising, formal and informal education systems in Czech Republic and abroad.

Академични програми, които се предлагат отразяват комбинация от формални и неформални образователни методики и се движи с бакалавърска(BA) и следдипломно(УО и Post Graduate Diploma) нива, с възможности за изучаване на пълно или непълно работно време.
Academic programmes on offer reflect a combination of formal and non-formal educational methodologies and are run at undergraduate(BA) and postgraduate(MA and Post Graduate Diploma) levels, with options to study on a full-time or part-time basis.

Тази година УНИЦЕФ, заедно с партньорите си, планира да достигне още 30 000„останали вкъщи“ сирийски и уязвими йордански деца посредством ускорени и неформални образователни програми из цялата страна.
This year, UNICEF and partners are planning to reach an additional 30,000“stay at home” Syrian and vulnerable Jordanian children through catch-up and informal education programmes across the country.

Първоначалното ни намерение беше Компас да се използва предимно от младежки работници в неформални образователни среди, например в клубове за извънучилищни занимания, спортни групи, църковни младежки групи, университетски клубове, правозащитни организации и младежки организации за културен обмен.
It was our original intention that Compass would be used primarily by youth workers in non-formal educational settings, for example after-school clubs, sports groups, church youth groups, university clubs, human rights groups and youth exchange organisations.

Работим като мрежа в територията на Италия, сътрудничим си с държавни институции, центрове за професионални обучения, училища, малки и средни предприятия и големи компании, университети и други формални и неформални образователни институции.
We work as a hub and a network in the Italian territory where we cooperate with public institutions, schools of all levels, VET centres, universities, adult education providers and other formal and non-formal education institutions.

Кампанията е в подкрепа на Европейска столица на културата 2019 и Европейска младежка столица 2017 и представлява разнообразие от събития за късометражно кино и неформални образователни програми за млади хора, използващи европейски аудио-визуални продукти.
The campaign is parallel to and initiated in support of European Capital of Culture 2019 and European Youth Capital 2017 and consists variety of short film events and non-formal educational programmes for young people using European audiovisual products.

По оценка на УНИЦЕФ близо 60 000 сирийски деца, както и други уязвими групи йордански деца, са твърде изостанали с учебната програма, за да могат да продължат образованието си в обществените училища и се нуждаят от спешни мерки за включване в неформални образователни програми.
UNICEF estimates there are nearly 60,000 Syrian children and other vulnerable Jordanians who are too far behind in their studies to enrol in the public school system and need to be urgently connected to informal education opportunities.

Проектите/инициативите, които са представени накратко във файловете, които могат да се изтеглят от линковете по-долу, включват културни неформални образователни подходи и биха могли сравнително лесно да се превърнат в инициативи за взаимно обучение, подкрепящи постигането на ключовата компетентност.
The projects/initiatives, which are briefly presented in the files downloadable from the links below, incorporate cultural non-formal educational approaches and could relatively easy become also peer-learning initiatives, supporting the attainment of the key competence discussed.

Определян от самите ученици като„Изключително интересен и новаторски” и„Едно от най-добрите извънкласни занимания”, курсът успя да се утвърди като една от основните неформални образователни програми на територията на град Пловдив.
The participants describe their experience as‘Remarkably interesting and innovative' and as‘One of the greatest extracurricular activities'- that being said, there is no space for hesitation why the educational course succeeded in its affirmation as one of the basic non-formal educational programs in Plovdiv.

Към всички тези концепции се подхожда чрез креативни, изпробвани методи, базирани на неформални образователни инструменти, включително симулационни упражнения, ролеви игра, творчески дейности, структурирани диалози, изграждане на групи, енердайзъри и дености за“ разбиване на ледовете”, театрални игри, ръководени дискусии, презентации, активиране на пет сетива, онлайн дейности, експериментални процеси, културни дейности и стратегическо планиране.
All these concepts are being approached through creative, experiential methods, based on non-formal educational tools, including simulation exercises, role play, structured dialogue, group building, energizers and breaking the ice activities, theatrical games, guided discussions, presentations, activation of five senses, on-line tasks, experimental processes, cultural activities and strategic planning.

Групите за помощ и агенциите на ООН, които са ангажирани с инициатива„Без изгубено поколение“, призовават за събиране на 1, 4 милиарда долара, за да помогнат на 4 милиона деца и младежи в Сирия и съседните на нея страни, да получат достъп до формални и неформални образователни възможности.
UN agencies and NGO partners of the"No Lost Generation Initiative" have appealed for $1.4 billion(£980 million) this year to enable four million children and young people inside Syria and in neighbouring countries to get access to formal and non-formal education opportunities.

Как да използвам "неформални образователни" в изречение

Да се стимулират участниците чрез експериментиране на различни видове неформални образователни методи.

място за предлагане и популяризиране на неформални образователни дейности по културни, социални, икономически или екологични теми;

Ако сте организация или институция, предоставяща неформални образователни услуги и дейности – станете част от мрежата, като кандидатствате на ZlatenOreh.net.

Mindaugas Rutkauskas организира индивидуални обучения по производство на керамични плочи и грънчарство за възрастни, както и неформални образователни програми за деца.

Носител на знак за качество “Златен орех” - юридически лица, които предлагат неформални образователни услуги и покриват критерии за качество на нОУР.

Формални и неформални образователни организации, неправителствени и младежки организации, предлагащи и интересуващи се от съвременни иновативни практики в сферата на образованието, управление на знанието и личностното развитие;