Какво е " НЕХАЕН " на Английски - превод на Английски

• careless
• negligent
• remiss
• cavalier
• unaware
• heedless

Примери за използване на Нехаен на Български и техните преводи на Английски

Бях нехаен.
I was remiss.

Той не беше нехаен.
He wasn't being careless.

Бях нехаен.
I was careless.

Санборн е бил нехаен.
Sanborn was contributorily negligent.

Ти си нехаен, Рандъл.
Careless is what you are, Randal.

Тогава крал Ричард е бил нехаен.
Then King Richard was careless.

Или е нехаен, или… арогантен.
He's either careless or… arrogant.

Не мога да си позволя да бъда нехаен.
I can't afford to be cavalier.

Бил е нехаен към живота си, сър.
He was careless of his life, sir.

Необичайно е за него да е така нехаен.
It's unlike him to be so remiss.

И ще му се каже:“Ти беше нехаен към това.
Indeed, you were heedless of this.

Дадох си сметка, че съм бил нехаен.
I just realized, I have been remiss.

Нехаен и глупав… а сега и съжаляваш.
Careless and stupid… and now you're sorry.

Не мога да повярвам, че той е толкова нехаен.
I can't believe he's so careless.

Доста грубо казано, нехаен гоблин.
That's very rude of you to say, careless Goblin.

А аз бях нехаен към служебните си задължения.
I won't be careless in my duties again.

Не викай това желание в нашия дъх нехаен.
Don't call this wish of our breathe remiss.

Страдаш, защото си нехаен към доброто.
You suffer because you are negligent towards Goodness.

Вие сте… много нехаен към социалните си задължения, капитане.
You have been, uh… quite derelict in your social duties, Captain.

Не бивай бърз на език, мързелив и нехаен в делата си.
Don't be quick to speak or lazy and negligent in your work.

Само че, бях съвсем нехаен към задълженията си като твой домакин.
I'm afraid I have been quite remiss in my duties as your host.

Смята, че затворът е бил преднамерено нехаен в лечението ми.
Thinks the prison service has been deliberately negligent in its treatment of me.

Но… достатъчно нехаен да захвърля нож 10 фута, след като съм ви заклал.
But, careless enough to drop a knife 10 feet After I cut you.

И не мисли[ о, Мухаммад], че Аллах е нехаен към онова, което угнетителите вършат!
Think not God is oblivious of the deeds of the wicked!

Когато шофьор удари пешеходец, презумпцията е, че шофьорът е нехаен.
When a driver hits a pedestrian, the presumption is the driver is negligent.

И не мисли[ о, Мухаммад], че Аллах е нехаен към онова, което угнетителите вършат!
Do not think God is unaware of the wrongdoers' actions!

Не един нехаен Ницшеански пилот е бил изхвърлен от Хипер-космоса директно в звездата.
More than one careless nietzschean pilot's been dumped out of slipstream directly into the star.

И не мисли[ о, Мухаммад], че Аллах е нехаен към онова, което угнетителите вършат!
Do not ever think that God is unaware of what the wrongdoers do!

Но бих бил нехаен, ако поне не спомена, че мисия като нашата се нуждае от още един инженер.
But I would be remiss if I didn't at least mention… that a mission such as ours could certainly use an extra engineer.

И не мисли[ о, Мухаммад], че Аллах е нехаен към онова, което угнетителите вършат!
And never think that Allah is unaware of what the wrongdoers do!

Как да използвам "нехаен" в изречение

ОЛАБВАМ СЕ несв.; ола̀бя се св., непрех. Диал. Ставам несериозен към задълженията и работата си; отпускам се, нехаен съм, охлабвам се.

На екрана създаваш впечатление на човек, който не се взима насериозно, един такъв усмихнат, малко нехаен дори. Такъв ли си и извън прожекторите?

Заплес Нехаен примигна изключително бавно, пресегна се към един печат, стопли го с дъха си и го стовари върху пътния лист на Щиглец Хърбав.

Важно! Днес на мода гладък точността при формирането на коса и леко нехаен вид на няколко „мъже“ или „случайно“ заблудившиеся прежди от общата маса.

Първа награда получава руският карикатурист Михаил Златковски. В неговата рисунка журито е впечатлено от добре уловения нехаен и безнаказан начин, по който ежедневно разсипваме планетата.

Ейдриън кимна, сетне пропъди мрачното си настроение по онзи свой нехаен начин. Без да ме пуска, отстъпи една крачка, погледна надолу към мен и се усмихна.

42 И не мисли [о, Мухаммад], че Аллах е нехаен към онова, което угнетителите вършат! Той само ги забавя за Деня, в който погледите ще се вцепенят

Бавното хранене е обратното на бързото. Но не само на него, а на целия нехаен и неангажиран начин на живот, който върви ръка за ръка с фаст фууд-а.

Живял някога един младеж, който бил много нехаен и безотговорен. Родителите му вдигнали ръце от него и го пратили при един мъдрец да се учи на ум и разум.