Какво е " НЕЧЕСТО СЪБИТИЕ " на Английски - превод на Английски

• uncommon event

Примери за използване на Нечесто събитие на Български и техните преводи на Английски

Неутрализиращите активността антитела(инхибитори) са нечесто събитие при лекувани.
Activity-neutralizing antibodies(inhibitors) are an uncommon event in previously treated patients.

Инхибиторите са нечесто събитие при лекувани преди това пациенти(ЛПП), получаващи съдържащи фактор ІХ продукти.
Inhibitors are an uncommon event in previously treated patients(PTPs) receiving factor IX-containing products.

Неутрализиращите активността антитела(инхибитори) са нечесто събитие при лекувани преди това пациенти(ЛПП), получаващи съдържащи фактор ІХ продукти.
Inhibitors are an uncommon event in previously treated patients(PTPs) receiving factor IX-containing products.

Стомашно-чревната перфорация е нечесто събитие, за което се съобщава при по-малко от 1% от пациентите, приемащи сорафениб.
Gastrointestinal perforation is an uncommon event and has been reported in less than 1% of patients taking sorafenib.

Неутрализиращите активността антитела(инхибитори) са нечесто събитие при лекувани преди това пациенти(ЛПП), получаващи съдържащи фактор ІХ продукти.
Activity-neutralizing antibodies(inhibitors) are an uncommon event in previously treated patients(PTPs) receiving factor IX-containing products.

Неутрализиращите активността антитела(инхибитори) са нечесто събитие при лекувани преди това пациенти(ЛПП), получаващи съдържащи фактор ІХ продукти.
Activity-neutralizing antibodies(inhibitors) are an uncommon event in patients who have received previous treatment with factor IX-containing products.

Нечести събития са настъпили при между 2 и 7 пациенти.
Uncommon events occurred in between 2 and 7 subjects.

В клиничните проучвания са съобщавани нежелани реакции с анидулафунгин, свързани с инфузията, включващи обрив, пруритус, диспнея, бронхоспазъм, хипотония(чести събития), зачервяване, горещи вълни и уртикария(нечести събития), които са представени в Таблица 1(вж. точка 4.4).
Infusion-related adverse reactions have been reported with anidulafungin in clinical studies, including rash, pruritus, dyspnoea, bronchospasm, hypotension(common events), flushing, hot flush, and urticaria(uncommon events), summarized in Table 1(see section 4.4).

Поради малкия брой пациенти, всяко от нечестите събития е съобщено само при един пациент.
Due to the low number of patients, each of the uncommon events has only been reported in a single patient.

Появяването на дадено събитие при отделен пациент се дефинира като нечесто с оглед на броя лекувани пациенти.
The occurrence of an event in a single patient is defined as uncommon in view of the number of patients treated.

Артериални тромбоемболични събития са съобщавани нечесто: при 0, 7% от пациентите на плацебо и 2, 5% при пациентите от групата, лекувана с нинтеданиб.
Arterial thromboembolic events were infrequently reported: in 0.7% of patients in the placebo and 2.5% in the nintedanib treated group.

Сериозни нежелани реакции, които могат да бъдат признаци и симптоми на CRS включват пирексия, астения, главоболие, хипотония, повишен общ билирубин и гадене; нечесто тези събития са довели до преустановяване на BLINCYTO.
Serious adverse events that may be signs and symptoms of CRS included pyrexia, asthenia, headache, hypotension, total bilirubin increased, and nausea; uncommonly, these events led to BLINCYTO discontinuation.

Събития на дивертикулни перфорации като усложнения на дивертикулит са съобщавани нечесто при пациенти, лекувани с RoActemra,(вж. точка 4.8).
Events of diverticular perforations as complications of diverticulitis have been reported uncommonly in patients treated with RoActemra(see section 4.8).

Летален изход при пациенти лекувани със Stivarga е нечест(0,7%) и включва събития, свързани с мозъка, дихателната, стомашночревната и пикочо-половата система.
Fatal outcome in patients treated with Stivarga was uncommon(0.7%), and included cerebral, respiratory, gastrointestinal and genitourinary events.

Нежеланите реакции, свързани с приложението, които са съобщени след прилагане на NUCEIVA, са нечести отделни събития, чести, когато се сумират.
Application related undesirable effects that have been reported following administration of NUCEIVA are uncommon events individually, common when added together.

С: наблюдавани като нечести при профилактика на атеротромботични събития при пациенти след ОКС(след перкутанна коронарна интервенция).
C: observed as uncommon in prevention of atherothrombotic events in patients after an ACS(following percutaneous coronary intervention)* A pre-specified selective approach to adverse event collection was applied.

Такива събития са или нечести, или по-редки от нечести..
Such events are either uncommon or less frequent than uncommon..

Приложението на CellCept е свързано с повишена честота на нежелани събития от страна на храносмилателната система, включително нечести случаи на улцерация на стомашно-чревния тракт, кръвоизлив и перфорация.
CellCept has been associated with an increased incidence of digestive system adverse events, including infrequent cases of gastrointestinal tract ulceration, haemorrhage and perforation.

При лица на възраст от 2 до 8 години, по-често се съобщава за еритема на мястото на инжектиране и оток на мястото на инжектиране(честота: много чести) в сравнение с лица на възраст над 9 години, като са съобщени и допълнителни нежелани събития(честота: нечести): кръвоизлив в мястото на инжектиране, намален апетит и повръщане.
In subjects 2 to 8 years of age, as compared to subjects above 9 years of age, injection site erythema and swelling were more frequently reported(frequency: very common), and additional adverse events were reported(frequency: uncommon): injection site haemorrhage, decreased appetite and vomiting.

Тромбоемболични и исхемични събития, съдови нарушения, свързани с хипотония, хеморагия, периферни съдови нарушения нечести.
Thromboembolic and ischaemic events, vascular hypotensive disorders, haemorrhage, peripheral vascular disorders uncommon.

Приложението микофенолат мофетил е свързано с повишена честота на нежелани събития от страна на храносмилателната система, включително нечести случаи на улцерация на стомашночревния тракт, кръвоизлив и перфорация, Myclausen трябва да се прилага внимателно при пациенти с активно сериозно заболяване на храносмилателната система.
Mycophenolate mofetil has been associated with an increased incidence of digestive system adverse events, including infrequent cases of gastrointestinal tract ulceration, haemorrhage and perforation, Myclausen should be administered with caution in patients with active serious digestive system disease.

Тъй като приложението на CellCept е било свързано с повишена честота на нежелани събития от страна на храносмилателната система, включително нечести случаи на улцерация на стомашно- чревния тракт, кръвоизлив и перфорация, CellCept трябва да се прилага внимателно при пациенти с активно сериозно заболяване на храносмилателната система.
Because CellCept has been associated with an increased incidence of digestive system adverse events, including infrequent cases of gastrointestinal tract ulceration, haemorrhage and perforation, CellCept should be administered with caution in patients with active serious digestive system disease.

Допълнителни данни от клиничните проучвания Следващите нежелани реакции са съобщени при пациенти при клинични проучвания с Tasigna с честота под 5%(чести са ≥1/ 100 до 1/ 10; нечести са 1/ 1 000 до 1/ 100; отделните събития са означени като такива с неизвестна честота[от наличните данни не може да бъде направена оценка]).
Additional data from clinical trials The following adverse reactions were reported in patients in the Tasigna clinical studies at a frequency of less than 5%(common is≥ 1/ 100 to< 1/10; uncommon is> 1/1,000 to< 1/100; single events are captured as frequency not known[cannot be estimated from the available data]).

Най-честите нежелани лекарствени реакции са пирексия и обрив(нечести: ≥ 1/1 000 до< 1/100), а най-сериозните нежелани лекарствени реакции са тромбоемболични събития.
The most frequent adverse drug reactions are pyrexia and rash(uncommon:> 1/1,000 to< 1/100), and the most serious adverse drug reactions are thromboembolic events.

В двойнослепите периоди на контролираните клинични проучвания на етанерцепт при всички показания, честотата(процент на възникване) на нежелани събития„повишени чернодробни ензими“ при пациентите, получаващи етанерцепт без съпътстващ метотрексат, е 0,54%(честота„нечести“).
In the double-blind periods of controlled clinical trials of etanercept across all indications, the frequency(incidence proportion) of adverse events of elevated liver enzymes in patients receiving etanercept without concomitant methotrexate was 0.54%(frequency uncommon).

Следните събития, свързани с лечението са съобщени повече от един път в цялата група на лечение с фебуксостат и са съобщени като нечести при хора, приемащи фебуксостат 80 mg/ 120 mg при дългосрочни разширени проучвания(до 4 години,> 1 900 пациентогодини експозиция).
The following treatment-related events were reported more than once in the total febuxostat treatment group and were reported as uncommon in subjects taking febuxostat 80 mg/ 120 mg in long-term extension studies(up to 4 years,> 1,900 Patient-years of exposure).

Нежелани събития, с най- малко възможна причинно- следствена връзка с паливизумаб, както клинични, така и лабораторни, са дадени по системи органи и честота(чести ≥ 1/ 100 до< 1/ 10; нечести ≥ 1/ 1 000 до< 1/ 100), изведени от проучвания при педиатрични популации на недоносени, на такива с бронхопулмонарна дисплазия и с вродено сърдечно заболяване(таблици 1 и 2, съответно).
Adverse events at least possibly causally-related to palivizumab, both clinical and laboratory, are displayed by system organ class and frequency(common≥ 1/ 100 to< 1/ 10; uncommon≥ 1/ 1,000 to< 1/ 100) in studies conducted in premature and bronchopulmonary dysplasia paediatric patients, and congenital heart disease patients(Tables 1 and 2, respectively).

QT интервал В клинични проучвания са наблюдавани нечести(0, 1% до 1%) клинично значими удължавания на QTс- интервала(QT корекция Fridericia[QTcF] ≥ 500 милисекунди[msec] по всяко време след изходното ЕКГ при пациенти с изходно QTcF< 500 msec) при пациенти, лекувани с оланзапин, които нямат сигнификантни различия в свързаните кардиологични събития в сравнение с плацебо.
QT interval In clinical trials, clinically meaningful QTc prolongations(Fridericia QT correction[QTcF]≥ 500 milliseconds[msec] at any time post baseline in patients with baseline QTcF< 500 msec) were uncommon(0.1% to 1%) in patients treated with olanzapine, with no significant differences in associated cardiac events compared to placebo.

Нежеланите събития, за които е поне възможно да са причинно свързани с приложението на адалимумаб за проучвания I- IX, CLASSIC I, GAIN и CHARMкакто клинични, така и лабораторни, са показани по системи орган клас и честота(много чести ≥1/10, чести ≥1/100< 1/10, нечести ≥1/1 000 и< 1/100) и редки< 1/1000 в таблица 1 по-долу.
Adverse events at least possibly causally-related to adalimumab for Studies I- IX, CLASSIC I, GAIN and CHARM, both clinical and laboratory, are displayed by system organ class and frequency(very common≥ 1/10; common≥ 1/100< 1/10; uncommon≥ 1/1000 to≤ 1/100) and rare< 1/1000 in Table 1 below.

По време на клинични проучвания с пеметрексед нечесто са съобщавани сериозни сърдечносъдови събития, включително инфаркт на миокарда и мозъчно-съдови инциденти, особено когато е прилаган в комбинация с друг цитотоксичен продукт.
Serious cardiovascular events, including myocardial infarction and cerebrovascular events have been uncommonly reported during clinical studies with pemetrexed, usually when given in combination with another cytotoxic agent.