Какво е " НЕЩО ПРЕСТЪПНО " на Английски - превод на Английски

• something criminal
• something nefarious

Примери за използване на Нещо престъпно на Български и техните преводи на Английски

Това е нещо престъпно.
This is some felonious bullshit.

Трябва ли да правя нещо престъпно?
Does it have to do with something criminal?

Има ли нещо престъпно в това?
Is there anything criminal in that?

Извършила е нещо престъпно.
She's done something criminal.

Имаше ли нещо престъпно в това?
Was there anything criminal in that?

В това имаше нещо престъпно.
There is something criminal in that.

Имаше ли нещо престъпно в това?
Was there anything criminal about that?

В това имаше нещо престъпно.
There is something criminal about that.

Не изглеждаше да се случва нещо престъпно.
Nothing criminal seemed to be going on.

Има ли тук нещо престъпно или осъдително?
Is there something criminal or shameful here?

Усетих, че се занимавам с нещо престъпно.
I felt like I had done something criminal.

Има ли тук нещо престъпно или осъдително?
Was there anything criminal or shady about that?

Но не значи, че в това има нещо престъпно.
But it doesn't mean there's anything sinister about it.

Всички доказателства сочи към него да бъдат въвлечени в нещо престъпно.
All evidence points to him being involved in something criminal.

Както и да е, кой каза че има нещо престъпно?
Anyway, who said anything about it being criminal?

Ако имаше нещо престъпно, защо тайните служби, са допуснали тези хора?
If this was nefarious, why would the Secret Service allow these people in?”?

Така се надяваме да прилъжем хомофобите да извършат нещо престъпно.
WITH THIS, WE HOPE TO BAIT PEOPLE WHO ARE HOMOPHOBIC INTO DOING SOMETHING CRIMINAL.

Ако тя е направила нещо ужасно, нещо престъпно, бихме отишли в полицията, нали?
If she did something terrible, something criminal… we would go to the police, right?

Не твърдя, че някой, споменат в това парче, е направил нещо престъпно.
I make no claims or assertions that anyone mentioned in this piece has done anything nefarious.

Направи ли Юнайтед нещо престъпно в преследването на най-талантливия футболист на пазара тази зима?
Have they done anything nefarious in their pursuit of the most talented footballer on the market this winter?

Казах й, че се е забъркал в някаква гадост, в нещо престъпно.
And I told her that he would gotten, uh, involved in some bad shit, you know, some criminal shit.

Никой от музикантите не е бил замесен в нещо престъпно, но някои от тях са използвали колумбийското мъчение като"силна дума".
None of the musicians were involved in anything criminal, but some of them used Colombian torture as a"strong word".

Не, Даян, не, вие предполагате, че това т.н. липсващо видео показва нещо престъпно.
No, Diane, no, you're implying that this so-called missing video shows something nefarious.

Джак попадна в тази ситуация, където Дрю беше убеден, че той е направил нещо, нещо престъпно, въпреки че Джак беше напълно невинен.
Jack got into this situation where Drew was convinced that he did something, something criminal, even though Jack was completely innocent.

И много родители са много загрижени за товаповод, вярвайки, че детето се крие от тях нещо престъпно.
And many parents are very worried about thisoccasion, believing that the child hides from them something criminal.

Надявам се, че не съм направил нещо престъпно с теб. Нищо, за което трябва да казваме на Джулиан. Само някаква старомодна закачка, нали?
I hope I didn't do anything to offend you before, nothing that we need to tell Jillian about, certainly, just some old-fashioned chaperone-to-chaperone-y banter, huh?

Единствената позиция, която левите в САЩ защитават консистентно напоследък е, че механизмите, които те ползват за да останат на власт автоматично се трансформират в нещо престъпно и недемократично, когато ги използва опозицията.
The only consistent position the Left seems to take these days is that the mechanisms it uses to keep power automatically transform into something nefarious and undemocratic when the opposition uses them.

Но когато същите тези народи преминават от отбрана към нападение и вместо да се стараят да осигурят своето собствено съществуване, те започват да посягат върху съществуването на една друга национална идентичност тогава вършим нещо непозволено, дори нещо престъпно.
But when these same nationalities pass from the defensive to the offensive, and instead of securing their own existence, begin to impinge on the existence of another national individuality, they are doing something illicit, even criminal.

Вярвам, че Майкъл може да участва в нещо престъпен.
I believe Michael may be involved in something nefarious.

Той заяви, че синът му може да се участва в нещо престъпен, така че I-.
He said his son might be involved in something nefarious, so I-.