Какво е " НЕ Е ИЗПЪЛНИЛО " на Английски - превод на Английски

• has failed to fulfil
• has not fulfilled
• has failed to comply
• has not met
• did not comply
• has not implemented

Примери за използване на Не е изпълнило на Български и техните преводи на Английски

В конкретния случай държавното обвинение не е изпълнило това законово изискване.
The district court in this case did not comply with that requirement.

Не е изпълнило задълженията си, свързани с плащане на вноски за социално.
Has not fulfilled obligations related to payment of social security contributions.

Германското правителство не е изпълнило ангажиментите си към Гърция във връзка с бежанците.
State government failed to fulfil its responsibility regarding the rivers.

Изземване на свидетелството за управление на лице, което не е изпълнило задължението си по Член 157, ал.
Withdrawing the driving licence of a person who has not fulfilled his obligations under Art. 157, para 4;

Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по силата на горепосочените разпоредби на споменатата директива.
The Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under those provisions of the directive.

Например латвийското правителство все още не е изпълнило резолюцията на Европейския парламент от 11 март 2004 г.
For instance, the Latvian Government still has not implemented the European Parliament's resolution of 11 March 2004.

Третото лице не е изпълнило насрещна престация или същата е на значително по-ниска стойност от полученото, или.
The third party has not fulfilled the consideration or the same is substantially lower than the value received, or.

Да се установи, че Кралство Белгия не е изпълнило задълженията си по член 25 от Директива 2006/123/ЕО( 1) и по член 49ДФЕС.
Find that the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 25 of Directive 2006/123/EC.

По отношение на професията болничен фармацевт, Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по тази директива.
As far as the profession of hospital pharmacist is concerned, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under that directive.

Обединеното кралство, което не е изпълнило първоначалната програма по FEAD, не е предоставило отговор.
The United-Kingdom, which has not implemented its original FEAD programme, did not reply.

Ние живеем в свят на страдание не защото Бог не е загрижен за нас, а защото човечеството не е изпълнило своята отговорност.
We live in a world of suffering, not because God's lack of concern, but because humanity has not fulfilled its responsibility.

Поради това Съдът счита, че дружеството жалбоподател не е изпълнило задълженията си съгласно член 60 от Правилника на Съда.
In these circumstances, the Court considers that the applicant has failed to comply with his obligations under Rule 60.

Той се възмути, че правителството не е изпълнило ангажимента си да осигури достатъчно капацитет за обработката на всички пристигащи.
He was outraged that the government has not fulfilled its obligation to provide enough capacity for processing of all the incoming.

Дружеството не е изпълнило задължението си за осигуряване на сигурността на личните данни на потребителите на своите уебсайтове в нарушение на член 32 от GDPR.
The company failed to fulfil its obligation to preserve the security of the personal data of its website users, in breach of Article 32 of the GDPR.

Като е наложило изискване за гражданство за достъп до професията нотариус, Кралство Белгия не е изпълнило задълженията си по член 43 ЕО.
Declares that, by imposing a nationality condition for access to the profession of notary, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 43 EC;

Установи, че лицето не е изпълнило в срок задължението си за подаване на заявление за дерегистрация по чл.109, ал.1.
The revenue authority ascertains that the person has failed to fulfil in due time the obligation thereof to submit an application for deregistration under Art. 109(1) VATA- Art. 110(1).

Или при всички положения като не е съобщила тези разпоредби на Комисията, Кралство Белгия не е изпълнило задълженията си съгласно член 13 от посочената директива.
Or, in any event, by failing to communicate those provisions to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 13 of that directive;

Втората причина, защо християнското образование не е изпълнило обещанието си е, че съвременните евангелски християни не разбират, какво представляват човешките същества.
The second reason why Christian education has not fulfilled its promise is that modern evangelical Christians do not understand what human beings are.

Че Кралство Дания не е изпълнило задълженията си по член 2, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 1072/2009(1) относно общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари.
Declare that the Kingdom of Denmark has failed to fulfil its obligations under Article 2(6) Regulation(EC) No 1072/2009(1) on common rules for access to the international road haulage market;

В резултат от това Комисията счита, че Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по член 10, параграфи 1 и 2 от Директива 2007/60/ЕО що се отнася до тези три райони на речни басейни.
Accordingly, the Commission considers that the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 10(1) and(2) of Directive 2007/60/EC as regards those three river basin districts.

Вие сте чувствителни и като такива долавяте тъгата на някое малко същество някъде в Ню Йорк, което в даден момент не е изпълнило своя дълг, не е изпълнило волята Божия, този велик Божи закон.
Since you are sensitive, you feel the sorrow of some small being somewhere in New York, which at a certain moment has not fulfilled its duty, has not done the will of God- this Great Divine Law.

Затова Комисията достига до извода, че Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по член 5 от Директива 2000/60/ЕО във връзка с точка 2.2 от приложение II към същата директива.
The Commission therefore concludes that the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 5 of Directive 2000/60/EC, read in conjunction with point 2.2 of Annex II to that directive.

Секретарят може да откаже издаване на разрешителното по настоящия член на всяко лице, което е нарушавало разпоредбите на този Закон или което не е изпълнило условие по предходно разрешително.
The Secretary may refuse to issue a permit under this section to any person who has violated any provision of this Act or who has failed to comply with any condition of a prior permit.

Въпреки че правителството е положило известни усилия за борба с трафика на хора, то не е изпълнило минималните стандарти, докато остават сериозни институционални пропуски, заключава докладът.
Although the government has made some effort to combat human trafficking, it has failed to comply with minimum standards, while serious institutional gaps remain, the report concludes.

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО НЕПУБЛИКУВАНИТЕ АКТОВЕ както и при придобиване на активи, необходими за упражняването на тази дейност, Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по членове 43 ЕО и 56 EО.
INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS carry on such activities subject to the prior approval of the National Energy Commission, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Articles 43 EC and 56 EC;

Ако след изтичането на срока на предизвестието инвестиционното предприятие не е изпълнило задълженията си, схемата за обезщетение може, отново с изрично съгласие на компетентните органи, да го изключи.
If, on expiry of the period of notice, the investment firm has not met its obligations, the compensation scheme may, again having obtained the express consent of the competent authorities, exclude it.

(1) Когато орган по приходите установи, че лице не е изпълнило в срок задължението си за подаване на заявление за регистрация, той го регистрира с издаване на акт за регистрация, ако условията за регистрация са налице.
(1) In case a revenue body finds out that a person has not fulfilled his/her obligation for submitting an application for registration within the fixed term, it shall register him/her by issuing a registration act, if the conditions for registration are available.

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО НЕПУБЛИКУВАНИТЕ АКТОВЕ жените по отношение на достъпа до заетост, професионално обучение и повишаване, и условията на труд, Великото херцогство Люксембург не е изпълнило задълженията си по член 2, параграф 1, първа алинея от тази директива.
INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under the first paragraph of Article 2(1) of that directive;

Затова Комисията достига до извода, че Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по член 4, параграф 1, буква б от Директива 2000/60/ЕО във връзка с член 1, буква а и точка 2.1.2 от приложение V към същата директива.
The Commission therefore concludes that the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 4(1)(b) of Directive 2000/60/EC, read in conjunction with Article 1(a) and point 2.1.2 of Annex V thereto.

Член 171 от същия закон разпорежда, че за осигуряване на безопасността на движението по пътищата една от приложимите принудителни административни мерки е„изземване на свидетелството за управление на лице, което не е изпълнило задължението си по член 157, алинея 4“.
Article 171 of the Law on road traffic provides that coercive administrative measures applicable for the purpose of maintaining the safety of road traffic include the‘withdrawal of a driving licence from a person who has failed to comply with the obligation arising under Article 157(4)'.

Как да използвам "не е изпълнило" в изречение

Доклад за наводнението в Аспарухово: Регионалното министерство не е изпълнило задълженията си (видео)

3. виновно не е изпълнило служебните си задължения при упражняване на правата по издаденото свидетелство;

България | Доклад за наводнението в Аспарухово: Регионалното министерство не е изпълнило задълженията си (видео) - Dnevnik.bg

2. на лице, което не е изпълнило в срок указанията за отстраняване на непълноти и/или неточности в представените документи;

не е изпълнило или не отговаря на предвидените в законодателството изисквания за издаване на свидетелство за управление на МПС.

IBPT отново изпраща писмо на Skype Communications, в което посочва, че дружеството не е изпълнило задължението да направи уведомление за услугата SkypeOut.

2. дружеството е възпрепятствало упражняването на надзора и/или не е изпълнило влязла в сила приложена му принудителна административна мярка по този кодекс;