Полша обаче не е предприела препоръчаните действия в срока, предвиден в тази препоръка.
However, Poland failed to take the recommended actions within the time set in that Recommendation.
За съжаление смятам, че Чили не е предприела тази последна стъпка.
Regrettably, I believe that Chile has not taken this last step.
Полша обаче не е предприела препоръчаните действия в срока, предвиден в тази препоръка.
However, Poland failed to take the appropriate measures within the time set in this recommendation.
Или по отношение на което полицията не е предприела необходимите действия.
Or for whom the police failed to take the required action.
WeWork, от друга страна, не е предприела нито една от тези предпазни мерки.
WeWork, on the other hand, does not take any of these precautions.
Комисията не е предприела или възложила извършването на хоризонтална оценка на риска, която би била основание за такива разлики.
The Commission has not undertaken or commissioned a cross-cutting risk assessment that would justify such differences.
Джон Болтън: Северна Корея не е предприела стъпките към ядрено разоръжаване.
John Bolton: North Korea hasn't taken steps to denuclearize.
Църквата не е предприела никакви наказателни мерки срещу членове на клира, за които е доказано, че са били информатори.
The church has not taken disciplinary action against any member of its clergy who has proved to be an informer.
Към момента Северна Корея не е предприела конкретни стъпки към ядрено разоръжаване.
North Korea has not taken any irreversible steps to denuclearize.
На 30 ноември 2009 г. в съответствие с член 126, параграф 8 ДФЕС Съветът установи,че Гърция не е предприела ефективни действия;
On 30 November 2009, the Council established, in accordance with Article 126(8) TFEU,that Greece had not taken effective action;
Комисията обаче все още не е предприела никакви действия за коригиране на този проблем.
However, the Commission has not taken any action to address the issue.
Equifax не е предприела основни мерки, които щяха да предотвратят хакерската атака", казва председателят на Федералната търговска комисия Джо Саймънс.
Equifax failed to take basic steps that may have prevented the breach,” said the FTC's chairman Joe Simons.
СВ: Което означава, че прокуратурата изобщо не е предприела каквито и да било действия в тази посока?
SV: Which means that the prosecution had not taken any action in this direction?
Комисията не е предприела конкретни действия по отношение на изискванията и проверките за устойчивост на проектите на държавите членки.
The Commission has not taken any specific action with regard to Member States' project sustainability requirements and checks.
Комисията е на мнение, че Унгария не е предприела достатъчно действия за коригиране на бюджетния дефицит.
The Commission has now stated that Hungary has not taken effective action to curb its budget deficit.
Някои обаче твърдят, ченезависимо от успешния курс на страната държавата не е предприела адекватни стъпки за насърчаване на този бранш.
But some say that despitethe country's successful course, the state has not taken adequate steps to promote the industry.
Комисията не е предприела конкретни действия, за да гарантира устойчивостта на Европейския форум за Кипър- мрежа за участниците в тези семинари.
The Commission has not taken any specific action to ensure the sustainability of the'European Forum Cyprus‘, an alumni network for participants in these seminars.
Европейската комисия е обезпокоена от факта, че Гърция не е предприела достатъчно действия за транспонирането на Директива 2011/98/EС.
The European Commission is concerned that these countries have not taken sufficient action to implement the Directive 2011/98/EU.
Е налице нарушение във връзка с финансирането от фонда исъответната държава членка не е предприела необходимите корективни мерки.
(b) there is an irregularity with regard to assistance from the Fund andthat the Member State concerned has not taken the necessary corrective measures.
Европейската комисия е обезпокоена от факта,че Гърция не е предприела достатъчно действия за транспонирането на Директива 2011/98/EС.
The European Commission is concerned that Belgium,Spain and Slovenia have not taken sufficient action to implementDirective 2011/98/EU.
Държавата-членка на установяване не е предприела мерки или е предприела мерки, които са недостатъчни, в сравнение с тези, посочени в член 35, параграф 2;
The Member State of establishment has not taken any measures or has taken measures which are insufficient as compared with those referred to in Article 35(2);
Вследствие на това за Комисията може да бъде трудно да докаже, че въпросната държава членка не е предприела адекватната мярка за гарантиране на събирането на недължимата сума.
Consequently, it could be difficult for the Commission to demonstrate that the Member State in question has not taken the adequate measure ensuring the recovery of the undue amount.
Резултати: 102,
Време: 0.0966
Как да използвам "не е предприела" в изречение
The Washington Post: Северна Корея не е предприела стъпки за ядрено разоръжаване, заяви Джон Болтън
Как да сме сигурни, че Топлофикация не е предприела действия, с които е прекъсната погасителната давност?
Четвърта власт припомня за друг потресаващ случай, по който държавата още не е предприела никакви действия.
как се наричат военни действия на територията на държава, която не е предприела враждебни действия срещу теб?
С изключение на съкращаването на разходите за заплати тя не е предприела други инициативи за повишаване на жизнеността на ЮНЕСКО.
"Столична община не е предприела нито едно действие, което да показва, че тя счита, че по отношение на нея има извършени нарушения.”
От поста се разбира, че майката на момиченцето все още не е предприела никакви мерки срещу насилника, опитвайки се отчаяно да му повярва.
Въпреки това Галина Стоянова не можа да отговори на въпроса защо общината не е предприела съответните мерки за обезопасяването и охраняването на сградата.
3. държавата членка на установяване не е предприела мерки или е предприела мерки, които са недостатъчни за гарантиране безопасността на получателите на услугите;
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文