Примери за използване на Не е ратифицирала на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Москва още не е ратифицирала документа.
Moscow has not ratified the treaty.Въпреки че страната все още не е ратифицирала.
Even though the country has not ratified either.Италия не е ратифицирала никакви международни конвенции по този въпрос.
Въпреки че страната все още не е ратифицирала.
Although the Indian government has not ratified.Още една страна, която не е ратифицирала Протокола е САЩ.
The only remaining signatory not to have ratified the protocol is the United States.
Хората също превеждат
България е една от малкото държави, която не е ратифицирала конвенцията.
USA is one of the few countries that has not ratified the Convention.Още една страна, която не е ратифицирала Протокола е САЩ.
Въобще не сме единствената държава в ЕС, която не е ратифицирала конвенцията!
We are currently the only EU country not to have ratified the Convention!Като има предвид, че ДРК не е ратифицирала Африканската харта за демокрация, избори и управление;
Cameroon has not ratified the African Charter on Democracy, Elections and Governance.Между другото- Гърция също не е ратифицирала Конвенцията.
Greece has not ratified the Convention yet.Русия е една от 195-те страни, които са подписали, новсе още не е ратифицирала документа.
Че САЩ все още не е ратифицирала Международния пакт за икономически, социални и културни права.
The U.S. has declined to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.Интересно е да се отбележи, че САЩ все още не е ратифицирала Международния пакт.
It is remarkable that the United States has not ratified the CRPD yet.Русия не е ратифицирала тази харта, затова ние не признаваме юрисдикцията на тази съдебна инстанция.
Russia has not ratified the charter, so we don't recognise the jurisdiction of that court.Което пък е резултат на това, че България е подписала, но не е ратифицирала Истанбулската конвенция.
Belgium has signed, but not ratified the Istanbul Convention.Швейцария е различен случай, тъй като тя не е ратифицирала Споразумението за Европейското икономическо пространство.
Switzerland is a different case, because it has not ratified the EEA Agreement.Русия не е ратифицирала тази харта, затова ние не признаваме юрисдикцията на тази съдебна инстанция.
Russia has not ratified this charter, so we do Това обикновено става така по политически причини- например,ако страната-домакин не е ратифицирала Протокола от Киото.
This is usually for political reasons- for example,if the host country has not ratified the Kyoto Protocol.Интересно е да се отбележи, че САЩ все още не е ратифицирала Международния пакт за икономически, социални и културни права.
As noted, the U.S. has not ratified the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights.Второ, питам се дали някой си е задал въпроса, защо Словения досега не е ратифицирала договора.
Secondly, I wonder if anyone has asked themselves the question as to why it is that Slovenia has not ratified this agreement already.Дори след ареста му обаче тя все още не е ратифицирала Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Сърбия и ЕС.
However, even after his arrest it still has not ratified the Stabilisation and Association Agreement between Serbia and the EU.На кораба има капитан, офицер илиморяк, който притежава свидетелство, издадено от страна, която не е ратифицирала STCW 78/95.
The ship Същевременно САЩ не е ратифицирала протокола от Киото, а Китай като развиваща страна, не е обвързана с ограниченията.
The United States refused to ratify Kyoto in 2001, and China, as a developing country, is not a party Лично аз считам за малко обезсърчителен факта, че собствената ми страна, Швеция,държава-членка на ЕС, не е ратифицирала основни конвенции, като например Конвенция 94 относно обществените поръчки.
Personally, I think it is a little disheartening that my own Member State,Sweden, has not ratified basic conventions such as Convention No 94 on public contracts.Либия не е ратифицирала Женевската конвенция от 28 юли 1951 г. или Протокола от 31 януари 1967 г. относно статута на бежанците и в момента няма такова намерение.
Libya has not ratified the Geneva Convention of 28 July 1951 or the Protocol of 1967 relating to the Status of Refugees, and at the moment, does Чешката република е единствената държава-членка на ЕС, която още не е ратифицирала Рамковата конвенция на ООН за контрол на тютюна, а на тютюна се дължи смъртта на повече от един милион души в ЕС.
The Czech Republic is the only Member State of the EU yet to ratify the UN Framework Convention on Tobacco Control, and yet tobacco is responsible for over one million deaths in the EU.КНР не е ратифицирала редица основни конвенции на Международната организация на труда(МОТ), по-специално тези относно свободата на сдружаване и колективното договаряне(56).
The PRC has not ratified a number of essential conventions of the International Labour Organisation(‘ILO'), in particular those on freedom of association and on collective bargaining(42).Решенията по условията на всеки протокол ще бъдат вземани само от страните по засегнатия протокол, всяка договаряща страна, която не е ратифицирала, приела или одобрила някой протокол, може да участва като наблюдател на срещите на страните по този протокол.
Any Contracting Party that has not ratified, accepted or approved a protocol may participate as an observer in any meeting of the parties to that protocol.Турция не е ратифицирала протокола, който изисква от нея да започне търговски отношения с всички държави от ЕС, в това число и с Република Кипър, който обаче Турция не признава.
Turkey has never ratified the protocol, which requires it to Всяка държава член, ратифицирала тази конвенция, ще информира в рамките на възможното своитеграждани за евентуалните проблеми, които могат да възникнат при постъпване на работа на кораб, регистриран в държава, която не е ратифицирала конвенцията, докато тя се убеди, че се прилагат норми, равностойни на тези, определени в тази конвенция.
Any Member which 
