Какво е " НЕ ЗАКОРАВЯВАЙТЕ " на Английски - превод на Английски

• do not harden
• don't harden

Примери за използване на Не закоравявайте на Български и техните преводи на Английски

Не закоравявайте сърцата си.“[d].
Do not harden your hearts.”d c.

Днес, ако чуете гласа Му, не закоравявайте сърцата си.
Today, if you will hear His voice, do not harden your hearts.

Не закоравявайте сърцата си.“[d].
Do not harden your hearts…” Heb.

Днес, ако чуете гласа Му, не закоравявайте сърцата си”/Евр.
Today, if you hear his voice, do not harden your heart.”.

Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението.
Then harden not your hearts, as in.

Днес, ако чуете Неговия глас, не закоравявайте сърцата си" Евр.
Today, if you hear his voice, do not harden your heart.".

Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението”.
Don't harden your hearts as in the rebellion.".

Затова Евреи 3:15 казва,„Днес, ако чуете гласа Му, не закоравявайте сърцата си.“.
Hebrews 3:15 says,“Today, if you will hear His voice, do not harden your hearts.”.

Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението.
Do not harden your hearts as in the provocation.

Коментар Както казва Святият Дух:«Днес, ако чуете гласа Му, не закоравявайте сърцата си.»(…).
As the Holy Ghost said,«Today, if you will hear His voice, harden not your hearts.»(…).

Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението.
Do not harden your hearts as when they provoked Me.

Днес, ако чуете гласа Му, не закоравявайте сърцата си както в преогорчението" Евреи 3:15.
To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation." Hebrews 3:15.

Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението.
Don't harden your hearts, as you did in the Bitter Quarrel.

Докато се казва:“Днес, ако чуете гласа Му, не закоравявайте сърцата си, както в преогорчението.”.
While it is said,"Today if you will hear His voice, do not harden your hearts, as in the provocation.".

Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята.
Don't harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness.

Докато се казва:-"Днес, ако чуете гласа Му, Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението". 16 Защото кои, като чуха.
While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.

Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението, както в деня на изкушението в пустинята.
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness.

Днес, ако искате да слушате гласа Му, не закоравявайте сърцата си както в Мерива; както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята.
Today, if you hear his voice, do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness…".

Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята.
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness.

Днес, ако чуете гласа Му, не закоравявайте сърцата си,»(…) да не би някой от вас да се закорави чрез измамата на греха.
To day if you will hear His voice, harden not your hearts,»(…) lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението, както в деня на изкушението в пустинята.
Don't harden your hearts, as in the rebellion, like as in the day of the trial in the wilderness.

Днес, ако искате да слушате гласа Му, не закоравявайте сърцата си както в Мерива; както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята.
Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as they did when they provoked me during the time of testing in the wilderness.

Посланието към Евреите ни предупреждава за такова втвърдяване, казвайки:"Днес, ако чуете гласа Му, не закоравявайте сърцата си"(Евреи 4:7).
The Epistle to the Hebrews warns us of such hardening, saying,“Today, if you will hear His voice, do not harden your hearts”(Hebrews 4:7).

Затова библията казва: Ако днес чуете гласа му- в Евреи, глава 4, ако днес чуете гласа му, не закоравявайте сърцето си, това е проблемът, проблемът не е че не можете да чуете гласа на Бог.
And that's why the Bible says, today if you hear his voice, amen, in that Hebrews 4, today if you hear his voice, harden not your heart.

Затова Той пак определя един ден,"днес", като казва толкоз време по-после чрез Давида, както вече рекохме:"Днес, ако чуете Неговия глас, Не закоравявайте сърдцата си".
He again fixes a certain day,‘Today,' saying through David after so long a time just as has been said before,‘Today IF you hear his voice, do not harden your hearts.'".

Неговият дом сме ние, ако удържим до край дръзновението и похвалата на надеждата си. 7 Затова, както казва Светият Дух:-"Днес, ако чуете гласа му, 8 Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението, Както в деня на изкушението в пустинята, 9 Гдето бащите ви‘Ме' изкусиха, изпитаха‘Ме'.
Wherefore as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, 8 Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness: 9 When your fathers tempted me, proved me.

Защото ние участваме в Христа, ако удържим твърдо до край първоначалната си увереност: докато се казва:-“Днес, ако чуете Гласа Му, не закоравявайте сърцата си както в преогорчението”.
For we share in Christ, if only we hold our first confidence firm to the end, while it is said,‘Today, when you hear his voice, do not harden your hearts as in the rebellion.'”.

Защото ние участваме в Христа, ако удържим твърдо до край първоначалната си увереност: докато се казва:-“Днес, ако чуете Гласа Му, не закоравявайте сърцата си както в преогорчението”.
For we have become partakers of Christ if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end, while it is said:‘Today, if you will hear His voice, do not harden your hearts as in the rebellion.'.

Днес ако чуеш гласа, Му, не закоравявай сърцето си!
Today, if you hear his voice, do not harden your heart.”!

Днес ако чуеш(новината), не закоравявай сърцето си“.
Today, if you hear his voice, do not harden your hearts.'.