Какво е " НЕ ЗАМЕНЯТ " на Английски - превод на Английски

• do not replace
• do not substitute
• do not exchange
• does not replace
• is not a substitute
• are not replacing

Примери за използване на Не заменят на Български и техните преводи на Английски

Играчките не заменят родителската обич.
Money is not a substitute for parental love.

Електронните публикации не заменят хартията, а я допълват.
Images do not replace text, they complement it.

Играчките не заменят родителската обич.
Material gifts are no substitute for parental affection.

Тези параметри се допълват взаимно, но не заменят.
These levels complement each other, not replace each other.

Ръкавиците не заменят необходимостта от измиване на ръцете.
Gloves do not replace the need for washing hands.

Тези принципи обаче не заменят официалните проверки.
These principles, however, do not replace official checks.

Тези указания не заменят Вашето обучение от медицински специалист.
These instructions do not replace training from your healthcare provider.

Нашият анализ обаче показва, че рекламни слогани като"нагряване-не-горене" не заменят науката.
Our analyses reveal that advertising slogans such as'heat-not-burn' are no substitute for science.

Но, разбира се, те не заменят редовното измиване на бебето.
But, of course, they do not replace the regular washing of the baby.

Те не заменят, а допълват съществуващите двустранни споразумения между няколко държави-членки на ЕС и Бразилия.
They do not replace, but supplement existing bilateral agreements between several EU member states and Brazil.

Домашните средства не заменят лекарствената терапия, предписана от лекар.
Home remedies do not replace drug therapy prescribed by a doctor.

Те обаче, не заменят добрия ски-учител, който е важно условие за безопасността ти по време на първите ти„стъпки” върху ските.
However, they do not replace the best ski teacher who is important to your safety during your first"steps" on skis.

Социалните мрежи не заменят традиционните канали за продажба и реклама.
Social media does not replace conventional marketing and advertising.

Докато ние смятаме, че срещите между президентите не заменят дейността на съпредседателите на Минската група на ОССЕ.
We think that the meetings of the presidents do not substitute the activities of the co-chairmen of the Minsk Group.

Продуктите D4X не заменят обичайните хранения, затова не забравяйте редовно да ядете полезни храни.
D4X products do not replace conventional meals, so don't forget to regularly eat healthy foods.

Докато ние смятаме, че срещите между президентите не заменят дейността на съпредседателите на Минската група на ОССЕ.
We, on the other side, consider that the meetings of the Presidents do not substitute for the OSCE Minsk Group co-chairs, activities.

Все пак не заменят чай и кафе за чиста вода, тъй като те са диуретици и ще имат обратния ефект на този, който се искат.
However, not replace tea and coffee for pure water as these diuretics and will have the opposite effect to the one you want.

Пакетите, достъпни през SCL не заменят системните инструменти на CentOS, които са по подразбиране.
Packages available from the SCL do not replace the default system tools provided with CentOS.

Правилата за координация на системите за социална сигурност не заменят националните системи с една-единствена европейска система.
This regulation on the coordination of social security systems does not replace national systems by a single European system.

Високо-въглехидратните добавки не заменят обикновената храна, те са предназначени да получат допълнителни калории, ако е необходимо….
High-carbohydrate supplements do not replace ordinary food, they are designed to get extra calories if necessary….

Че правилата за координация на системите за социална сигурност не заменят националните системи с една-единствена европейска система.
The EU provisions on social security coordination do not replace national social security systems with a single European one.

В крайна сметка социалните медии не заменят„старите” медии, които остават влиятелни, но променят поведението им(както в Мрежата, така и извън нея).
The social media do not replace the“old” media, the latter remaining still powerful, even if influenced by the former in terms of the way they operate(both on the Net and off).

Правилата за координация на системите за социална сигурност не заменят националните системи с една-единствена европейска система.
The rules on social security coordination do not replace each member state's national social security system with a single European system.

Използването на съдържанието на нашия уеб сайт се извършва на Ваш собствен риск; данните служат само за необвързваща обща информация и евентуално за по-добра подготовка за действията Ви, но не заменят подробната индивидуална консултация за вземане на решение(във връзка с договор).
The information provided is for non-binding general information only and is intended to prepare your actions more thoroughly if necessary, but does not replace comprehensive individual advice for a(contractual) decision.

Разпоредбите на ЕС, касаещи координацията на социалната осигуреност не заменят утвърдените национални системи за социална сигурност с една-единствена европейска система.
The EU provisions on social security coordination do not replace national social security systems with a single European one.

На всички трябва да ни е ясно, че обединяването и споделянето не заменят нито необходимите инвестиции за нови или модернизирането на съществуващи военни способности, нито политическата рамка, която определя как тези способности ще бъдат използвани“, каза Росен Плевнелиев.
We should all be aware that uniting and sharing do not replace either the necessary investments for new or available military capabilities nor the political framework that specifies how these capabilities will be used,” Rosen Plevneliev said.

Разпоредбите на ЕС, касаещи координацията на социалната осигуреност не заменят утвърдените национални системи за социална сигурност с една-единствена европейска система.
The rules on social security coordination do not replace each member state's national social security system with a single European system.

След това има действителна загуба на коса.„Тъй като нашата коса продължава да остарява, вместо да губим по 100-125 косми на ден, което е нормално, накъсването се ускорява, причинявайки изтъняване в корена, а в някои случаи се получава и накъсване в скалпа, тъй като космените фоликули не заменят загубените косми толкова бързо.
As our hair continues to age, instead of losing 100 to 125 hairs a day, which is normal, shedding speeds up, causing thinning in the crown and, in some cases, more scalp to appear as hair follicles are not replacing those lost hairs as quickly.

Материалите и информацията на този сайт са единствено от информационен характер и не заменят медицински съвет или лечение, дадено от медицински специалист.
The material on this site is for informational purposes only, and is not a substitute for medical advice or treatment provided by a qualified health care provider.

Чрез този принцип също така се гарантира, че операциите по линия на гаранцията от ЕФУР не заменят подкрепата от държава членка, частно финансиране, друга финансова намеса на Съюза или международна финансова намеса и предотвратяват изместването на други публични или частни инвестиции.
The principle also ensures that EFSD Guarantee operations do not replace the support of a Member State, private funding or another Union or international financial intervention, and avoid crowding out other public or private investments.