Какво е " НЕ ЗАРАДИ ПАРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• not for the money

Примери за използване на Не заради парите на Български и техните преводи на Английски

Но не заради парите.
But not for the money.

Омъжих се по любов, а не заради парите му.
I married for love and not for money.

За теб, не заради парите.
For you, not the money.

Не заради парите, които открадна.
Not for the money you stole.

Посветил съм се на футбола не заради парите.
I joined the national football team not for money.

Не заради парите, просто тази кола ми трябва.
Not for money, I just just wanted his car.

Искам застиване да отидат наред, не заради парите.
I want the pour to go okay, not because of the money.

Не заради парите… а заради щастието.
Not for the money, but for happiness.

Но аз се женя за теб, защото те обичам, не заради парите.
But I'm marrying you because I love you, not because of the money.

Не заради парите… а заради щастието.
Not for money but instead for happiness.

Имам в предвид, не заради парите, просто в това да бъдат различни.
I mean, not because of money, but they're just so into being alternative.

Просто правете нещата, защото обичате да ги правите, а не заради парите.”.
Do things because you love it, not because of the money.

Не заради парите, които е дал, а заради начина, по който са му въздействали, за да го направи.
Not for the money he plays, for the way he does it.

Играех футбол не заради парите или за славата, а защото обичах да го правя.
I played football not because of the money or to become famous, but because I loved football.

Е, може би са го направили, заради информацията в сейфа не заради парите.
Well, maybe they were after the information in the safe and not the money.

Ветеринарите избират професията си не заради парите, а защото наистина обичат животните.
Vets choose their job not because of money, but because they really do adore your pets.

Глазурата се стопи и парчето пожълтя, поради което реших да го продам, но не заради парите.
The icing had faded and yellowed and I decided to sell it, but not for the money.

Не заради парите, а защото трябва да направя още тестове.- Пам не ви ли каза?
I said we needed to wait- not because of the money but because I needed to do more tests?

Ветеринарите избират работата си не заради парите, а защото наистина обичат домашните ви любимци.
Vets choose their job not because of money, but because they really do adore your pets.

Да, но не заради парите, жените и диамантите. Става дума за принципи!
I'm gonna help you, but it's not for the money, it's not for the ladies and it's not for the bling!

Стремете да се почувствате добре, докато шофирате колата, а не заради парите, с които ще я купите.
You should strive for feeling good while driving the car and not for the money to buy it.

Аз съм много щастлив тук, но не заради парите, аз харесвам съотборниците си и харесвам живота в Париж.".
I am very happy here, not because of the money, I like my teammates, and I like living in Paris as well.”.

Тя винаги се приема от социалните кръгове, не заради парите или статуса, а защото уважава другите.
She's always accepted in social circles, not because of money or status, but because of how she respects others.

Правя се, че не виждам някой от каргото на Ранди, защото ми е брат, не заради парите.
I look the other way on some of Randy's shipments because he's my brother, not because of the money.

Но според г-н Sarath актрисата заслужава да получи гражданство"не заради парите, които е дарила, а заради доброто й сърце и любовта й към народа на Камбоджа.".
But Mr Sarath said the actress deserved citizenship“not because of the money she has given but[for] her good heart and love” for the Cambodian people.

Брачният договор ще ви даде увереност, че вашият партньор сключва брак с вас заради това, което сте и не заради парите ви.
A prenuptial agreement can ensure you that your partner is marrying you for who you are, not for money.

Ама ние не сме на ясно по принцип, че хората от висок ранг трябва да работят заради работата, а не заради парите, а и на Запад не са на ясно, но там, в редица страни, в Щатите поне, съществува имуществен ценз и хората си плащат за да управляват.
But we have not a right view on the question that high ranking governmental officers, in principle, must work for the sake of work, not for money, and on the West people also don't have one meaning, but there in many countries, at least in the USA, exists property qualification(or cense) and the people pay out of their own pocket for to be able to rule.

Лишени от земя и средства, те били принудени да молят господаря си за заеми просто за да се прехранват- не заради парите, защото сумите били мизерни, а защото бедните длъжници трябвало да плащат лихвата с работа, което означава, че били обезпечени с храна и подслон, поне докато почистят външните постройки на кредитора и подменят покривите на навесите.
Landless and penniless, they were obliged to solicit loans form the landlords simply to find a way to eat- not for the money since the sums were paltry, but because poor debtors were expected to pay back the interest in the form of work, which meant they were at least provided with food and shelter while they cleaned out their creditors' outhouses and reroofed their sheds.

Той направи това не заради пари, знания или власт.
It was not for money, knowledge or power.

Когато футболът се играеше от любов, а не заради пари.
People used to play football from love, not for money!

Как да използвам "не заради парите" в изречение

Младо момиче нажежи мрежата с изказването си: Предпочитам да се срещам само с богати мъже и то не заради парите

И не заради парите или евентуалната некадърност понякога на "професионалистите", а защото това си е един ритуал, една пауза от забързаното ежедневие...най-вече заради личното удоволствие.