Какво е " НЕ ИЗЛЕЗЕМ " на Английски - превод на Английски

• we don't get out
• we don't go out
• we come out
• we do not come out
• not escape
• not out

Примери за използване на Не излезем на Български и техните преводи на Английски

Но докато не излезем оттук.
But until we get out of here.

Защо не излезем да се поразходим?
Why not go out for a walk?

Тя ще я убие, ако не излезем.
She will kill her if we don't go out.

Ами ако не излезем навреме?
What if we cannot escape in time?

Вземи това и го пази докато не излезем.
Run this through until we come out.

Ако не излезем сега, няма да стане никога.
If we don't go now, it won't happen.

Просто ще чакат, докато не излезем.
They're just going to wait until we come out.

Но ако не излезем от тук, някой ще умре.
But if we don't get out of here, someone's going to die.

Знам ли. В случай, че не излезем оттук.
I don't know, in case we don't get out of here.

Нейтън, ако не излезем сега ще умрем.
Nathan… if we don't get out now… we are going to die.

Но ако не излезем сега, ще загубим резервацията си.
But if we don't go right now, we're gonna lose our reservation.

Осъзнаваш ли, че ако не излезем оттук, с татко е свършено?
Do you realize if we don't get out of here, Dad is done?

Да. Ако не излезем до 20 минути, звънни в Скотланд Ярд.
Yeah, if we're not out in twenty minutes call Scotland Yard.

Това ще ни даде няколко минути, но… ако не излезем скоро оттук.
That should give us a few minutes, but if we don't get out soon.

Ако не излезем веднага от тая гора всички ще умрем.
If we don't get out of these woods right now, we're all gonna die.

А за всеки друг, който ще страда ако не излезем от тук живи, включително баща ми.
It's about everyone else who's gonna suffer if we don't get out of here alive, including my father.

Ако не излезем след 10 минути, ще закъснеем за филма”.
If we don't leave by ten of, we will be late for the movie.

Предполагам, означава, че ако не излезем от тук, докато стигне до нула, можем да съжаляваме за това.
I imagine it means that if we're not out of here by the time it hits zero, we might regret it.

Ако не излезем след 10 минути, ще закъснеем за филма”.
If we don't leave in the next five minutes, we will be late.”.

Толкова се ежихме на Джей и Кам, че ако не излезем тази вечер, постоянно ще ни го напомнят.
We talked so big to Cam and Jay that if we don't go out, they're never gonna let us live it down.

Ако не излезем скоро ще изнесат два трупа.
We don't get out of here soon, they will be carrying out a couple of corpses.

Капитане, не искам да те пришпорвам, но нещата бързо ще станат неприятни, ако не излезем бързо от тук.
Captain, I hate to rush you but things are going to get very unpleasant if we don't get out of here soon.

Ако не излезем до полунощ, може би Биф и останалите ще тръгнат след нас.
If we don't go out at midnight, maybe Biff and the others will come in after us.

Ние се нуждаем от вашите ефективни предложения, за да не излезем от кризата с още по-големи дългове.
We need you to come up with effective proposals so that we do not come out of this crisis with even higher debts.

Ако не излезем от затишието преди падането на нощта, ще плаваме без посока.
If we cannot escape these doldrums before night, I fear we will sail on trackless seas.

И трябва да говоря с един от учителите на Травис и имаме тази песен, която слушаме, докато не излезем от колата.
And I need to talk to one of Travis' teachers, and we have this song that we listen to right as we get out of the car.

Ако не излезем сега ще значи, че не Кам и Джей ни правят стари, а че наистина сме стари.
If we don't go out now, this is not about Cam and Jay making us old, it means we are old.

Във ведическата литература се казва, че тези неща сме вършили много, много животи и че ако не излезем от тази борба за съществуване, ще трябва отново да ги вършим още много, много животи.
The Vedic literature says that these things we have done for many, many lives, and that if we don't get out of this struggle for existence, we will have to do them again for many, many lives.

Знам… но ако не излезем от тук, никога… няма да ти покажа кой е шефа в палатката.
I know. But if we don't get out of here, I'm never gonna… We will never get to show that tent who's boss.

Този случай е едно потвърждение на принципа, че когато ние се провалим в изпълнението на специалната задача, заради която сме се инкарнирали(въплъщение на духа в тяло), ние сме страдали напразно, защото ще трябва от начало да започнем същото изпитание докато не излезем победители от тази борба.
This case is a conformation of the principle that, when we fail to accomplish the special amendment for which we were incarnated, we have suffered in vain, for we shall have to recommence the same trial until we come out victorious from the struggle.