Какво е " НЕ КОРИГИРА " на Английски - превод на Английски

• does not correct
• does not remedy
• shall not adjust
• does not adjust

Примери за използване на Не коригира на Български и техните преводи на Английски

Те не коригират сколиотичната кривина.
They do not correct the spinal curvature.

Банковият съюз не коригира този дефект.
The banking union does not correct that defect.

Не коригирайте вашето… каквото устройство използвате.
Don't adjust your… whatever device you're hearing this on.

Какво ще струва, ако не коригираме проблема?
What would it cost if we don't correct the problem?

Местна валута(не коригирана за промени в портфолиото).
Constant currency(not adjusted for portfolio changes).

Какво ще струва, ако не коригираме проблема?
What will it cost if we don't correct this problem?

Не коригирайте дозата Pregabalin, без да информирате Вашия лекар.
Don't adjust the Pregabalin dosage without informing your medic.

В повечето случаи фиксацията не коригира кривината- просто го предпазва от влошаване.
In most cases, bracing does not correct the curve; it just keeps it from getting worse.

Не коригирайте Вашето дете когато заема странни стойки на стола.
So do not correct your children if they adopt a“riding position” on their chair.

Бих изчакал за вход в края на Август, ако цените не коригират от текущите си нива.
I would wait for an entrance at the end of August if prices did not adjust from their current levels.

Така че не коригирайте стойката на вашето дете, когато заема странни стойки на стола.
So do not correct your child if he adopts a“riding position” on her chair.

Обърнете внимание, че диаграмата по-долу се основава на номинални данни, а не коригирани с инфлацията данни.
Note that the chart below is based on nominal data, not adjusted for inflation.

Трансфузията не коригира основната причина за AIHA, затова е необходимо допълнително лечение.
But the transfusion does not correct the underlying cause, so further treatment is required.

Декоративните контактни лещи променят външния вид на очите, но не коригират зрението.
Decorative contact lenses are intended to temporarily change the appearance of the eye, but do not correct vision.

Ако не коригирате настройките си, вие се съгласявате да получите всички"бисквитки".
If you do not adjust your settings, you are consenting to us issuing all cookies to you..

Следователно предприятието не коригира сумите за инвестициите, признати във финансовите отчети.
Therefore, an entity does not adjust the amounts recognized in its financial statements for the investments.

Ако е очевидно, че целите не могат да бъдат достигнати, не коригирайте целите, коригирайте действията.
When it is obvious that the goals cannot be reached, don't adjust the goals, adjust the action steps.

Следователно предприятието не коригира балансовата стойност на нематериалните активи, признати на тази дата.
Thus, the entity shall not adjust the carrying amount of intangible assets recognised at that date.

Ние имаме поглед зад кулисите и ви съобщаваме, че сега е времето за разпространяване на правилната и не коригирана информация.
We see behind the scenes and can tell you now, that the time of spreading the correct and not adjusted information is here.

Но фолиевата киселина не коригира прогресивното увреждане на нервната система, което дефицитът на витамин В12 също причинява.
But folate does not correct the progressive damage to the nervous system that vitamin B12 deficiency also causes.

Тези разпоредби обаче не са задължителни и не коригират старите случаи, за които тази клауза не е била прилагана.
However, such provisions are optional and do not correct any of the old cases in which the clause had not been applied.

В допълнение към очевидния дискомфорт при износване, твърде малкият размер не коригира съществуващите недостатъци, а по-скоро обратното.
In addition to the obvious discomfort when worn, too small size does not correct the existing shortcomings, but rather the opposite.

Ако акцията не коригира през следващите седмици, бъдете готови да се изстреля нагоре заради силните катализатори през втората половина на годината.
If the action does not adjust in the coming weeks, be prepared to shoot up because of strong catalysts in the second half of the year.

Единственото, което е важно, е да се сменя често позата- затова не коригирайте вашето дете, когато заема странни стойки на стола.
One thing that matters is changing position regularly. So do not correct your children if they adopts a“riding position” on their chair.

Ако не коригирате начина си на живот, като увеличите упражненията и подобрите диетата, нивата на кръвната захар вероятно ще се повишат до нива на диабет.
If you do not adjust your lifestyle to increase exercise and improve diet, blood sugar levels will probably eventually rise to diabetic levels.

Вие може да се фокусирате върху заложни къщи,, които просто изостават и не коригират техните коефициенти според това, което е трябва да е реалното ниво.
You can focus on betting agencies which simply fell behind and did not adjust their odds to what's considered the currently fair level.

Новите правила ще обхванат и някои естетически продукти, които досега не са били изрично регламентирани(например цветните контактни лещи, които не коригират зрението).
The new rules will also cover certain, previously unregulated aesthetic products(e.g. coloured contact lenses that do not correct vision).

Затвърждава се убеждението, че сегашният съюз от европейските демокрации не коригира, а подхранва престъпната проруска българска мафиотско-политическа каста.
It reinforces the belief that the current Union of European democracies does not correct, but rather fuels the criminal pro-Russian Bulgarian political class.

Конвенционалните мехлеми, произвеждани от фармацевтични компании, намаляват физическия дискомфорт, забавят разпространението на папулите, блокират възпалението, но не коригират псориазиса.
Conventional ointments produced by pharmaceutical companies reduce physical discomfort, slow the spread of papules, block inflammation, but do not correct psoriasis.

Ако организаторът, в съответствие с буква а или буква б от първа алинея от настоящия параграф, не коригира липсата на съответствие, се прилага член 14.
If the organiser, in accordance with point(a) or point(b) of the first subparagraph of this paragraph, does not remedy the lack of conformity, Article 14 shall apply.