Какво е " НЕ ОТГОВАРЯХА " на Английски - превод на Английски

• did not meet
• not in line
• did not fit
• didn't meet
• did not conform
• did not answer
• did not correspond

Примери за използване на Не отговаряха на Български и техните преводи на Английски

Те не отговаряха на моите изисквания.
It did not meet my requirements.

Те обаче не отговаряха на телефона.
However, they did not answer the phone.

Те не отговаряха на моите изисквания.
They didn't meet our requirements.

Две от тях не отговаряха на условията.
Two of them did not meet the criteria.

Представените им факти не отговаряха на истината.
The answers they gave did not correspond with the truth.

Въпреки че това беше описано в текстовете, по неизвестна причина рисунките й бяха напълно различни и не отговаряха на описанието.
Although this was the way she was described in the texts, for an unknown reason her drawings were completely different and did not fit the description.

Бързо освободих всички агенти, които не отговаряха на критериите ми.
I quickly dismissed all agents that did not fit my standards.

Островната държава бе включен в черния списък през март, тъй като данъчните практики и правила на острова не отговаряха на европейските стандарти.
The island had been included on the blacklist in March as its tax rules and practices were deemed not in line with EU standards.

Тези които бяха на пазара бяха доста скъпи и не отговаряха напълно на моите изисквания.".
The other products on the market were too expensive and didn't meet all my criteria.".

След дълъг период на пресичане с гладколюбиви и дълги коси полицаи, имаше много различни екземпляри, които не отговаряха на същия стандарт.
After a long period of crosses with smooth-wooled and long-haired brodastic cops, there were many dissimilar specimens that did not conform to the same standard.

Тогава проекти подадоха четири кандидата, които не отговаряха на изискванията и конкурсът бе прекратен.
These projects were evaluated, and 6 projects that didn't meet the requirements of competition were eliminated from the contest.

Тези двигатели, въпреки че бяха модернизирани, не отговаряха на изискванията на потребителите, защото теглото на колата се увеличи с почти двеста килограма.
These engines, although they were modernized, didn't meet the demands of consumers, because the weight of the car increased by almost two hundred kilograms.

До тридесетте години на миналия век в Русия имаше много кучета, които не отговаряха на стандартите на скалите по това време, но с общи признаци.
By the thirties of the last century, Russia had a lot of dogs that did not fit the standards of the rocks at that time, but with common signs.

Видях изобилие от различни лого знаци, които не отговаряха на непосредствените ми нужди, но нито един, за който да помисля, че е лош или твърде„базов“, като типа икони, които ще намерите в менюто на приложението.
I saw plenty that didn't meet my needs, but none that I thought were actually bad or too“basic,” like the sort of icon you would find in an app menu.

Журналистът Димитър Стоянов и румънският му колега Атила Биро не отговаряха на мобилните си телефони в петък по обяд, за да разкажат за случилото се.
Journalist Dimitar Stoyanov and his Romanian counterpart, Attila Biro, did not answer their cell phones on Friday afternoon to tell what happened.

Няколко междуинституционални инициативи за общо ползване на офис пространство се провалиха наскоро, тъй като сгради, които бяха приемливи за една институция, не отговаряха на стандартите на друга(34).
Several interinstitutional initiatives aimed at sharing office space have recently failed because buildings acceptable for one Institution did not meet the standards of another one(34).

В допълнение, някои от проектите, които Сметната палата провери, не отговаряха на условията за допустимост, определени в регламентите и/или националните правила за допустимост.
In addition, some of the projects that we examined did not meet eligibility conditions set out in the regulations and/or the national eligibility rules.

В САЩ около 2007 година в спешните отделения започнаха да се появяват хора, които твърдяха, че са пушили марихуана, но имаха наистина странни симптоми, които не отговаряха на ефектите на марихуана.“.
In the United States, in 2007 or so, we started seeing all kinds of people coming into emergency rooms saying they smoked marijuana, but they had these really bizarre symptoms that did not correspond with the effects you see with marijuana.".

През последната финансова година, когато наехме 71 работници, 40% от интервюираните не отговаряха на условията, а 43% от нашите 90 служители трябваше да бъдат обучени вътрешно", казва Ивана Румац от италианския стоманопроизводител ABS.
In the past financial year, when we hired 71 workers, 40 percent of those interviewed did not meet the conditions and 43 percent of our 90 employees had to be trained internally,” said Ivana Rumac at Italian-owned steelmaker ABS.

Макар Кипър, Португалия и Испания да представиха нотификации за удължаване на срока, Комисията отхвърли повечето от нотифицираните зони на следене на качеството на въздуха, понеже те не отговаряха на всички условия съгласно Директивата2.
Although Cyprus, Portugal and Spain did submit notifications for time extensions, the Commission rejected most of the notified air quality zones on the grounds that they did not meet all the conditions required by the Directive2.

Той подозираше, че макар този образец да е вярно, вероятно имаше голям брой изключения и че чрез изучаването на много от тези необичайни галактики- тези, които не отговаряха на очаквания модел- той можеше да научи нещо за процеса, чрез който образуваха галактики.
He suspected that while this pattern might be true in general, there were probably a sizable number of exceptions, and that by studying lots of these unusual galaxies- the ones that did not fit the expected pattern- he could learn something about the process through which galaxies formed.

Ii Поисканото от ръководителите на проекта удължаване на срока на проекта без наличие на свързани с това разходи с цел компенсиране на горепосоченото забавяне беше отхвърлено от делегацията на ЕС, тъй като някои от предложените мерки не отговаряха на съответните процедури.
The overall project capacity to implement and spend was consequently reduced.(ii) A no-cost extension requested by the project to make-up for the above delay was refused by the EU Delegation- as some of the proposed arrangements were not in line with the relevant procedures.

Тези любящи и благородни души обаче в повечето случаи са били пренебрегвани, тъй като техните изпълнени с любов съобщения не отговаряха на общоприетите вярвания, че животът е безконечна борба, в която безконечните войни са безконечен начин да се покаже мощта и силата на онези, които желаеха да бъдат лидери, царе и диктатори, а останалата част проявява лъжлива лоялност към тях.
However, these kind and generous souls were mostly disregarded as their loving messages did not conform to the overriding belief that life had to be an interminable struggle, in which frequent wars were the honorable way to show the might and prowess of those who would be leaders, kings, and dictators, and for the rest of you to demonstrate your misguided loyalty to them.

Какво се случва когато актьорите не отговарят на очакванията ти?
What happens when writing does not meet your expectations?

Всъщност това не отговаря на истината.
In fact, this does not correspond to the truth.

Между другото, има хора, които не отговарят на този тип загуба на тегло.
By the way, there are people who do not fit this type of weight loss.

Не отговаря на името си.
Does not answer to his name.

Не отговаря на изискванията на уреди не трябва да се използва.
Appliances that do not meet the requirements shall not be used.

Не отговарят на техническите изисквания.
That does not meet the technical requirements.

Ако размерът не отговаря на стандартите.
If the child does not fit the norms.