Какво е " НЕ ОТГОВОРЯТ " на Английски - превод на Английски

• do not respond
• fail to respond
• do not reply
• did not respond
• they don't meet
• they do not answer

Примери за използване на Не отговорят на Български и техните преводи на Английски

Ако не отговорят, питаш повторно.
If they don't respond, ask again.

Кардиоверзио с прав ток може да се обсъди при пациенти, които не отговорят на лечението.
Direct-current cardioversion may be considered for patients who do not respond to therapy.

Ако не отговорят, питаш повторно.
If they do not answer, ask them again.

Саудитското посолство и правителствената медийна служба не отговорят на исканията за коментар.
The Saudi embassy and government media office did not respond to a request for comment.

Ако не отговорят, бих те помолил за нещо.
If they do not answer, I would ask a thing of you.

Понякога обявата достига до прекалено много хора, които не отговорят на изискванията, но въпреки това кандидатстват.
Sometimes the job ad reaches too many people who do not meet the requirements, but decide to apply.

Ако не отговорят, заклевам се, че ще ги зарежа като клиенти.
If they don't respond, I swear I'm gonna dump them as clients.

При пациенти, които не отговорят на тези консервативни мерки, може да се приложат.
In the patients who fail to respond to these conservative measures, judicious use of transfusion products may be indicated.

Звеното към ООН и Специалният докладчик на ООН за изтезанията не отговорят на искането на Си Ен Ен за коментар по случая.
The UN Working Group for Arbitrary Detention and the UN Special Rapporteur for Torture did not respond to CNN's request for comment on the case.

Ако страните не отговорят навреме, съдът пак произнася своето решение.
If either or both parties do not reply in time, the court still gives its judgement.

Да, много е важно хората да са отговорни за резултатите, които постигат и ако не отговорят на очакванията, трябва да знаят, че е така.
Yes, it's important that people are accountable for their results, and if they don't meet expectations, they need to know that.

Ако потребителите не отговорят на известието, тогава техните права ще бъдат премахнати от стюардите.
If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

Очакваме всички наши доставчици да бъдат„под контрола“ на оценката на EcoVadis и да разработят планове за действие, в случай, че не отговорят на нашите изисквания.
We expect all of our suppliers to be in the‘under control' EcoVadis score and develop action plans if they don't meet our expectations.

Ако властите не отговорят на тези искания, опозицията"ще парализира страната", заяви представител на опозиционния щаб.
If the authorities fail to respond to these demands, the opposition"will paralyse the country", he said.

Когато третите държави, които подлежат на такава консултация, не отговорят на консултациите, съответните държави членки могат да вземат необходимото решение.
Where the third countries subject to such consultation do not respond to the consultations, the Member States concerned may take the necessary decision.

При пациенти, които не отговорят на тези консервативни мерки, може да се приложат внимателно трансфузионни продукти.
In the few patients who fail to respond to these conservative measures, judicious use of transfusion products may be indicated.

Ползите от тези инвестиции може да се появят в близко бъдеще, възможно е ДАНО, които не отговорят бързо на тази тенденция да открият, че са изостанали твърде много.
Benefits of these investments may bear fruit in the near future, ANSPs who do not respond quickly to this trend may find themselves too far behind.

Ако не отговорят в рамките на 14 дни, за да потвърдят приемането на наградата, ще се проведе жребий за избор на нов победител.
If they do not respond within 14 days as requested to confirm acceptance of the prize, a prize draw will take place to choose a new winner.

Инспекции показват, че много продукти, включително играчки и електроника, не отговорят на стандартите на ЕС за безопасност и предоставяне на информация на потребителите.
Inspections have shown that a significant number of products, including toys and electronics, do not meet the EU's safety or consumer information standards.

Ако националните органи не отговорят по задоволителен начин в рамките на два месеца, Комисията може да отнесе въпроса към Съда на Европейския съюз.
If the national authorities do not reply satisfactorily within two months, the Commission may refer the matter to the Court of Justice of the EU.

Органите трябва да изпратят своите коментари относно приемливостта на екологичния доклад в срок от 21 дни, но ако не отговорят, се счита, че одобряват доклада.
The authorities have 21 days to send comments about the acceptability of the environmental report- but if they do not respond, it is assumed that they agree with it.

Ако пациентите са инфектирани, докато получават лечение с реслизумаб и не отговорят на антихелминтното лечение, трябва да се помисли за временно прекратяване на терапията.
If patients become infected whilst receiving treatment with reslizumab and do not respond to anti-helminth treatment, temporary discontinuation of therapy should be considered.

Ако бенефициерите не отговорят в рамките на срока по параграф 1 от настоящия член или ако техните бележки не бъдат сметнати за задоволителни, Комисията намалява или отменя отпуснатата финансова помощ или спира плащанията.
If the beneficiaries do not reply within that period or if their observations are not considered satisfactory, the Commission shall reduce or cancel the financial contribution granted or suspend the payments.

Диагнозата апнея при недоносени може да има нужда от преразглеждане, ако пациентите не отговорят адекватно на втора натоварваща доза или на поддържаща доза от 10 mg/kg/ден(вж. точка 4.4).
The diagnosis of apnoea of prematurity may need to be reconsidered if patients do not respond adequately to a second loading dose or maintenance dose of 10 mg/kg/day(see section 4.4).

Ако не отговорят, компанията ще заведе дело във ваша полза и от ваше име и ще направят всичко възможно да спечелят делото, а какво ще получат те, ако това стане може би се питате, ами ще си поделите печалбата от спечеленото.
If they do not respond, the company may take action in your favor and on your behalf and will do their best to win the case, but what will they get if this happens maybe you wonder, Well, you will share the profit of the winning.

Междувременно комисарят по защитата на личната информация в Хонконг- Родрик У, заплаши със санкции Google, ако не отговорят на искането му да инспектира данните, събрани на територията на страната от движещите се автомобили на StreetView.
Meanwhile, the privacy commissioner in Hong Kong, Roderick B. Woo, threatened unspecified sanctions after Google did not respond to his request to inspect data collected in the territory by the roving cars.

Когато органите на трета държава, потърсени за консултация, не отговорят на искането за консултация в разумен срок или в определения срок, който не надхвърля три месеца, съответният национален регулаторен орган може да приеме необходимото решение.“;
Where the third-country authorities consulted do not respond to the consultation within a reasonable time frame or within a set deadline not exceeding three months, the national regulatory authority concerned may adopt the necessary decision.";

Една от трудностите при сравненията сред тези кохортни данни идва от факта, че измерванията може да липсват в някои моменти от времето, а хората, които не отговорят добре на лечението, може да го прекратят, както и е възможно някои хора просто да не се явят за проследяване, както се случва при всяко проучване.
A difficulty with making comparisons across these cohort data is that measurements may be missing at various time points, and people who fail to respond to treatment may cease, or people may be lost to follow-up as in any other study.

Ако те не отговорят и не изпълнят изизкванията на собствения си повик, който е много по-лесен от този на Месията, тогава Новото Съобщение може и да не се установи на света и да служи на хората, каквото е неговото предназначение.
If they do not respond and cannot respond and meet the requirements of their own calling, which is far less difficult and demanding than the Messenger's, then the New Message may not build a hold or a footing in the world and be able to serve the world at this time as it is meant to do..

Ако държавите-членки не отговорят на отправеното искане по параграф 2 или ако отговорът се сметне за незадоволителен или съдържа доказателства, че не са спазени приложимите правила, или че средствата на Общността не са използвани по предназначение, Комисията може да намали или временно да преустанови междинните плащания в полза на държавите-членки.
If the Member State fails to respond to the request referred to in paragraph 2, or if the response is considered unsatisfactory or demonstrates that the rules applicable have not been complied with or that Community funds have been improperly used, the Commission may reduce or temporarily suspend intermediate payments to the Member State.