Какво е " НЕ ПОНАСЯХ " на Английски - превод на Английски

• i couldn't stand
• i hated
• i couldn't take

Примери за използване на Не понасях на Български и техните преводи на Английски

Не понасях всичкия шум.
I couldn't take all the noise.

Просто… не понасях тяхната болка.
I just… hated their pain.

Не понасях себе си.
No. I just couldn't stand me.

Вярно! Не понасях този предмет.
I couldn't stand that class.

Не понасях да целувам устните ти.
I hated kissing your lips.

Преди време не понасях полицията.
Back in the day, I couldn't stand the police.

Не понасях ревливите деца.
I cannot tolerate noisy children.

Защото не понасях мрака между нас.
Because i couldn't stand the darkness between us-.

Не понасях безбожната курва.
I couldn't stand that godless whore.

Преди години не понасях вкуса на кафето.
For years I did not like the taste of coffee.

Не понасях бебешкото ти личице.
Couldn't stand that baby face of yours.

Преди години не понасях вкуса на кафето.
I never could stand the taste of coffee till then.

Не понасях да има тази власт.
I couldn't stand for her to have that power.

Той започна да се занимава с неща, които не понасях.
He started to do something that I cannot stand for.

Не понасях несправедливите с мен.
I cannot stand those who do me injustice.

Макар, че го обичах, не понасях лъжите му.
Although I loved him, I wouldn't let him lie to me.

Не понасях повече да бъда около нея.
I couldn't face being around her any longer.

В Бъди имаше нещо, което не понасях.- И какво е това?
You know one thing I couldn't stand about that Buddy?

Не понасях да го гледам в онази клетка.
I really hated to see him in that cage.

Това, което не понасях, бяха хората с празни погледи.
What I couldn't take were the people with the… blank stares.

Не понасях да съм затворена през цялото време.
I couldn't stand being cooped up all the time.

Първоначално не понасях, че се фукаше и перчеше.
At first, I couldn't stand the way he bragged and swaggered either.

Не понасях позирането, мисля, че си личи.
I hated sitting for it, I think it shows.

Честно казано, имало е моменти, в които въобще не понасях Джун Пьо.
Honestly, there were times when I couldn't stand Jun Pyo too.

Не понасях мисълта, че момчето ми е на онова място.
I couldn't stand seeing my boy in that place.

Детството ми мина покрай колата и човек, който не понасях.
I-I spent my childhood working on that car with someone I couldn't stand.

Не понасях мисълта, че си тръгна за втори път.
I hated thinking the girl that got away got away again.

Имах пивоварна за малко, но не понасях миризмата на хмел.
I had a brewery for a while, but I couldn't stand the smell of hops.

Не понасях безсмислените им амбиции.
I couldn't stomach the little fuckers with their pointless ambition.

Бях ли толкова отвратен от себе си и начина си на живот, че не понасях да се гледам в огледалото?
Was I so sick of myself and my way of living that I couldn't stand looking at myself in a mirror?