Примери за използване на Не разбирала на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя не разбирала какво се е случило!
Очевидно Блаватска не разбирала ролята си.
It seemed that the cake didn't understand its role.Нина не разбирала какво се случва с тях.
Майка ми е неграмотна. Тя не разбирала написаното.
My mother is illiterate She didn't understand the text.Дотогава Хелън не разбирала напълно значението на думите.
At first Helen didn't understand the meaning of the words.
Хората също превеждат
Освен това обаче тя често сънувала сънища, които не разбирала.
She often had a dream, which she couldn't understand.Единственото нещо, което не разбирала, била тяхната структура.
Тя изглежда била попаднала в нещо, което почти не разбирала.
Не разбирала как всичките й планове се проваляли.
She couldn't understand how all her plans to destroy the strangers had failed.Това обидило Теоделинда, която не разбирала причините за отказа.
Тя не разбирала работата на съпруга си и презирала професията му.
Когато бил в болничната стая, той казал нещо на сестрата, която не разбирала немски.
When he spoke them, the only person in attendance was a nurse, who didn't understand German.I Дори в средата на 20-ти век науката все още не разбирала основното нещо за билката.
Even into the middle of the 20th century, science still didn't understand the first thing about marijuana.Тя не разбирала работата му и се отнасяла към професията му с презрение.
She had no understanding of his work and regarded his profession with contempt.Когато й предлагат 30 000 долара за да докаже твърдението си с кръвна проба, тя отказва с аргумента,че„не разбирала връзката“.
When offered $30,000 to prove her claim with a blood test,Тя не разбирала как може да причинява зараза, като тя самата изглеждала и се чувствала здрава.
She could not understand how she could have spread disease and caused a death when she, herself, seemed healthy.Когато й предлагат 30 000 долара за да докаже твърдението си с кръвна проба,тя отказва с аргумента, че„не разбирала връзката“.
When offered $30,000 to prove her claim with a blood test,Тъй като Мери била първият„здрав преносител“ на болестта в САЩ, тя не разбирала как някой здрав може да заразява околните, затова се опитала се бори за спасението си.
Since Mary was the first"healthy carrier" of typhoid fever in the United States, she did not understand how someone И, също като Будро,Дам не разбирала какво означава, когато Лукас се сърдел, че тя слуша музика или защо един ден той се върнал вкъщи плачейки, ужасен от представата, че тя няма да може да се присъедини към него в рая, освен ако сама премине към исляма.
And, like Boudreau,Dam didn't understand what it meant when Lukas got irritated at her for playing music, or why, one day, he came home sobbing, horrified that she wouldn't be able to join him in paradise unless she converted to Islam.Тъй като Мери била първият„здрав преносител“ на болестта в САЩ, тя не разбирала как някой здрав може да заразява околните, затова се опитала се бори за спасението си.
Mary was the first“healthy carrier” of typhoid fever in the United States, and did not understand how someone Защото това беше строфа от нашата китайска Сюзан Бойл-- жена на около 50,продавачка на зеленчуци от Шанхай, която обожава да пее западни опери, но не разбирала нито английски, нито френски или италиански, и затова успяла да замени текстовете с имена на зеленчуци на китайски.
Because it was a line from our Chinese parallel Susan Boyle-- a 50-some year-old woman, a vegetable vendor in Shanghai,who loves singing Western opera, but she didn't understand any English or French or Italian, so Не разбирам.- Бурак и аз сме заедно.
I didn't understand.- Burak and Той не разбира нищо!
Не разбирам, за какво говорите!
Но аз не разбирам, защо той изневерява?
Понякога не разбирам какво искаш от мен.
Sometimes I don't know what you want from me.Ние не разбираме.
We do not understand.Ние не разбираме" си инат.
We do not understand your obstinacy.Не разбирах защо е толкова лесно.
I didn't understand why it's so easy.
