Какво е " НЕ РАЗПОЗНАВАШ " на Английски - превод на Английски

• you don't recognize
• you don't know
• you didn't recognize

Примери за използване на Не разпознаваш на Български и техните преводи на Английски

И не разпознаваш почерка?
And you don't recognize the writing?

И него ли не разпознаваш?
You gonna tell me you don't recognize him?

Не разпознаваш ли останалите двама?
Don'! recognize the other two?

Колко неочаквано, не разпознаваш гласа ми?
All of a sudden, you don't know my voice?

Не разпознаваш собствените си хора.
You don't know your own people.

Имаше ли коли, които не разпознаваш?
Were there any cars around that you didn't recognize?

Не разпознаваш тази пакостлива физиономия?
You don't recognize this roguish grin?

Добре, тогава не разпознаваш тази снимка?
All right, so then you don't recognize this photo?

Не разпознаваш собственото си произведение?
You don't recognize your own handiwork?

Казваш ми, че не разпознаваш този символ?
So you're telling me you don't recognize this symbol?

Не разпознаваш ли прикритие когато видиш едно!
Recognize when a non guise you see one?

Сигурна ли си, че не разпознаваш никого?
Are you sure you don't recognize any of them?

Не разпознаваш собствените си майка и баща?
You don't recognize Your own mother and father?

Сигурен ли си, че не разпознаваш този човек?
Are you sure you don't recognize this guy?

Не разпознаваш, собственият си брат по разделите?
You don't recognize your own dump brother?

Странен е моментът, в който не разпознаваш себе си.
It's very strange when you don't recognize yourself.

Не разпознаваш гласа на най-добрата си приятелка.
You don't recognize your best friend's voice.

Обаждам се от уличен телефон и затова не разпознаваш номера.
That's why you didn't recognize the… number.

Вече не разпознаваш болката в това да я убиваш.
You don't recognize the pain of killing her anymore.

Изненадан съм, че не разпознаваш парфюма на жена си.
I'm surprised you, uh, don't recognize your wife's perfume.

Ако не разпознаваш гласа ми, аз съм Гари Стандинг.
And in case you didn't recognize my voice, it's Gerry Standing.

Тук важи правилото, че ако не разпознаваш дадена съставка и тялото ти няма да я разпознае.
Chances are, if you don't recognize an ingredient, neither will your body.

Не ми казвай, драги ми Уотсън, че не разпознаваш мистър Арънс.
Don't tell me, my dear Watson, that you don't recognize Mr. Ahren of the home office.

Знам, че не разпознаваш номера, Холи, но звънни веднага, когато чуеш това?
Holl, I know you don't recognize this number, but could you call me back as soon as you get this?

Вероятно си скапан терапевт, щом не разпознаваш домашното насилие.
You must be a pretty crappy therapist if you don't know domestic abuse when you see it.

Не разпознаваш най-големия ден в живота си. Не и докато не се окажеш по средата му.
You don't recognize the biggest day of your life, not until you're right in the middle of it.

Събуждал/а ли си се с дрехи, които не разпознаваш, или не можеш да си спомниш вечерта?
Ever wake up wearing clothes you don't recognize, or unable to recall the night before?

Адам го е препрограмирал, може би ще успея да кракна това, но… Не разпознаваш езика?
Adam reprogrammed it you know, i can maybe try to talk you through cracking that, but… you don't recognize that language?

Отначало, ако мразиш нещо, това е добре, защото не разпознаваш красотата на собствената си истина.
In the beginning, if you hate something, it's good, because you don't recognize the beauty of your own truth.

Мислиш си, че ти си ти. И твоят живот си е твой. Но веднъж се събуждаш, оглеждаш се… и нищо не разпознаваш.
You think you're still you and your life is still your life but you wake up one day and look around, and you don't recognize anything.