Примери за използване на Не разчитаме на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние не разчитаме на количество.
Знаем си ги и не разчитаме на тях.
И не разчитаме само на инстинктите си.
We don't rely just on our instinct.Затова не разчитаме на свидетели.
That's why we don't rely on eyewitness testimony.Знаем си ги и не разчитаме на тях.
Хората също превеждат
Я да не разчитаме много на тази гъска.
Don't rely too heavily on those gadgets.Да започнем с това, че не разчитаме само на технологиите.
To begin with, we don't rely solely on technology.Ние не разчитаме на стереотипи и клишета.
We don't rely on stereotypes and clichés.Защото ние не разчитаме само на чужденците.
Ние не разчитаме на оръжия за масово унищожение", каза още Абади.
We do not rely on weapons of mass destruction", Gharib Abadi said.Впечатляващо, но в УИТСЕК не разчитаме много на компютри.
That's very impressive, but here at WITSEC we don't rely much on computers.Ние обаче не разчитаме само на природните дадености.
But we do not rely only on the natural conditions.Използваме автоматизирани инструменти за почистванията, но не разчитаме единствено на тях.
Но ние не разчитаме на радио ефира или сингълите да свършат това!
But we don't rely on airplay or singles to do that!За да спазим правно или регулаторно задължение. Ние не разчитаме на съгласие като законова база за обработка на Вашите лични данни, освен когато Ви изпращаме маркетингови комуникации от трети страни по e-mail, телефон или sms.
We do not rely on consent as a legal basis for processing(which includes automated decision-making) your personal data although we will get your consent before sending third party direct marketing communications to you via email or text message.Ние не разчитаме само на заявки за електронна поща, тъй като те лесно могат да бъдат пропуснати или третирани като"боклуци".
We do not rely on email only requests as these can easily be missed or treated as“junk”.Като цяло ние не разчитаме на съгласието като правно основание за обработка на вашите лични данни.
In general, we do not rely upon consent as a legal basis for processing your personal data.Ние не разчитаме само на познатите схеми за успех и не се ограничаваме до определени услуги или индустрии, за които да работим.
We do not rely only on the known success schemes and we are Ние не разчитаме единствено на науката и разума, защото те са по-скоро необходими, отколкото достатъчни фактори, но и не вярваме на нищо, което противоречи на науката или възмущава разума.
We do not rely solely upon science and reason, but we distrust anything that contradicts science or outrages reason.Ние не разчитаме единствено на науката и разума, защото те са по-скоро необходими, отколкото достатъчни фактори, но и не вярваме на нищо, което противоречи на науката или възмущава разума.
We do not rely soley upon science and reason, because these are necessary rather than sufficient factors, but we distrust anything that contradicts science or outrages reason….Не разчитай толкова на разума си.
Don't rely so much on your mind.Не разчитайте единствено на лекарства.
Do not rely on medications alone.Не разчитайте на политиците.”.
Don't rely on politicians.”.Не разчитат само на цвят за предаването на важна информация.
Do not rely on color alone to convey important information.Не разчитай на другите за своя успех.
Don't rely on someone else for success.Много от тези пенсионери не разчитат само на пенсии.
Most people do not rely solely on their retirement funds.Не разчитай на мен.
Don't rely on me.Не разчитайте на технологиите.
But do not rely on technology.Не разчитай на късмет!
Don't rely on luck!Въпреки това не разчитайте само и единствено на късмет.
Therefore, do not rely only on luck.
