Примери за използване на Не разширява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не разширява кръвоносните съдове!
Does not expand blood vessels!Параграф 175(1) не разширява функциите на местните власти.
Той не разширява съдовете, но възстановява увредената мозъчна тъкан.
It does not dilate the vessels, but restores damaged brain tissue.Параграф 175(1) не разширява функциите на местните власти.
Section 175(1)[of the Education Act 2002] does not extend local authorities' functions.Кабелът с NG и NG-LS индекс,при работа в купчини не разширява изгарянето.
The cable having the NG and NG-LS index,at operation in bunches does not extend burning.Тази програма на Apple не разширява стандартното гаранционно покритие на iPhone 7.
То не разширява своите операции или разширява само тези, при които рискът е минимален.
It does not expand its operations, or it Тази програма на Apple не разширява стандартното гаранционно покритие на iPhone 7.
Apple points out that the program doesn't extend the standard warranty coverage of the iPhone 7.Действително съобщението не представлява отклонение от предварително съществуващия сценарий, тъй като не разширява понятието за факторите, които да бъдат взети предвид при решението да не се започне ППД.
Indeed, the Communication Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на.
Charter does not extend the scope of application of Union law beyond the powers of.Съгласно тези разпоредби Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на Съюза.
Under those provisions, the Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union.Че Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза и не създава нова компетентност за Съюза.
The Charter does not extend the application of EU law or give the EU any new area of competence.Чешката република също така подчертава, че Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза и не създава нова компетентност за Съюза.
The Czech Republic also emphasises that the Charter does not extend the field of application of Union law and Атропинът не разширява кръвоносните съдове в малки дози, но все още се свързва с рецепторите.
In small doses, atropine does not dilate the vessels, but it still binds to the receptors.(PL) Г-н председател,включването на Хартата на основните права в законодателството на ЕС не разширява обхвата на правомощията на ЕС и спазва принципа на субсидиарност, тъй като Хартата е неразделна част от политиката на ЕС.
(PL) Mr President,incorporation of the Charter of Fundamental Rights into EU law does not extend the scope of the EU's competences and complies with the principle of subsidiarity, since the Charter is an integral part of EU policy.Че Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън компетенциите на Съюза.
That the Charter does not extend the scope of application of EU law beyond the European Union's competences.Резултатите показват, че аспиринът не разширява здравословния независим живот(живот без деменция или постоянна физическа неспособност).
The results showed that aspirin did not extend healthy independent living free of dementia or persistent physical disability.Настоящата харта не разширява приложното поле на правото на Съюза извън компетенциите на Съюза,не създава никакви нови компетенции или задачи за Съюза и не променя компетенциите и задачите, определени в Договорите“.
The Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify the powers and tasks defined in the Treaties.”.Освен това член 51, параграф 2 от Хартата съдържа общата разпоредба,че Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на Съюза,не създава никакви нови правомощия или задачи за Съюза и не променя правомощията и задачите, определени в Договорите.
Moreover, Article 51(2)of the Charter states that it does not extend the field of application of EU law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks as defined in the Treaties.Настоящата харта не разширява приложното поле на правото на Съюза извън компетенциите на Съюза,не създава никакви нови компетенции или задачи за Съюза и не променя компетенциите и задачите, определени в Договорите.
This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution.Освен това член 51,параграф 2 от Хартата съдържа общата разпоредба, че Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на Съюза,не създава никакви нови правомощия или задачи за Съюза и не променя правомощията и задачите, определени в Договорите.
In addition, Article 51(2)of the Charter of Fundamental Rights contains the general statement that the Charter does not extend the field of application of EU law beyond the powers of the European Union or establish any new power or task for the European Union, or modify powers and tasks as defined in the Treaties.Че Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза и не създава нова компетентност за Съюза.
She argues that the Charter does not extend the scope of EU law nor brings in new powers to the Union's institutions.Съгласно член 51, параграф 2 от Хартата същата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на Съюза,не създава нови правомощия или задачи за Съюза, нито променя правомощията и задачите, определени в Договорите вж.
Article 51(2) holds that the Charter does not extend the field of application of Union Law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks as defined in the treaties.Съгласно параграф 2 от този член Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на Съюза,не създава нови правомощия или задачи за Съюза, нито променя правомощията и задачите, определени в Договорите. Така Съдът трябва да тълкува правото на Съюза с оглед на Хартата в пределите на предоставената на Съюза компетентност вж.
Under Article 51(2) of the Charter, it does not extend the field of application of European Union law beyond the powers of the Union, and Освен това, на базата от хартия не разширява своята форма, и на повърхността й може да се прилага дори и най-малката част от абразив. Ако говорим за недостатъците, силата и издръжливостта е лошо.
Moreover, the paper base does not extend its shape, and on its surface even the tiniest fraction of the abrasive may be applied.Съгласно член 51,параграф 2 от Хартата тя не разширява приложното поле на правото на Европейския съюз извън компетенциите на Съюза,не създава никакви нови компетенции или задачи за Съюза и не променя компетенциите и задачите, определени в Договорите(34).
Under Article 51(2),the Charter does not extend the field of application of European Union law beyond the powers of the Union, and it Съгласно член 51,параграф 2 от Хартата същата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на Съюза,не създава нови правомощия или задачи за Съюза, нито променя правомощията и задачите, определени в Договорите(вж. Решение по дело Dereci и др., посочено по-горе, точка 71).
Likewise, the Charter,pursuant to Article 51(2) thereof, does not extend the field of application of European Union law beyond the powers of the European Union or establish any new power or task for the European Union, or modify powers and tasks as defined in the Treaties(see Dereci and Others, paragraph 71).По-специално, в него се посочва,че Хартата не разширява компетентността на Съда на Европейския съюз или на който и да е съд или трибунал в Полша или Обединеното кралство за установяване дали законовите или подзаконовите актове или инициативните разпоредби, практики или действия от страна на посочените държави-членки са несъвместими с основните права, свободи и принципи, които тя утвърждава.
It states, in particular,that the charter does not extend the competence of the EU Court of Justice or any court or tribunal of Poland or of the United Kingdom to find that the laws and regulations or initiative provisions, practices or actions by these Member States are inconsistent with the fundamental rights, freedoms and principles that it reaffirms.
