Какво е " НЕ УМИШЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• not intentionally
• not deliberately
• not intentional

Примери за използване на Не умишлено на Български и техните преводи на Английски

Не умишлено.
Not intentionally.

Може би не умишлено.
Perhaps not deliberately.

Не умишлено.
But not intentionally.

Искам да кажа, не умишлено.
I mean, not deliberately.

Не умишлено, не..
Not intentionally, no.

Разбира се не умишлено.
Not intentionally, of course.

Не умишлено, разбира се.
Not intentional of course.

Не и нея, поне не умишлено.
Not-- her, not intentionally.

Не умишлено, разбира се.
Not deliberately, of course.

Може би не умишлено, но си бил замесен.
Maybe not intentionally, but you were.

Не умишлено, разбира се.
Not intentionally, of course.

Може би не умишлено… Не винаги.
Maybe not intentionally… Not ever.

Не умишлено, но бях като омагьосан.
Not intentionally, but I was kind of in the zone.

Всичко обаче беше несъзнателно, не умишлено.
All of this was inadvertent and not intentional.

Не умишлено, а точно защото е объркан.
Not deliberately, but precisely because he is lost.

В този случай, тези възгледи често не умишлено.
In this case, such views often not intentional.

Не умишлено… но все пак съм наранил някого.
Not deliberately… but I might have hurt a few people.

Всеки пропуск от този списък е случайно, не умишлено.
Any omission from this list is accidental, not intentional.

Той не умишлено падне, толкова боли. Защо виновни?
He did not deliberately fall, it hurts so much. Why blame?

Не мисля, че би казал нещо, което би наранило някого поне не умишлено.
I don't think he would say anything to hurt anybody, not intentionally anyway.

Може би не умишлено, но и преди са имали проблеми с Гоа'улдски шпиони.
Maybe not intentionally, but they have had problems with Goa'uld spies before.

Бих го описал като неохотно, но не умишлено обструктивно, което не ме изненадва, ако мога да бъда откровена.
I would describe it as grudging, but not deliberately obstructive, which doesn't surprise me, if I can be frank.

Ако съм казал нещо, което не е технически точна, това е благодарение на моя малък разбиране на сложна екосистема, не умишлено злоба.
If I said something that's not technically accurate, it's due to my inferior understanding of a complex ecosystem, not intentional malice.

На мен ми хрумна: защо не умишлено уловите замърсителите, за да нарисувате стени- и хартия?
It occurred to me: why not intentionally capture the pollutants to paint walls- and paper- instead?

Много пъти потенциални дават на търсещите са прекалено оптимистично със своите бизнес планове и те пропуснат, не умишлено, намаляват тяхното предложение.
Many times potential grant seekers are too optimistic with their business plans and they omit, not intentionally, the downside to their proposal.

На мен ми хрумна: защо не умишлено уловите замърсителите, за да нарисувате стени- и хартия?- спомни си той.
It occurred to me: why not intentionally capture the pollutants to paint walls- and paper- instead?” he recalled.

Но като се има предвид, че жената предприема тази стъпка поради страха от разрушаване на взаимоотношенията, а не умишлено, това само изтласква човека по-далеч.
But given that the woman takes this step because of the fear of destroying relationships, and not deliberately, this only pushes the man further away.

Разбира се, това не е усилие, а не умишлено- просто това е функцията на нервната система и изграждане на характер.
Of course, this is done not by strong-willed effort and not intentionally- just such is the feature of the nervous system and the emerging character.

Отказът им отблъсква жената до преследване, но тъй като жената предприема тази стъпка под влиянието на страха от прекъсване на връзката, а не умишлено, това води до още по-голямо откъсване на човека.
Their refusal pushes the woman to persecution, but since the woman is taking this step under the influence of the fear of breaking off the relationship, and not deliberately, this leads to an even greater detachment of the man.

Тези невярващите, анимисти и идолопоклонниците, които не умишлено представя на исляма в страните, завладени от исляма, трябва да бъдат убити или поробени.
Those unbelievers, animists and idol worshippers who do not deliberately submit to Islam in countries conquered by Islam, are to be killed or enslaved.