Какво е " НИКОЙ НЯМАЛ " на Английски - превод на Английски

• no one
• nobody had

Примери за използване на Никой нямал на Български и техните преводи на Английски

Оттогава никой нямал връзка с него.
No one has been in contact with him since then.

Никой нямал представа какво се случва и защо.
No one has any idea what happened or why.

По това време никой нямал представа кое е нещастното дете.
At the time no one had any idea who the unlucky child was.

Никой нямал смелост да се изпречи на пътя им.
No one had the courage to get in his way.

Той питал приятели, питал роднини, но никой нямал толкова пари.
He asked friends, he asked family, but nobody had that kind of money.

Никой нямал право да пресича границата, с изключение на търговците.
No one was to cross the line unless to trade.

И така, когато съм бил в корема на мама, никой нямал ни най-малка представа, че ще изглеждам така.
So when I was in my mom's stomach, no one had any idea I would come out looking the way I look.

Но никой нямал и най-малка представа, че"Методът" бил изгубен.
But no one had the slightest idea that The Method had been lost.

По времето на Дарвин никой нямал и най-малка представа за механизмите, които влияят на този процес.
In Darwin's time, nobody had the faintest idea about the mechanism or the rules that govern that process.

Никой нямал представа за тайните, все още скрити между кориците му.
No one had any idea of the secrets that still lay buried within its covers.

По онова време браковете били уредени и никой нямал правото да вижда булката преди самата сватба.
At old times, marriages were arranged and no one was supposed to see the bride before the end of the ceremony.

Никой нямал представа, какво представляват те и дали имат връзка помежду си.
No one really understood what they were or if they might be connected.

Жената заговори, че никой нямал право да прави снимка без разрешение и изисква да й предам ролката с филма.
The woman said that no one had the right to take a picture without permission, and demanded that I hand her over the film.

Никой нямал право на собственост върху земята, но смятали, че„Творецът“ е назначил жените за нейни настойници.
No one was entitled to own the land but women were chosen by the creator to be the representative of the land.

Преди тълпите да посрещнат Чаплин, никой нямал представа как славата в киното е повишила залозите в играта на известността.
Until these mobs emerged to meet Chaplin, no one had quite imagined how movie stardom had upped the stakes in the celebrity game.

Но тъй като никой нямал неоспорими доказателства за обръщането на полето, идеята пропаднала като оловен балон.
But since nobody had irrefutable evidence of magnetic reversals, the idea went down like a lead balloon.

Всъщност, в началото тези частици били толкова теоретични, че никой нямал представа как да улови една. Дори и на теория.
In fact, in the early days of dark matter, these particles were so theoretical that no-one had any idea at all about how they might get hold of one, even in theory.

Разказват за този дивен старец и това, че когато живеел в царския дворец, никой не носел по-красиви одежди от него, но когато се отрекъл от света, никой нямал по-лоши от неговите дрехи.
It was said of him that, just as none in the palace had worn more splendid garments than he when he lived there, so no one in the Church wore such poor clothing.

Ако някога нещо се объркало и Ковчегът го поразял и умре, никой нямал правото да влезе и да изтегли тялото му, защото е щяло да го сполети същата съдба.
So if and when something ever went wrong and the Ark struck him or he died… no one would be allowed to go in to retrieve his body,'cause they would suffer the same fate.

Едно изследване, публикувано в сп.„Изследване на храненето“, подложило затлъстели хора(повечето са били на около 20 години и никой нямал диабет) на диета и тренировъчна програма в продължение на 12 седмици.
One study published in Nutrition Research put obese people(most were in their 20s and none had diabetes) on a diet and exercise program for 12 weeks.

Било противозаконно например да се пита особата на спартанския цар; никой нямал право да докосва тялото на царя и царицата на Таити; под заплаха от смъртно наказание е забранено да се докосва особата на сиамския цар;
Thus it was unlawful to lay hands on the person of a Spartan king: no one might touch the body of the king or queen of Tahiti: it is forbidden to touch the person of the king of Siam under pain of death;

Онези, които нарушават законите за протести на Русия, трябва да носят отговорност, каза Путин в отговор на въпрос, като никой нямал право да подбужда сблъсъци по време на протестни демонстрации.
Those guilty of breaking Russia's protest laws should be held responsible, Putin said in answer to a question, and nobody had the right to incite clashes at demonstrations.

Преди никой нямал право да докосва корейски цар, а благоволял ли той да докосне свой поданик, мястото ставало свещено и почетената по този начин особа трябвало до края на живота си да носи видим знак(обикновено червен копринен шнур).
Formerly no one might touch the king of Corea; and if he deigned to touch a subject, the spot touched became sacred, and the person thus honoured had to wear a visible mark(generally a cord of red silk) for the rest of his life.

Най-накрая науката напреднала достатъчно и учените вече били в състояние да разберат математическите доказателства на Архимед, но никой нямал и най-малката представа, че някои от най-гениалните му неща са загубени.
Now at last science had advanced enough for scholars to understand Archimedes' mathematical arguments, but no-one had the slightest clue that some of his greatest ideas had been lost.

Само след няколко години никой няма да се интересува от тях.
In a few years, no one will care.

Никой няма да те обича толкова, колкото аз.
No one will love you as much as me.

А никой няма нужда и не желае това.
No one needs or wants this.

Някъде, където никой няма да го намери или нарани.
Somewhere where no one will find him or harm him.

И никой няма да ми каже каквото и да било.
And no one will tell me anything.

Но никой няма да си го признае публично.
But no one will admit to it publicly.

Как да използвам "никой нямал" в изречение

Коментира се, че провежданите по предприятия митинги са дирижирани, защото никой нямал преки впечатления от обстановката.

Mercedes McLaren SLR със скорост доста над 160 км/час. Когато се сблъскали. За щастие никой нямал наранявания.

Pазправя, че вършейки престъпни деяния, братя Галеви всъщност изповядвали вяра и никой нямал право да им нарежда в кой храм да го правят.

Второ - оказва се, че цялото общество е длъжно да дава на циганите и никой нямал право да ги мръдне, докато не им се даде друго жилище?

Момичетата и момчетата учели отделно. Между сградите им имало един терен от около 100 метра и в него никой нямал право да стъпва. Учениците му викали „турското“.