Какво е " НИСКО КВАЛИФИЦИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• low-skilled
• low-qualified
• low skilled
• low qualified

Примери за използване на Ниско квалифицирани на Български и техните преводи на Английски

Повечето имигранти обаче са ниско квалифицирани.
Mostly those immigrants are low skilled.

Вярвам, че винаги ще има ниско квалифицирани работни места.
I believe there will always be low skilled jobs.

ИКТ, ниско квалифицирани възрастни, социално приобщаване, добри практики.
ICT, low-skilled adults, social inclusion, good practices.

Безработни са 41.6% от младите хора и 26.4% от ниско квалифицираните работници.
Of the young people and 26.4% of low-skilled workers are unemployed.

Tags: ИКТ, ниско квалифицирани възрастни, социално приобщаване, добри практики За проекта.
Tags: ICT, low-skilled adults, social inclusion, good practices.

Как да действаме по-ефективно срещу функционалната неграмотност, как да намалим риска от социално изключване на ниско квалифицирани възрастни?
How to act more effectively against functional illiteracy, reducing the risk of social exclusion of low qualified adults?

Хиляди ниско квалифицирани работни места се губят всеки ден във всяка държавачленка.
Thousands of low-skilled jobs are being lost every day in every Member State.

А президентът и неговите съюзници настояват, че САЩ прекалено дълго време са приемали твърде много ниско квалифицирани имигранти, ощетявайки американските работници.
The President counters that America has allowed too many low-skilled immigrants to enter the country and harm American workers.

Безработицата сред младите и ниско квалифицираните продължава да е висока и е достигнала 44.2% като дял от общата безработица в третото тримесечие на 2016-та година.
Unemployment among the young and low qualified continues to be high and has reached a share of 44.2% of total unemployment in the third quarter of 2016.

Да повиши ефективността на борбата срещу функционалната неграмотност сред ниско квалифицираните възрастни, които са изложени на риск от социално изключване.
To increase the effectiveness of the fight against the functional illiteracy among low qualified adults who are at risk of social exclusion.

В същото време, безработицата през 2010 надмина 20% и е най високата в ЕС. Безработни са 41.6% от младите хора и 26.4% от ниско квалифицираните работници.
Meanwhile, the unemployment rate exceeded 20% in 2010 and is the highest in the EU. 41.6% of the young people and 26.4% of low-skilled workers are unemployed.

Участие в работна среща за трансфер на знания и опит на тема„Подходи при ниско квалифицирани възрастни и младежи“- ноември 2013 г., гр. Осло, Норвегия;
Participation in a workshop for knowledge and experience transfer-“PES approaches to low-skilled adults and young people”- November 2013, Oslo, Norway;

Основна грижа е борбата с безработицата и повишаването на процента на участие на възрастни в обучението, особено на ниско квалифицирани възрастни и по-възрастни граждани.
A major concern is tackling unemployment and raising the rate of adult participation in learning, particularly of low-qualified adults and older citizens.

Тя работи за подобряване и разширяване на предлагането на висококачествени възможности за обучение, съобразени с потребностите на отделните малко опитни или ниско квалифицирани възрастни.
Improving and extending the supply of high quality learning opportunities tailored to the needs of individual low-skilled or low-qualified adults.

А президентът и неговите съюзници настояват, че САЩ прекалено дълго време са приемали твърде много ниско квалифицирани имигранти, ощетявайки американските работници.
Meanwhile, the president and his allies claimed that the country has accepted too many low-skilled immigrants for a long period of time in the detriment of the American workers.

Гражданите на ЕС имат автоматично право да работят в която и да е страна членка на съюза, а ниско квалифицираните източноевропейски работници подкрепиха британската икономика, след като страните им се присъединиха към блока през 2004 година.
EU citizens have the automatic right to work in any member state, and low-skilled east European laborers have helped fuel Britain's economy since their countries joined the bloc in 2004.

Технологията предлага все по-богати възможности за добре квалифицирани работници и някои фирми, докато ниско квалифицираните работници и по-малко продуктивните фирми рискуват да изостанат.
Because while tech offers ever-richer opportunities for well-skilled workers and frontier firms, low-skilled workers and less productive firms increasingly risk falling behind.

Друг много сериозен проблем на Испания е, че тя бори безработицата основно с временни договори, което, смята ЕК, ограничава стимулите за инвестиции в човешки капитал и това при положение, че близо 60% от дългосрочните безработни са ниско квалифицирани.
Another very serious Spanish problem is that it fights unemployment mainly by temporary contracts, which the EC feels is limiting the stimuli for investment in human capital, keeping in mind that almost 60% of long-term unemployed are low-qualified.

Тези по-слабо образовани членове на най-богатите страни са изгубили достъп до добре платените, но сравнително ниско квалифицирани работни места, които са изнесени в чужбина или дадени на имигранти, готови да работят за по-ниско заплащане.
These less educated members of the richest countries lost access to well-paid but relatively low-skilled jobs, which were shipped overseas or given to immigrants willing to work for less.

Дистанционния експерт може да види това, което вижда потребителя и да добавя схеми, дори може да чертае върху полето с видео в реално време, превръщайки ниско квалифицирани дистанционни служители, във високо квалифицирани..
A remote expert can see what the user sees and augment their view with schematics, even hand drawing over the real-time video feed from the headset, turning remote, low skilled employees into high-skilled ones.

В доклада също така се подчертава увеличението на временна и почасова работа по време на криза и подчертава необходимостта от по-добра подкрепа от училище към работа преходи, за да се намали сегментацията на пазара на труда и да осъвременяване на уменията на търсещите работа, особено ниско квалифицираните.
The report also highlights the increase in temporary and part-time work during the crisis and underlines the need to better support school-to-work transitions, to decrease segmentation of the labour markets and to up-skill jobseekers, particularly the low qualified.

Като има предвид, че са необходими трайни усилия за повишаване на равнището на участие на пазара на труда сред младите жени- особено след отпуск по майчинство и когато става въпрос за самотни майки- и младите мигранти, напусналите рано училище, ниско квалифицираните, младите хора с увреждания и всички млади, изложени на риск от дискриминация;
Whereas continued efforts are needed to increase participation levels in the labour markets among young women- particularly after maternity leave and if single mothers- and young migrants, school-drop outs, the low-skilled, young people with disabilities and all youngsters at risk of discrimination;

Според критиците законодателството би подкопало образа на САЩ като убежище за бедните и угнетени народни маси, а президентът и неговите съюзници настояват, че САЩ прекалено дълго време са приемали твърде много ниско квалифицирани имигранти, ощетявайки американските работници.
Critics said the proposal would undercut the fundamental vision of the United States as a haven for the poor and huddled masses, while the president and his allies said the country had taken in too many low-skilled immigrants for too long to the detriment of American workers….

Проектът DECENT- Цифровите стратегии за подобряване на основните умения сред възрастните като шанс за борба с функционалната неграмотност има за цел да повиши ефективността на борбата срещу функционалната неграмотност сред ниско квалифицираните възрастни, изложени на риск от социално изключване в Румъния, Полша, България, Кипър, Испания и Италия.
The project DECENT- Digital strategies of Enhancement of the basic skills among adults as a ChancE to fight agaiNst functional illiteracy aims to increase the effectiveness of the fight against the functional illiteracy among low qualified adults who are at risk of social exclusion in Romania, Poland, Bulgaria, Cyprus, Spain and Italy.

Чрез дейностите по проекта шестте партньори се стремят да повишат основните умения, свързани с“ да се научиш да четеш”,“ смятането с числа”,“ ефективната комуникация”,“ използването на съвременната технология”, както и общото разбиране и използване на текстове и цифрови изчисления за управление на ежедневните жизнени и трудови задачи сред ниско квалифицираните възрастни, които са изложени на риск от социално изключване в страните партньори.
Through the activities of the project, the six partners seek to raise the basic skills related to“learning to read”,“numerical calculation”,“effective communication”,“use of the modern technology”, as well as the general understanding and use of texts and numerical calculations for managing the daily living and employment tasks among the low qualified adults who are at risk of social exclusion in the partners' countries.

Все по-широко ще се отваря ножицата в заетостта между високо и ниско квалифициран труд.
The scissors in employment between high and low skilled labor will be increasingly opened.

Заслужава да се отбележи, че ще има насочване към индустриално и технологично развитие и съответен отлив от ниско квалифицирана работна ръка.
It is worth noting that there will be a shift towards industrial and technological development and a corresponding shift away from low-skilled labour.

Според Cedefop можем да очакваме спад на работните места от 12 милиона за ниско квалифициран и неквалифициран труд, което води до нарастващ риск от бедност за най-уязвимите.
According to Cedefop, we can expect a 12 million decline in jobs available for low skilled or unskilled labour, which presages an increasing risk of poverty for the most vulnerable.

Техните потомци формират сега ядрото на голямата и до голяма степен ниско квалифицирана имигрантска общност в страната.
Their offspring form the core of Germany's large, and largely low-skilled, migrant community.

Както Центърът за икономическо представяне е заявил,"има потенциални икономически ползи, свързани с миграцията, особено при попълване на пропуските в пазара на труда във Великобритания- където има недостиг на работна ръка, независимо дали високо или ниско квалифицирана.".
As the Centre for Economic Performance has stated,“there are potential economic benefits associated with migration, especially to fill gaps in the UK labour market- where there are shortages of workers, whether high- or low-skilled“.