Какво е " НИЦСКАТА СПОГОДБА " на Английски - превод на Английски

• nice agreement

Примери за използване на Ницската спогодба на Български и техните преводи на Английски

Ницската спогодба, ревизирана и изменена, ще влезе в сила, по отношение на Нова Зеландия, на 16 октомври, 2013г.
The Nice Agreement will enter into force with respect to New Zealand on October 16, 2013.

Исканията за обявяване на недействителност се отнасят само до услуги, които спадат към класове 35 и 42 от Ницската спогодба.
The applications for a declaration of invalidity were based solely on the services in Classes 35 and 42 of the Nice Agreement.

Ницската спогодба, ревизирана и изменена, ще влезе в сила, по отношение на Нова Зеландия, на 16 октомври, 2013г.
The Nice Agreement, as revised and amended, will enter into force, in respect of Ukraine, on December 29, 2000.

Стоките, за които е поискана регистрацията, са от клас 32 по смисъла на Ницската спогодба отговарят на описанието.
The goods in respect of which registration is sought fall within Class 25 of the Nice Agreement and correspond to the following description.

Ницската спогодба, ревизирана и изменена, ще влезе в сила, по отношение на Нова Зеландия, на 16 октомври.
The Nice Agreement, as revised and amended, will enter into force, in respect of the Republic of Bulgaria, on February 27.

Всъщност тези две марки обозначават„вестници, печатни произведения, периодични издания, указатели“, попадащи в клас 16 по смисъла на Ницската спогодба.
The two marks cover‘printed matter, newspapers, periodicals, directories' in Class 16 of the Nice Agreement.

Ницската спогодба, ревизирана и изменена, ще влезе в сила, по отношение на Нова Зеландия, на 16 октомври, 2013г.
The Nice Agreement, as revised and amended, will enter into force, with respect to New Zealand, on October 16, 2013.

Стоките, за които е поискана регистрацията, са от клас 32 по смисъла на Ницската спогодба отговарят на описанието:„Минерални води“.
The goods in respect of which registration was sought are in Class 32 of the Nice Agreement and correspond to the following description:‘Energy drinks'.

Ницската спогодба, ревизирана и изменена, ще влезе в сила, по отношение на Нова Зеландия, на 16 октомври, 2013г.
The Nice Agreement, as revised and amended, will enter into force, with respect to the Democratic People's Republic of Korea, on June 6, 1997.

Стоките, за които е регистрирана по-ранната фигуративна марка на Общността, спадат към класове 24, 25 и 26 по смисъла на Ницската спогодба и отговарят за всеки от тези класове на следното описание.
The goods in respect of which the earlier Community figurative mark was registered fall within Classes 24, 25 and 26 of the Nice Agreement and correspond, for each of those classes, to the following description.

Единадесетата редакция на Ницската спогодба относно международната класификация на стоките и услугите за целите на регистрацията на марките влезе в сила на 1 януари 2017 година.
The eleventh edition of the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks(Nice Classification) entered into force on January 1, 2017.

На 16 декември 2015 г. г‑н Hansson подава заявка до PRV за регистрацията на словния знак„ROSLAGSÖL“ като национална марка за стоки от клас 32 по смисъла на Ницската спогодба, и в частност за безалкохолни напитки и бира.
In 2015 Mr Hansson applied for registration of the word sign‘ROSLAGSÖL' as a national trade mark for goods in Class 32 of the Nice Agreement, in particular non-alcoholic beverages and beers.

Сред споменатите по-ранни марки е посочена възпроизведената по-долу фигуративна марка на Общността № 91.991, заявена на 1 април 1996 г. и регистрирана на 1 декември 1998 г. за стоки от клас 5 по смисъла на Ницската спогодба.
Those earlier trade marks included Community figurative trade mark No 91 991, lodged on 1 April 1996 and registered on 1 December 1998 for goods in Class 5 of the Nice Agreement, shown below.

Приложен е също превод на езика на процедурата- немски- на списъка на стоките от класове 32 и 33 по смисъла на Ницската спогодба, посочени във възражението, което се основава на френската марка и международната марка.
Also attached was a translation into the language of the proceedings(German) of the list of goods in Classes 32 and 33 of the Nice Agreement to which the opposition based on the French and international trademarks relates.

С третото си искане встъпилите страни искат по същество от Първоинстанционния съд да задължи СХВП да допусне регистрацията на марката„BoomerangTV“ за услугите, включени в клас 41 по смисъла на Ницската спогодба.
In their third head of claim, the interveners essentially ask the Court to instruct OHIM to allow registration of the trade mark BoomerangTV in respect of the services in Class 41 of the Nice classification.

На 16 декември 2015 г. г‑н Hansson подава заявка до PRV за регистрацията на словния знак„ROSLAGSÖL“ като национална марка за стоки от клас 32 по смисъла на Ницската спогодба, и в частност за безалкохолни напитки и бира.
By document of 16 December 2015, Mr Hansson applied to the PRV for registration of the word sign‘ROSLAGSÖL' as a national trade mark for goods in Class 32 of the Nice Agreement, in particular non-alcoholic beverages and beers.

Стоките, за които се иска регистрацията на марка, са„вина и пенливи вина“, включени в клас 33 по смисъла на Ницската спогодба от 15 юни 1957 г. относно международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марките, с последващите ѝ изменения и допълнения.
The goods covered by the trademark applied for are‘wine and sparkling wine' in Class 33 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended.

Стоките„минерални и газирани води и други безалкохолни напитки; сиропи и други препарати за приготвяне на напитки“, както и„смесените напитки на основата на лимонада“, попадащи в клас 32 по смисъла на Ницската спогодба, включват само безалкохолни продукти.
The‘mineral and aerated waters and other nonalcoholic drinks; syrups and other preparations for making beverages' and the‘mixed lemonadebased drinks' belonging to Class 32 of the Nice Agreement include only products without alcohol.

Стоките, за които се иска регистрацията, спадат към класове 32 и 33 по смисъла на Ницската спогодба относно Международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марки от 15 юни 1957 г., ревизирана и допълнена, и отговарят за всеки от тези класове на следното описание.
The goods in respect of which registrationwas sought fall within Classes 32 and 33 of the Nice Agreement of 15 June 1957 on the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, as revised and amended, and correspond, for each of those classes, to the following description.

Услугите, за които се иска регистрацията, попадат в класове 38 и 41 по смисъла на ревизираната и изменена Ницска спогодба относно международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марки от 15 юни 1957 година(наричана по-нататък„Ницската спогодба“) и съответстват, за всеки един от класовете, на следното описание.
The services in respect of which registration was sought are in Classes 38 and 41 of the Nice Agreement of 15 June 1957 concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, as revised and amended(‘the Nice classification') and correspond, for each of those classes, to the following description.

Стоките, за които е заявена регистрация, спадат към класове 18 и 25 от Ницската спогодба относно международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марки от 15 юни 1957 г., ревизирана и допълнена, като за всеки един от тези класове съответстват на следното описание.
The goods in respect of which registrationwas sought are in Classes 18 and 25 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and correspond, for each of those classes, to the following description.

В случая е безспорно, че възражението е придружено само от копие на международната марка на оригиналния език, а именно на френски, и от превод на езика на процедурата, а именно немски, на списъка на стоки от класове 32 и 33 по смисъла на Ницската спогодба, тоест на тези, до които се отнася възражението, основано на международната марка.
In the present case, it is common ground that the notice of opposition was accompanied only by a copy of the international trademark in the original language, French, and by a translation into the language of the proceedings, German, of the list of goods in Classes 32 and 33 of the Nice Agreement, that is to say, those to which the opposition based on the international trademark relates.

Стоките, за които се иска регистрацията, спадат към класове 24 и 25 по смисъла на Ницската спогодба относно Международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марки от 15 юни 1957 г., ревизирана и допълнена, и отговарят за всеки от тези класове на следното описание.
The goods in respect of which registration was sought fall within Classes 24 and 25 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and correspond, for each of those classes, to the following description.

Словният знак„EUROHYPO“, за който е подадена заявка за регистрация като марка на Общността за„финансови сделки; парични сделки; сделки с недвижимо имущество; финансови услуги; финансиране“ от клас 36 по смисъла на Ницската спогодба, е лишен от отличителен характер по отношение на съответните услуги по смисъла на член 7, параграф 1, буква б от Регламент № 40/94 относно марката на Общността.
In relation to the services in question, the word sign EUROHYPO, for which registration is sought for‘financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; provision of financial services; financing' in Class 36, within the meaning of the Nice Agreement, is devoid of distinctive character within the meaning of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark.

Стоките, за които се иска регистрацията на марка, са от класове 6 и 20 по смисъла на Ницската спогодба относно Международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марките от 15 юни 1957 г., ревизирана и изменена, и съответстват за всеки от тези класове на следното описание.
The goods in respect of which registration of the mark was sought are in Classes 6 and 20 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and correspond, for each of those classes, to the following description.

В конкретния случай обаче не се спори, че апелативният състав е отменил решенията на отдела по отмяна с мотива, че обратно на това, което предвиждат последните, доказателства за реалното използване на разглежданата по-ранна национална марка са били представени от притежателя на тази марка, що се отнася само до рекламните услуги във връзка с автомобили, попадащи в клас 35 от Ницската спогодба.
In the present case, it is common ground that the Board of Appeal, as is apparent from paragraph 61 of each of the contested decisions, annulled the decisions of the Cancellation Division on the ground that, contrary to the conclusions they had reached, the proof of genuine use of the earlier national trade mark at issue had been adduced by the proprietor of that mark only in respect of advertising services for motor vehicles in Class 35 of the Nice Agreement.

Стоките, за които се иска регистрация, попадат в клас 16 по смисъла на Ницската спогодба относно международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марки от 15 юни 1957 г., съответно ревизирана и изменена, и отговарят на следното описание:„Вестници, печатни произведения, периодични издания, указатели“.
The goods in respect of which registrationwas applied for are in Class 16 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and correspond to the following description:‘Printed matter, newspapers, periodicals, directories'.

За средния френски потребител съществува вероятност от объркване между словния знак„ PAGESJAUNES. COM“, чиято регистрация като марка на Общността се иска за„ Вестници, печатни произведения, периодични издания, указатели“, попадащи в клас 16 по смисъла на Ницската спогодба, и фигуративната марка„ LES PAGES JAUNES“, регистрирана по-рано във Франция за същите стоки, предвид идентичността на разглежданите стоки и приликата между конфликтните знаци както във визуално и фонетично, така и в концептуално отношение.
For the average French consumer, there is a likelihood of confusion between the word sign PAGESJAUNES. COM registration of which as a Community trademark is sought for‘Printed matter, newspapers, periodicals, directories' within Class 16 of the Nice Agreement and the word mark LES PAGES JAUNES previously registered in France for the same goods, given that the goods in question are identical and given the similarity between the opposing signs at both the visual and aural levels and the conceptual level.

Общността за следните услуги, попадащи в клас 36 съгласно Ницската спогодба относно международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марки от 15 юни 1957 г., ревизирана и допълнена:„финансови сделки; парични сделки; сделки с недвижимо имущество; финансови услуги; финансиране; финансови анализи; инвестиции; застрахователна дейност“.
Of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended:‘financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; provision of financial services; financing; financial analysis; investment affairs; insurance affairs'.

Видеокасети; конкурси( развлечения); монтаж на радио- и телевизионни програми; производство на филми“, попадащи съответно в класове 38 и 41 по смисъла на Ницската спогодба, и фигуративните марки„ Boomerang“, регистрирани по-рано в Испания за стоки, попадащи в класове 8, 11, 16, 18, 25 и 28, както и в Ирландия и Обединеното кралство за стоки, попадащи в клас 25, и фигуративната марка„ Boomerang“, предмет на заявка за регистрация като марка на Общността за поредица от стоки, включени в класове 3, 18 и 25 от посочената спогодба..
Installation of televisions and radiophones, production of films' in Classes 38 and 41 of the Nice Agreement respectively, and the Boomerang figurative marks registered earlier in Spain for goods in Classes 8, 11, 16, 18, 25 and 28 and in Ireland and the United Kingdom for goods in Class 25, and the figurative mark Boomerang which is the subject of a Community trade mark application for a range of goods in Classes 3, 18 and 25 of that Agreement..

Как да използвам "ницската спогодба" в изречение

Заявката е подадена за следните стоки от клас 30 от Ницската спогодба относно международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марки от 15 юни 1957 година, ревизирана и допълнена: