Какво е " НИ ВРЪХЛЕТИ " на Английски - превод на Английски

• comes upon us
• overtakes us
• befall us
• fall upon us

Примери за използване на Ни връхлети на Български и техните преводи на Английски

Никога не знаем кога ще ни връхлети.
We never know when He will take us.

Сигурно ще ни връхлети днес следобед.
Maybe they will take me away this afternoon.

Къде е Бог, когато злото ни връхлети?
Where was God when evil befell me?

Когато ни връхлети трагедия, се борим да разберем защо.
When tragedy strikes, we ask why.

Френската чума скоро ще ни връхлети.
The French plague is almost upon us.

След шест часа ще ни връхлети буря.
There's a storm hitting us in six hours.

Всички ли мислят, че"Катрина" ще ни връхлети?
Y'all think that Katrina gonna hit us?

Тогава ще ни връхлети с цялата си мощ.
Then he will throw his full strength at us.

Никога не знаем кога ще ни връхлети.
We never know when they are going to hit us.

Цялото племе може да ни връхлети във всеки момент.
The whole tribe might descend upon us at any moment.

Ако ни връхлети прекалено много енергия, това е проблем.
If we take up too much space, it is a problem.

Дано да е прав, че няма да ни връхлети тероризма.
I hope you are right about Russia not attacking us.

Когато ни връхлети трагедия, се борим да разберем защо.
When tragedy strikes we find ourselves asking why.

Бог е по-велик от всякакво наказание, което може да ни връхлети.
God is greater than any punishment that could come upon us.

Дали може да ни връхлети друга такава буря?
What if we had another one like that? Can we have another perfect storm?

Може би, както казваше пророкът, времето за документиране ще дойде тогава, когато светът ни връхлети.
Perhaps, as the prophet says, the time for documentation comes only when the world overtakes us.

Ако смъртта ни връхлети, въпреки всичко защото накрая… накрая ще се опитаме да я избегнем.
If death… overtakes us, despite ourselves, because up to the end, up to the end we will try to avoid it.

Илюзорният оптимизъм се изпарява, когато кризата ни връхлети, когато не сме подготвени или когато поддадем.
The illusory optimism disappears when the crisis comes upon us in a moment when we are not ready or when we succumb.

Днес властта е ваша, господствате по земята, но кой ще ни защити от наказанието на Аллах, ако то ни връхлети?”.
The kingdom is yours today, as masters in the land, but who will help us against Allah's violent force, if it comes upon us?'.

Ако ни връхлети зло, и меч, съдба, мор, или глад; и- ние застанем пред тоя дом и пред Тебе,(защото Твоето име е в тоя дом), и извикаме към Тебе в бедствието си, тогава Ти ще ни послушаш и избавиш.
If evil comes on us--the sword, judgment, pestilence, or famine--we will stand before this house, and before you,(for your name is in this house), and cry to you in our affliction, and you will hear and save.'.

О, народе мой, днес властта е ваша, господствате по земята, но кой ще ни защити от наказанието на Аллах, ако то ни връхлети?”.
O my people! You now rule the earth, dominant; so who will save us from Allah s' punishment if it comes upon us?”.

Когато ни връхлети зло- меч, наказание или мор, или глад- и ние застанем пред този дом и пред Теб- защото Твоето Име е в този дом- и извикаме към Теб в бедствието си, тогава Ти ще ни чуеш и спасиш.
If evil comes on us, whether the sword, judgment, or plague, or famine, and we stand before this house and in Your presence(for Your name is in this house) and cry to You in our affliction, then You will hear and help.

О, народе мой, днес властта е ваша, господствате по земята, но кой ще ни защити от наказанието на Аллах, ако то ни връхлети?”.
For you(is) the kingdom today, dominant in the land, but who will help us from(the) punishment(of) Allah, if it came to us.".

Ако ни връхлети зло- меч, възмездие, мор или глад- и ние застанем пред този дом и пред Тебе(защото Твоето име е в този дом), и извикаме към Тебе в бедствието си, тогава Ти ще ни послушаш и избавиш.
If evil comes on us, whether the sword, judgment, or plague, or famine, and we stand before this house and in Your presence(for Your name is in this house) and cry to You in our affliction, then You will hear and help.

О, народе мой, днес властта е ваша, господствате по земята, но кой ще ни защити от наказанието на Аллах, ако то ни връхлети?”.
O my people! Yours is the dominion today, supreme in the land; but who will help us against God s' might, should it fall upon us?”.

Когато ни връхлети зло- меч, наказание или мор, или глад- и ние застанем пред този дом и пред Теб- защото Твоето Име е в този дом- и извикаме към Теб в бедствието си, тогава Ти ще ни чуеш и спасиш.
If disaster comes upon us, the sword, judgment,[1] or pestilence, or famine, we will stand before this house and before you- for your name is in this house- and cry out to you in our affliction, and you will hear and save.'.

О, народе мой, днес властта е ваша, господствате по земята, но кой ще ни защити от наказанието на Аллах, ако то ни връхлети?”.
O my people, today the kingdom is yours, who are masters in the land. But who will help us, against the might of God, if it comes upon us?'.

О, народе мой, днес властта е ваша, господствате по земята, но кой ще ни защити от наказанието на Аллах, ако то ни връхлети?”.
Yours is the dominion this day: Ye have the upper hand in the land: but who will help us from the Punishment of Allah, should it befall us?”.

О, народе мой, днес властта е ваша, господствате по земята, но кой ще ни защити от наказанието на Аллах, ако то ни връхлети?”.
O my people, authority is yours today being the most powerful in the land; but who will save us from the scourge of God if it fall upon us?".

О, народе мой, днес властта е ваша, господствате поземята, но кой ще ни защити от наказанието на Аллах, ако то ни връхлети?
O my People! Yours is the dominion thisday: Ye have the upper hand in the land: but who will help us from thePunishment of Allah, should it befall us?

Как да използвам "ни връхлети" в изречение

В България, преди да ни връхлети зловещата демокрация, учителите също бяха на огромна почит и уважение.

Кожата на проблема са емоциите. Ние несъмнено преминаваме през различни емоции, когато отнякъде ни връхлети привидно неразрешим проблем.

Този мрачен сценарий може да ни връхлети по много причини: опашка на комета, голям метеорит, избухване на супервулкан.

- Какво ще правим обаче, ако ни връхлети едно голямо бедствие? Вижда се, че държавата няма пари за помощи.

Синоптици вещаят дебела снежна покривка до броени дни Синоптици алармират, че зимата ще ни връхлети ... Прочетете още →

Mar 30 2010, 03:32 PM AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARGH!!! Бурята от бира ще ни връхлети заедно със Sabaton през ноември! НЯМА такъв кеф!

Топлото време крие опасност от болести. Очаква се грипът да подрани и да ни връхлети през втората половина на месеца.

В кратковременен период ще ни връхлети особен енергетичен импулс. Моментът е подходящ за диетите, както и за отказа от лоши навици.

Грипът ще ни връхлети в края на ноември, прогнозират епидемиолозите. На прага на есента се очаква да ни атакуват 4 щама ...

Интересно дали ако някога ни връхлети достатъчно мощно земетресение би могло да отчупи парче от планетата или дори да я разцепи напълно?...