Какво е " НИ СЪБЕРЕ " на Английски - превод на Английски

• bring us together
• gather us
• unite us

Примери за използване на Ни събере на Български и техните преводи на Английски

Че ще ни събере.
Bring us together.

Ще ни събере отново.
Will draw us together again.

Дано Господ ни събере в небето!".
May God unite us in heaven.

Може би времето ще ни събере!
Maybe time will bring us together.

Любовта ще ни събере отново.
Friendship would bring us together again.

Мисля, че съдбата ще ни събере.
I think we're meant to be. Destiny will draw us together.".

Което естествено ще ни събере в една единност.
This will bring us together in unity.

Аллах ще ни събере и ние ще бъдем възвърнати при Него.”.
God will gather us together, for to Him we shall return.

Повярвай ми, моята съдба определено ще ни събере отново.
Believe me, my destiny will surely bring us together again.

Кажи:“Ще ни събере нашият Господ, после ще отсъди справедливо между нас.
Say: Our Lord will gather us together, then will He judge between us..

Моят приятел- дъжда, ще се погрижи за това. Той ще ни събере.
My friend rain will take care of that. it will unite us.

Дано Господ ни пази и ни събере отново, когато всичко това свърши.
May God keep our families safe and bring us together when this is all through.

Молих се за деня… когато обичта… отново ще ни събере.
I have prayed for the day… when our love… will bring us together again.

Кажи:“ Ще ни събере нашият Господ, после ще отсъди справедливо между нас.
Say," Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth.

Определено трябва да има нещо, което ще ни събере заедно.
There must surely be something that will bring us close to each other.

Този път това ще ни събере отново заедно в любяща връзка между стари приятели.
This time it will bring us back together in a loving relationship between old friends.

Той ще ни събере и ще образува онова дърво на живота, на което ние ще съставляваме коренчета, листа и плодове- всеки един лист ще бъде за изцеление.
He will gather us all and will form the tree of Life, whose branches, leaves and fruit we all are.

Като християни, ние всички се идентифицираме със страданието, което се е случило, и се надяваме, че това идентифициране ще ни събере.
As Christians, we all identify with the suffering that took place there, and we hope that identification will bring us together.

Кажи:“ Ще ни събере нашият Господ, после ще отсъди справедливо между нас.
Say:' Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.

На 1, 2 и 3 юни ни очаква 5 звездно изживяване в 4 звездния комплекс Балканско бижу, коeто отново ще ни събере всички на едно място без изключения!
On 1st, 2nd and 3rd June we expect a 5 star experience in the 4 star Balkan Jewel complex, which will again gather us all at!

Кажи:“Ще ни събере нашият Господ, после ще отсъди справедливо между нас.
Say:"Our Lord will bring us all together and then will judge between us with the truth.

На 1, 2 и 3 юни ни очаква 5 звездно изживяване в 4 звездния комплекс Балканско бижу, коeто отново ще ни събере всички на едно място без изключения!
On 1st, 2nd and 3rd June we expect a 5 star experience in the 4 star Balkan Jewel complex, which will again gather us all at one place with no exceptions!

Кажи:“ Ще ни събере нашият Господ, после ще отсъди справедливо между нас.
Say:' Our Lord will bring us all together, then, with truth, He will rightly judge between us..

Кажи:“ Ще ни събере нашият Господ, после ще отсъди справедливо между нас.
Tell them," Our Lord will gather us together; then He will judge between us with truth and justice.

Кажи:“ Ще ни събере нашият Господ, после ще отсъди справедливо между нас. Той е Отсъждащия, Всезнаещия.”.
Say:" Our Lord will gather us together and judge between us equitably, for He is the Judge all-knowing.".

Кажи:“ Ще ни събере нашият Господ, после ще отсъди справедливо между нас. Той е Отсъждащия, Всезнаещия.”.
Say,‘ Our Lord will bring us together, then He will judge between us with justice, and He is the All-knowing Judge.'.

Кажи:“ Ще ни събере нашият Господ, после ще отсъди справедливо между нас. Той е Отсъждащия, Всезнаещия.”.
Say: Our Lord will gather us together, then will He judge between us with the truth; and He is the greatest Judge, the All-knowing.

Кажи:“ Ще ни събере нашият Господ, после ще отсъди справедливо между нас. Той е Отсъждащия, Всезнаещия.”.
Say,“ Our Lord will bring us all together, and then judge truthfully between us; and He is the Best Judge, the All Knowing.”.