Примери за използване на Новата възможност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кажете„да“ на новата възможност, която Ви се струва дори плашеща?
Дали това усещане се усилва, когато мислите за новата възможност?
Does that sensation creep up when you think about the new opportunity?Изпробвах новата възможност да включа твоята сила убивайки друг.
Европейският съюз трябва да се възползва от новата възможност за разоръжаване.
The European Union ought to take advantage of this new opportunity for disarmament.С въвеждане на новата възможност се очаква броят им да се увеличи.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
чудесна възможностнови възможностидобра възможностуникална възможностотлична възможностдруга възможностединствената възможностравни възможностиголяма възможностреална възможност
Повече
Top Rent A Car представя, на вниманието на своите настоящи ибъдещи клиенти, новата възможност“Top Xpress”.
Top Rent A Car presents to the attention of its current andfuture customers, the new option Top Xpress.Правилно ли е обаче да се свързва новата възможност пред Русия с търговската война между САЩ и Китай?
But is it correct to link the new opportunity opening up to Russia with the U.S.-China trade war?Стига да можеш да покажеш какво си научил,как си стигнал до новата възможност, апетитът за финансиране е все още налице.".
As long as you can show what you learned,how you pivoted to a new opportunity, the appetite for funding is still there.”.Новата възможност, дадена ни от Дарвин, е, че една система може да има цялата красота, разнообразие и комплексност на нашия свят и да бъде сглобена от самосебе си.
The new possibility which darwin gave us is that a system can have all the beauty and variety and complexity of our world.Функционалността Електронно меню предоставя на клиентите ви качествено новата възможност да разглеждат менюто ви през собствения си мобилен телефон.
Functionality Digital menu provides your clients the brand new possibility to look through your menu on their mobile phone.Трябва да бъдем убедени, че новата възможност може да генерира възвръщаемостта на капитала, която нашите акционери са очаквали, когато са инвестирали в Amazon….
We must convince ourselves that the new opportunity can generate the returns on capital our investors expected when they invested in Amazon….Днес, ако искате да направите следваща стъпка в кариерата си, новата възможност за работа може да е само на няколко кликвания, публикувана на една от местните платформи за работа.
Today, if you want to take next step in your career your new opportunity might be just few clicks away, posted on one of your local job boards.Новата възможност за свързване с автомобил Volvo с гласово управление чрез Microsoft Band 2 ще се предлага на клиентите на пазарите, в които е активно приложението Volvo on Call, от пролетта на 2016 г.
The new possibility to connect to a Volvo with voice control through Microsoft Band 2 will be available for customers in Volvo on Call enabled markets in spring 2016.В допълнение на това Регламентът за ЕСФ+ ще използва новата възможност за възстановяване на средства на държавите членки въз основа на постигането на резултати или изпълнението на условия.
In addition, the ESF+ Regulation also makes use of the new option to reimburse Member States on the basis of the achievement of results or conditions.Тази кратка учебна програма има за цел да даде възможност на участника да успее да идентифицира и оцени собствената си възможност ида напише бизнес план за новата възможност.
The course aims to equip the participant to be able to successfully identify and assess his/her own Най-подходяща за малките и средни предприятия е новата възможност за отпускане на 500 000 евро на предприятие за покриване на инвестиции и/или оборотни средства за период от две години.
The most relevant for SMEs is the new possibility for the granting of EUR 500 000 per undertaking to cover investments and/or working capital over a period of two years.Още през юни обаче, когато взеха решение да разрешат на спасителния фонд да рекапитализира директно банки,европейските лидери дадоха знак на Ирландия, че ще може да се възползва от новата възможност.
However, already in June, when it was decided to allow the rescue fund to directly recapitalise banks,European leaders signalled that Ireland could also benefit from the new opportunity.Понастоящем само четири щата са решили да регулират онлайн казината, но новата възможност да предлагат спортни залагания със сигурност ще осигури мотивация за присъединяването на други щати в онлайн пространството.
Currently, just four states have decided to regulate online casinos, but the new ability to offer wagering on sports is sure to provide motivation for other states to go online.Тази кратка учебна програма има за цел да даде възможност на участника да успее да идентифицира и оцени собствената си възможност ида напише бизнес план за новата възможност….
This brief learning program aims to provide the participant with the necessary skills to successfully identify and evaluate their own АЗ СЪМ Санат Кумара иидвам в този ден за да съобщя на света за новата възможност, новата диспенсация, която Небесата решиха да дадат чрез нашия нов руски посланик Татяна.
I AM Sanat Kumara, andI have come today to inform the world about a new opportunity, a Оценява новата възможност за директно отпускане на безвъзмездни помощи за финансиране на дейности при най-трудни условия или ситуации или за увеличаване на подкрепата за защитници на правата на човека и нерегистрирани организации;
Appreciates the new possibility to directly award grants to finance actions in the most difficult conditions or situations, or to enhance support for human rights defenders and non-registered organisations;Междурегионалното и трансграничното сътрудничество ще бъде улеснено от новата възможност даден регион да използва част от своите собствени средства за финансиране на проекти навсякъде в Европа, съвместно с други региони.
Interregional and cross-border cooperation will be facilitated by the new possibility for a region to use parts of its own allocation to fund projects anywhere in Europe jointly with other regions.Естествен резултат от новата възможност, предоставена от интеренет, е че няколко„недоволни потребители” могат да публикуват анонимен или подписан под псевдоним материал в интернет, който да е силно критичен към стоките или услугите на собственик на търговска марка.
A natural outgrowth of this new ability is that a few unhappy consumers have posted material on the Internet that is highly critical of the goods or services of a trademark owner.Стефан Плачков- режисьор на спектакъла Ла Комедия, в който играе и главната мъжка роля,съобщи за новата възможност публиката да съчетае всяко от представленията с чаша вино и вечеря след като излезе от залата.
Stefan Plachkov, the director of the La Comedia show, starring the main male role,announced the new opportunity for the audience to combine each of the performances with a glass of wine and dinner after leaving the hall.Мотивацията, която движи Пентагона, е страх от новата възможност на Русия за поразяване на американската и западноевропейската гражданска инфраструктура- финансова, енергийна, транспортна и комуникационна- с кибернетични и конвенционални сили", каза Блеър.
The Pentagon's underlying motivation is fear of Russia's new option for striking U.S. and Western European civilian infrastructure- financial, energy, transportation and communications- with cyber and conventional forces,” explained Bruce Blair.В заложените промени в кохезионната политика се предвижда междурегионалното и трансграничното сътрудничество да бъде улеснено от новата възможност даден регион да използва част от своите собствени средства за финансиране на проекти навсякъде в Европа съвместно с други региони.
Interregional and cross-border innovation projects will be facilitated by the new possibility for a region to use parts of its own allocation to fund projects anywhere in Europe jointly with other regions.Естествен резултат от новата възможност, предоставена от интеренет, е че няколко„недоволни потребители” могат да публикуват анонимен или подписан под псевдоним материал в интернет, който да е силно критичен към стоките или услугите на собственик на търговска марка.
Natural result of the new opportunity provided by the internet is that a few"disgruntled customers" can not publish anonymous or pseudonymous signed material on the Internet that is highly critical of the goods or services of the trademark owner.На този въпрос, според мнозина анализатори е трудно да се отговори при положение, чевъвеждането на ОКООКД е доброволно- т.е. всяка компания може сама да избере дали да използва новата възможност или да продължи да работи, както и досега- според националните данъчни схеми.
At this point, according to many analysts it is difficult to predict,given that a voluntary implementation of the CCCTB is envisaged, so each company may on its own choose whether to use the new option or continue to use national tax schemes.Надяваме се новата възможност да се излъчва и гледа видео в рамките на(секциите) Групи и Събития да позволи на хората по-дълбока връзка с най-близките им приятели, семейства и общности за споделени интереси”, написа продуктовият мениджър на корпорацията Фиджи Симо в свой блог пост.
We hope this new ability to both broadcast and watch live video within Groups and Events enables people to connect more deeply with their closest friends, family and the communities of people who share their interests," the company wrote in a blog post.Дългоочакваната четвърто поколение на играта SimCity, SimCity 4, има нови симулационни и графични двигатели,новата регионална игра и новата възможност за проследяване на живота на отделните Sims, тъй като излизат за ежедневните си навици, SimCity 4 е….
The long-awaited 4th generation of the game SimCity, SimCity 4, features 
