Какво е " НОВАТА ЕВРОПА " на Английски - превод на Английски

• new europe

Примери за използване на Новата европа на Български и техните преводи на Английски

Новата Европа.
New Europe.

Ние сме новата Европа.
We're the new Europe.

Новата Европа срещу Старата Европа?.
A New Europe for the Old?

Това е началото на ерата на Новата Европа.
This is the dawn of a new Europe.

Новата Европа трябва да е близо до Русия както преди, защото искаме да разполагаме с нашия суверенитет".
A new Europe has to be close to Russia as before because we want to have our sovereignty.”.

Както и другите негови поредици, Новата Европа на Пейлин е пътуване из страни с богати и многопластови култури.
As in all his series, Palin's New Europe takes the form of a journey through countries which have rich and complex cultures.

Новата Европа със своя върховен представител следва да е в състояние да предостави собствена помощ на пострадалите.
The new Europe with its High Representative ought to be capable of providing its own aid to the people who are suffering.

Те представляват големи дебати сред гражданите, неправителствените организации, медиите, политическите партии върху това каква би трябвало да бъде Новата Европа.
They represent big debates among citizens, NGOs, media, political parties, about what SHOULD be the New Europe.

Новата Европа трябва да е близо до Русия както преди, защото искаме да разполагаме с нашия суверенитет", обяснява той в лобито на хотела.
A new Europe has to be close to Russia as before because we want to have our sovereignty," he said, adding.

Ние предадохме идеята за разширена, по-силна КССЕ с нови институции, в които СССР може да сподели и да бъде част от новата Европа.
We conveyed the idea of an expanded, stronger CSCE with new institutions in which the USSR can share and be part of the new Europe.”.

Въпросът е къде стоим в бъдещето и в новата Европа, така че да не пострадаме при разместването на геополитическите пластове повече.
The question is where do we stand in the future and in the new Europe, so that we don't suffer more from the rearrangement of the geopolitical layers.

Противно на щрасеровата наивност, съвременният“Европейски съюз“, със своя масонски и търговски произход, не е“Новата Европа“, която той предвижда.
Contra Strasser's naiveté, the“European Union” of today, with its Masonic and commercial origins, is not the“New Europe” that he envisaged.

Тяхната твърда подкрепа за„Новата Европа” ще осигури силно лоби за преосмисляне на плановете, къде точно да бъде разположена противоракетната система.
Their firm support for the New Europe will result in a strong lobby for reconsidering where to locate the new missile defense system.

Новата Европа все още се дооформя и ако тази Европа ще да остане като част от"Евро-Атлантическото" пространство, експанзията на НАТО е задължителна.
A new Europe is still taking shape, and if that Europe is to remain part of the"Euro-Atlantic" space, the expansion of NATO is essential.

Защо Европа понякога не успява, както видяхме наскоро, какви са пропуските и средствата за защита и как да преосновем Европа- Новата Европа.
Why Europe fails sometimes as it did recently, what are the flows and the remedies and- how to rebuild Europe- the new Europe.

Новата Европа внезапно ужасно заприличва на Европа от 30-те години", каза Лаудър на конференцията, която се състоя в италианското външно министерство в Рим.
New Europe is suddenly looking an awful lot like the Europe of the 1930s,” Lauder told the conference held at Rome's foreign ministry.

Той говори за опасността от изолиране на Съветския съюз в новата Европа и за необходимостта от"създаване на условия за сигурност както за вас, така и за европейската сигурност като цяло.
He speaks about the danger of isolating the Soviet Union in the new Europe and the need to“create security conditions for you, as well as European security as a whole.

Новата Европа трябва да е близо до Русия както преди, защото искаме да разполагаме с нашия суверенитет", обяснява той в лобито на хотела.
A new Europe has to be close to Russia as before because we want to have our sovereignty,” he continued over the clinking of coffee cups and buzz of conversation around the lobby.

Ще отмине ли така, както разделението между„старата Европа“ и„новата Европа“ на Доналд Ръмсфийлд избледня в момента, в който новите страни членки се обърнаха срещу войната на Джордж У.
Is it going to fade away in the way the division between Donald Rumsfeld's“old Europe” and“new Europe” faded away at the very moment Central Europeans turned against George W.

Кръстев говори за„невъзможността и нежеланието на либералния елит да обсъжда проблемите на миграцията и да се справи с последствията й” и вижда новата Европа като„свят на разделения“.
Krastev speaks of“the inability and unwillingness of liberal elites to discuss migration and contend with its consequences”, and sees the new Europe as“a world of disconnections”.

Само преди десет години в американските представи страните от Централа Европа са били„Новата Европа“ на тогавашния министър на отбраната на САЩ Доналд Ръмсфелд- сбор от„свободолюбиви и героични малки държави“ и„най-верни съюзници“ на Вашингтон.
It was only a decade ago that Central Europe, in the American imagination, was Donald Rumsfeld's“New Europe,” a collection of freedom-loving, heroic small nations- and America's most loyal allies.

Те също така допринесоха значително за разширяване на зоната, която се радваше на икономически растеж между 2004 г. и 2007 г., а и за стесняване на пропастта между държавите от старата и новата Европа.
They also made a significant contribution to extending the area which enjoyed economic growth between 2004 and 2007, as well as to reducing the gap between the countries of the old and the new Europe.

Специалният форум„Инвестираме в хората, преобразяващи Европа“ има за цел да събере различни гледни точки, търсещи отговор на въпроси като„Каква е новата Европа, към която се стремим?“,„В какъв свят искаме да живеем?
The speakers in the third panel will share their inspiring insights in an attempt to answer key questions such as“What is the new Europe we are striving for?”,“What kind of a world do we want to live in?”?

Също така казахте, че не можем да оттеглим мерките за подкрепа, докато безработицата е от такъв мащаб, тъй като гражданите очакват от нас също така да не се примиряваме с настоящото високо равнище на безработицата в новата Европа.
You also said that we cannot withdraw the support measures while we still have unemployment on this scale, as the citizens also expect us not to accept as high a rate of unemployment as we have now in this new Europe.

Великобритания, Британската общност на нации, могъщата Америка и вярвам Съветска Русия- тъй като тогава наистина всичко би било добре- трябва да бъдат приятели и поддръжници на новата Европа и трябва да отстояват правото ѝ да живее и да свети.
Great Britain, the British Commonwealth of Nations, mighty America, and, I trust, Soviet Russia… must be the friends and sponsors of the new Europe, and must champion its right to live.

За да бъде изградена новата Европа върху солидни основи, не е достатъчно да се мисли само за икономически интереси, а е нужно и да се набляга преди всичко на истинските ценности, базирани на универсалния морален закон, вписан в сърцето на всеки човек.
To build the new Europe upon a solid base it is not enough to depend on economic interests alone; rather it is necessary to rely on authentic values which are founded on the universal moral law, inscribed on the heart of every person.

Великобритания, Британската общност на нации, могъщата Америка и вярвам Съветска Русия- тъй като тогава наистина всичко би било добре- трябва да бъдат приятели и поддръжници на новата Европа и трябва да отстояват правото ѝ да живее и да свети.
Great Britain, the British Commonwealth of Nations, mighty America- and, I trust, Soviet Russia, for then indeed all would be well- must be the friends and sponsors of the new Europe and must champion its right to live.

За да бъде изградена новата Европа върху солидни основи, не е достатъчно да се мисли само за икономически интереси, а е нужно и да се набляга преди всичко на истинските ценности, базирани на универсалния морален закон, вписан в сърцето на всеки човек.
To build the new Europe on solid bases it is not enough to appeal solely to economic interests, but, rather, it is necessary to begin from authentic values, which have their foundation in the universal moral law inscribed in every man's heart.

В хода на Асамблеята Европейската лига съвместно с Европейския институт за стратегии и анализи(EISA) организираха международна конференция на тема„Новата Европа, между Запада и Изтока- енергетика и инфраструктура като предпоставки за растеж".
In the course of the event, ELEC, jointly with the European Institute for Strategies and Analyzes(EISA), organized an international conference titled"New Europe, between the West and the East: Energy and Infrastructure as Prerequisites for Growth".

Заради тази политика, Източна Европа дори беше наречена от бившия вицепремиер на САЩ Дик Чейни„Новата Европа” и Чехия и Полша си извоюваха специално място в сърцето на американската стратегия за сигурност и партньорство в Европа..
This kind of politics was the reason why Dick Chaney called Central and Eastern Europe the New Europe and which gained Poland and the Czech Republic a special place in American security and cooperation strategy in Europe..