Какво е " НОВА СПРИНЦОВКА " на Английски - превод на Английски

• new syringe

Примери за използване на Нова спринцовка на Български и техните преводи на Английски

Винаги използвайте нова спринцовка.
Always use a new syringe.

Вземете нова спринцовка с игла 26G.
Take a new syringe with a 26G needle.

При всички случаи използвайте нова спринцовка.
In all cases, use a new syringe.

Приготвяне на нова спринцовка за инжектиране.
Prepare new syringe for injection.

Трябва да използвате нова спринцовка, ако.
You will need to use a new syringe if.

Приготвяне на нова спринцовка за инжектиране Стъпка 6.
Prepare new syringe for injection Step 6.

За всяка инжекция ползвайте нова спринцовка и инжекционна игла.
Use a new syringe and injection needle for each injection.

Като използвате нова спринцовка, вкарайте иглата в обърнатия флакон.
Using a new syringe, insert the needle into the inverted vial.

Незабавно пригответе нова спринцовка за инжектиране.
Immediately prepare new syringe for injection.

Като използвате нова спринцовка и я свържете към системата за венепункция.
Using a new syringe and connect it to the venipuncture set.

Отворете опаковката, съдържаща нова спринцовка за еднократна употреба.
Open a wrapper containing a new, disposable syringe.

Винаги използвайте нова спринцовка, обвита в защитна пластмасова обвивка.
Always use a new syringe contained in a protective plastic.

Съхранявайте опаковката затворена, докато стане нужда да използвате нова спринцовка/писалка.
Keep the pack closed until you need to use a new syringe/pen.

Ако е необходимa допълнителна доза, използвайте нова спринцовка с продукта, разтворен по описания по-горе начин.
If a further dose is needed, use a new syringe with product reconstituted as described above.

Ако е необходимо прилагане на допълнителна доза, използвайте нова спринцовка с.
If a further dose needs to be administered, use a new syringe with product reconstituted as.

Ако е необходима допълнителна доза, използвайте нова спринцовка с продукт, разтворен според написаното по-горе.
If a further dose needs to be administered, use a new syringe with product reconstituted as described above.

Ако разтворът е с променен цвят, мътен или съдържа видими частици, изхвърлете го и започнете с нова спринцовка.
If the solution is discoloured, cloudy or contains particles, discard it and start again with a new syringe.

Ако е необходимо прилагане на допълнителна доза, използвайте нова спринцовка с продукта, разтворен по описания по-горе начин.
If a further dose needs to be administered, use a new syringe with product reconstituted as described above.

Ако натиснете стопера на буталото след червената линия, не може да се гарантира доза от 0, 25 ml и трябва да се използва нова спринцовка.
If you pushed the plunger stopper beyond the red line, a 0.25 ml dose is not guaranteed and a new syringe should be used.

Във всички случаи, описани по-горе, използвайте нова спринцовка и ако не сте сигурни в нещо, свържете се с Вашия лекар или фармацевт.
In all cases described above, use a new syringe, and if you are unsure contact your doctor or pharmacist.

Разтворете желаното количество от продукта, повтаряйки стъпки 2- 9, като използвате нова спринцовка и я свържете към системата за венепункция.
Reconstitute the desired amount of product, repeating steps 2- 9, using a new syringe and connect it to the venipuncture set.

Започнете отново от Стъпка 1, използвайки нова спринцовка, нови игли, и нови ампули с Puregon и разтворител с натриев хлорид.
You should then start again with Step 1 using a new syringe, new needles, and new ampoules of Puregon and sodium chloride solution.

Ако докоснете иглата или иглата докосне някаква повърхност, изхвърлете цялата спринцовка в непробиваемия контейнер и започнете отначало с нова спринцовка.
If you touch a needle or the needle touches any surface, throw away the entire syringe into your puncture-resistant container and start over with a new syringe.

Ако там е не инжектор след това можете да използвате нова спринцовка, от тези, продавани в аптеките, но вие трябва да купите ги те са по-големи да се избегне напукване на иглата да бъдат инжекционно крака.
If there is no injector then you can use a new syringe, of those sold in pharmacies, but you must buy them they are larger to avoid cracking the needle to be injecting leg.

Ако прозрачният предпазител на иглата покрива капачката на иглата(както е показано по-долу), спринцовката е била активирана, НЕ използвайте тази спринцовка и вземете нова спринцовка.
If the transparent needle guard is covering the needle cap(as shown below) the syringe has been activated, DO NOT use this syringe and take a new syringe.

Когато прилагате две инжекции в една и съща ръка по време на едно посещение, използвайте нова спринцовка и отделен флакон с приготвен разтвор(съдържащ 0, 58 mg Xiapex) за втората инжекция.
When administering two injections in the same hand during a treatment visit, use a new syringe and separate vial of reconstituted solution(containing 0.58 mg of Xiapex) for the second injection.

Ако не се използва в рамките на 5 минути след сваляне на капачката, спринцовката трябва да се изхвърли в непробиваемия контейнер или контейнер за остри отпадъци и трябва да се използва нова спринцовка.
If it is not used within 5 minutes of cap removal, the syringe must be disposed of in the puncture resistant container or sharps container and a new syringe must be used.

Като се използва асептична техника, препоръчваният обем на дозата до 2 ml(160 mg) от разтвора трябва да се изтегли с нова инжекционна игла с 27G и дължина 13 mm, прикрепена към нова спринцовка от 3 ml за подкожни инжекции.
Using aseptic technique, the recommended dose volume, up to 2 ml(160 mg) of the solution, should be withdrawn with a new 27 gauge,½-inch injection needle attached to a new 3 ml syringe for subcutaneous injection.

Използвайте нови спринцовки всеки път.
Use new syringes each time.

Ако приготвяте и двете си дневни дози наведнъж, не забравяйте да използвайте нови спринцовки, вода за инжекции и Fuzeon за всяка доза.
If you are preparing both of your daily doses at one time, make sure to use new syringes, Water for Injections, and Fuzeon for each dose.

Как да използвам "нова спринцовка" в изречение

19.Ако е необходимо приложение на допълнителна доза, използвайте нова спринцовка с разтворен продукт, според описанието по-горе.